TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TANQUE MEZCLA [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aluminum
OBS

alumina production: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Aluminium
OBS

production d'alumine : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aluminio
CONT

Producción de alúmina. [...] El óxido de aluminio es separado de las otras sustancias de la bauxita mediante solución de soda caústica(hidróxido de sodio) a alta presión y temperatura. La mezcla obtenida, contiene una solución de aluminato de sodio y partículas insolubles de bauxita(como son hierro, silicio y titanio), es filtrada para remover todas las partículas, estos residuos caen al fondo del tanque y se retiran.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wastewater Treatment
DEF

The volume in millilitres occupied by 1 gram of activated sludge after settlement under specified conditions for a specified time, usually 30 minutes.

OBS

sludge volume index; Mohlman index; SVI: terms, abbreviation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Mesure empirique du volume occupé, en millilitres, par 1 gramme de boue activée après sédimentation dans des conditions spécifiées pour un temps défini, généralement 30 minutes.

OBS

indice de volume des boues; indice Mohlman; IVB : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Volumen, en mililitros, ocupado por 1 gramo de lodo después de sedimentarse bajo condiciones especificadas y por un tiempo definido, usualmente 30 minutos.

CONT

En la práctica, el IVL se obtiene dividiendo el volumen porcentual ocupado por el fango en una muestra de líquido mezcla(tomada a la salida del tanque de aireación) después de 30 minutos de sedimentación, por la concentración de sólidos suspendidos del líquido mezcla expresada en tanto por ciento.

OBS

SVI, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Wastewater Treatment
DEF

A mixture of sewage and activated sludge undergoing circulation and aeration in the aeration tank or channel of an activated-sludge plant.

CONT

... modern secondary treatment plants follow some variation of the basic activated sludge system. The biomass that degrades the oxygen-demanding material is suspended in the liquid. Air is driven into this mixed liquor ...

OBS

mixed liquor: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux usées
DEF

Mélange d'eaux usées et de boues activées qui subit un recyclage et une aération dans le bassin ou le canal d'aération d'un ouvrage de traitement par boues activées.

CONT

Boues activées. Le procédé consiste à provoquer le développement d'un flot bactérien (boues activées) dans un bassin d'aération alimenté en eau à traiter. Dans ce bassin, le mélange (liqueur mixte) est brassée de façon à maintenir les boues en suspension, et reçoit l'oxygène nécessaire à la prolifération des microorganismes aérobies.

OBS

liqueur mixte : terme et définition normalisés par ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Mezcla de aguas residuales decantadas y de lodos activados que sufren un reciclaje y aeración en el tanque o canal de aeración de una planta de tratamiento de lodos activados.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Biological Water Treatment Engineering. Theoretical and practical consideration of various processes for the treatment of water, municipal waste water, and industrial waste water using microbiological community. Covers the analysis of reactor rates (zero, first, second-order reactions, enzyme reactions and temperature effect on reaction rate) as well as bioreactor analysis (batch, CFST, plus flow, and arbitrary flow reactor). Some fundamentals of microbiology, organic and inorganic waste characteristics and flows, activated sludge process and its modifications, aeration kinetics, attached-growth biological treatment processes.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux
DEF

Type de réacteur entre le réacteur à flux piston et le réacteur à mélange intégral.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Tratamiento del agua
DEF

Tipo de tanque para el cual el grado de mezcla del flujo está comprendido entre el flujo de pistón y la mezcla completa.

CONT

La geometría de los reactores de flujo arbitrario es tal que se pueden combinar los movimientos de fluido caracterizados por los que se encuentran en los de flujo en pistón y continuo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Wastewater Treatment
CONT

In an ideal complete mixing unit, the influent is immediately dispersed throughout the volume, and the concentration of reactant in the effluent is equal to that in the mixing liquid ... In an ideal plug flow system, the water flows through a long chamber at a uniform rate without intermixing.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux usées
CONT

Des études récentes ont montré que la meilleure façon d'utiliser le pouvoir épurateur des boues activées est de réaliser le mélange intégral (complete mixing) qui permet d'obtenir la même proportion d'eau à traiter de boues activées et d'oxygène, c'est-à-dire la même charge massique, en tout point du bassin d'aération.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Proceso que imita el régimen hidráulico existente en un reactor agitado mecánicamente. La carga orgánica en el tanque de aireación y la demanda de oxígeno son uniformes de uno a otro extremo de aquél.

CONT

En el proceso de mezcla completa la purga de células puede realizarse directamente desde el reactor o tanque de líquido mezcla. El líquido mezcla(licor de mezcla), al ir atravesando el tanque desde la entrada hasta el canal efluente se mezcla completamente por medio de la aireación mecánica o difusores de aire.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :