TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TANQUE MEDIO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fluidized bed aeration tank 1, fiche 1, Anglais, fluidized%20bed%20aeration%20tank
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fluidized bed reactor 1, fiche 1, Anglais, fluidized%20bed%20reactor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur à lit fluidisé
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réacteur comportant un support fluidisé (particules libres sur lesquelles vient se fixer la biomasse bactérienne). 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le principe des réacteurs à lit fluidisé se rapproche plus, du fait de l'absence de support fixe, du principe des lagunes aérées. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reactor de lecho fluidizado
1, fiche 1, Espagnol, reactor%20de%20lecho%20fluidizado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de tanque de aireación similar al reactor de lecho fijo en muchos aspectos pero en el cual el medio se expande por el movimiento ascendente del fluido(aire o agua) a través del lecho. 1, fiche 1, Espagnol, - reactor%20de%20lecho%20fluidizado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La diferencia principal entre el reactor de lecho fluidizado y el de lecho fijo es el sentido movimiento del fluido (en este caso ascendente). 1, fiche 1, Espagnol, - reactor%20de%20lecho%20fluidizado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- complete mixing
1, fiche 2, Anglais, complete%20mixing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In an ideal complete mixing unit, the influent is immediately dispersed throughout the volume, and the concentration of reactant in the effluent is equal to that in the mixing liquid ... In an ideal plug flow system, the water flows through a long chamber at a uniform rate without intermixing. 1, fiche 2, Anglais, - complete%20mixing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélange intégral
1, fiche 2, Français, m%C3%A9lange%20int%C3%A9gral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des études récentes ont montré que la meilleure façon d'utiliser le pouvoir épurateur des boues activées est de réaliser le mélange intégral (complete mixing) qui permet d'obtenir la même proportion d'eau à traiter de boues activées et d'oxygène, c'est-à-dire la même charge massique, en tout point du bassin d'aération. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9lange%20int%C3%A9gral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mezcla completa
1, fiche 2, Espagnol, mezcla%20completa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso que imita el régimen hidráulico existente en un reactor agitado mecánicamente. La carga orgánica en el tanque de aireación y la demanda de oxígeno son uniformes de uno a otro extremo de aquél. 1, fiche 2, Espagnol, - mezcla%20completa
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En el proceso de mezcla completa la purga de células puede realizarse directamente desde el reactor o tanque de líquido mezcla. El líquido mezcla(licor de mezcla), al ir atravesando el tanque desde la entrada hasta el canal efluente se mezcla completamente por medio de la aireación mecánica o difusores de aire. 1, fiche 2, Espagnol, - mezcla%20completa
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- organic load
1, fiche 3, Anglais, organic%20load
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- organic loading 2, fiche 3, Anglais, organic%20loading
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The amount of organic material, usually measured as BOD [biochemical oxygen demand] applied to a given treatment process, expressed as weight per unit time per unit surface area or per unit weight. 2, fiche 3, Anglais, - organic%20load
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charge organique
1, fiche 3, Français, charge%20organique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quantité totale de matières organiques en solution ou en suspension dans les eaux usées à traiter. 1, fiche 3, Français, - charge%20organique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- carga orgánica
1, fiche 3, Espagnol, carga%20org%C3%A1nica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de kilogramos de DBO por metro cúbico de medio filtrante(o de tanque de aeración). También se expresa como kilogramo por hectárea-metro o por hectárea cúbica(libras de DBO por pie cúbico de medio filtrante o libras por acre pie). 1, fiche 3, Espagnol, - carga%20org%C3%A1nica
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los filtros bacterianos se clasifican según su carga orgánica e hidráulica en filtros de alta o baja carga. 1, fiche 3, Espagnol, - carga%20org%C3%A1nica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :