TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TAQUIMETRO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
- Scientific Measurements and Analyses
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tachograph
1, fiche 1, Anglais, tachograph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A tachograph is a device fitted to a vehicle that automatically records its speed and distance, together with the driver's activity selected from a choice of modes. 2, fiche 1, Anglais, - tachograph
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
analogue tachograph; digital tachograph 3, fiche 1, Anglais, - tachograph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chronotachygraphe
1, fiche 1, Français, chronotachygraphe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tachygraphe 1, fiche 1, Français, tachygraphe
correct, nom masculin
- bavard 2, fiche 1, Français, bavard
nom masculin, péjoratif
- mouchard 2, fiche 1, Français, mouchard
nom masculin, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesure et d'enregistrement dont l'usage est obligatoire sur certains véhicules pour contrôler la vitesse, l'horaire et la distance parcourue. 3, fiche 1, Français, - chronotachygraphe
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
chronotachygraphe analogique; chronotachygraphe numérique 4, fiche 1, Français, - chronotachygraphe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tablero de instrumentos (Vehículos automotores)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tacómetro registrador de revoluciones
1, fiche 1, Espagnol, tac%C3%B3metro%20registrador%20de%20revoluciones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taquímetro que cuenta y registra las revoluciones del motor. 1, fiche 1, Espagnol, - tac%C3%B3metro%20registrador%20de%20revoluciones
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tachograph stylus
1, fiche 2, Anglais, tachograph%20stylus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thin metal rod which records the driving data on the tachograph disc. 1, fiche 2, Anglais, - tachograph%20stylus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stylet de contrôlographe
1, fiche 2, Français, stylet%20de%20contr%C3%B4lographe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tige métallique fine dont l'une des extrémités trace les données recueillies sur le disque diagramme du contrôlographe. 1, fiche 2, Français, - stylet%20de%20contr%C3%B4lographe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Accesorios para vehículos automotores y bicicletas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estilete del tacómetro registrador
1, fiche 2, Espagnol, estilete%20del%20tac%C3%B3metro%20registrador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Varilla metálica fina con una extremidad que traza los gráficos lineales en el diagrama circular del taquímetro registrador según las mediciones de este último. 1, fiche 2, Espagnol, - estilete%20del%20tac%C3%B3metro%20registrador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :