TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TARIFA GRUPO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Market Prices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blanket rate
1, fiche 1, Anglais, blanket%20rate
normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rate applicable from and/or to a group of points. 2, fiche 1, Anglais, - blanket%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, fiche 1, Anglais, - blanket%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Prix (Commercialisation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux collectif
1, fiche 1, Français, taux%20collectif
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taux applicable entre divers points. 1, fiche 1, Français, - taux%20collectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Precios (Comercialización)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarifa colectiva
1, fiche 1, Espagnol, tarifa%20colectiva
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tarifa aplicada desde y/o a un grupo de puntos. 2, fiche 1, Espagnol, - tarifa%20colectiva
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation
- Pricing (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- individual tariff
1, fiche 2, Anglais, individual%20tariff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tariff issued by a transportation line individually. 1, fiche 2, Anglais, - individual%20tariff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transports
- Tarification (Transport routier)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tarif individuel
1, fiche 2, Français, tarif%20individuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tarif publié individuellement par un transporteur. 1, fiche 2, Français, - tarif%20individuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte
- Tarificación (Transporte por carretera)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarifa individual
1, fiche 2, Espagnol, tarifa%20individual
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El transportador se reserva el derecho de fijar un límite de asientos para reservaciones de grupos en cada vuelo [...] y/o requerir que las reservaciones en grupo se conviertan en reservaciones individuales con boletos a la tarifa individual aplicable [...] 1, fiche 2, Espagnol, - tarifa%20individual
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing (Electricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- one-part tariff
1, fiche 3, Anglais, one%2Dpart%20tariff
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tarification (Électricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarif monôme
1, fiche 3, Français, tarif%20mon%C3%B4me
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Electricidad)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tarifa monomia
1, fiche 3, Espagnol, tarifa%20monomia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tarifa monómica 2, fiche 3, Espagnol, tarifa%20mon%C3%B3mica
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tarifa que se compone de un solo cargo que integra los costos fijos [...] y los costos variables [...] correspondientes a la prestación del servicio a determinado grupo tarifario [...] 2, fiche 3, Espagnol, - tarifa%20monomia
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- terminating exchange
1, fiche 4, Anglais, terminating%20exchange
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The central system of the switches and telephone lines [that] acts as a connector between different telephone lines. 2, fiche 4, Anglais, - terminating%20exchange
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre terminal
1, fiche 4, Français, centre%20terminal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- centre d'arrivée 1, fiche 4, Français, centre%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin
- central d'arrivée 2, fiche 4, Français, central%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin
- commutateur d'arrivée 3, fiche 4, Français, commutateur%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Commutateur auquel est raccordé l'usager demandé d'une chaîne de connexion donnée établie à travers un réseau de télécommunications. 4, fiche 4, Français, - centre%20terminal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Centrales telefónicas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- central de destino
1, fiche 4, Espagnol, central%20de%20destino
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- central de terminación 2, fiche 4, Espagnol, central%20de%20terminaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los concesionarios de servicio local podrán convenir que la interconexión para cursar tráfico público conmutado local dentro del grupo de centrales de servicio local de que se trate, se lleve a cabo en cualquier punto acordado entre las partes. Los concesionarios de servicio local no deberán aplicar cargos adicionales a la tarifa de terminación en la central de destino por la realización de esta función. 3, fiche 4, Espagnol, - central%20de%20destino
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- group-inclusive tour charter fare
1, fiche 5, Anglais, group%2Dinclusive%20tour%20charter%20fare
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- group inclusive tour tariff 2, fiche 5, Anglais, group%20inclusive%20tour%20tariff
- group inclusive tour fare 3, fiche 5, Anglais, group%20inclusive%20tour%20fare
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A discount fare for members travelling in a group with a specified minimum number of persons and includes some facilities other than air transportation, such as accommodation and/or other modes of transport. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 5, Anglais, - group%2Dinclusive%20tour%20charter%20fare
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
group-inclusive tour charter fare: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 5, Anglais, - group%2Dinclusive%20tour%20charter%20fare
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- group inclusive tour charter fare
- group-inclusive tour tariff
- group-inclusive tour fare
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tarif de voyage à forfait en groupe
1, fiche 5, Français, tarif%20de%20voyage%20%C3%A0%20forfait%20en%20groupe
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tarif GIP 2, fiche 5, Français, tarif%20GIP
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tarif réduit offert à des groupes d'un nombre minimal spécifié de personnes et il comprend des éléments autres que le transport aérien, tels l'hébergement ou d'autres modes de transport. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 5, Français, - tarif%20de%20voyage%20%C3%A0%20forfait%20en%20groupe
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tarif de voyage à forfait en groupe : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 5, Français, - tarif%20de%20voyage%20%C3%A0%20forfait%20en%20groupe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tarifa de grupo todo comprendido
1, fiche 5, Espagnol, tarifa%20de%20grupo%20todo%20comprendido
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tarifa reducida para miembros que viajan en grupo con determinado número minimo de personas e incluye algunos servicios además del transporte aéreo, como el alojamiento u otros modos de transporte. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, fiche 5, Espagnol, - tarifa%20de%20grupo%20todo%20comprendido
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tarifa de grupo todo comprendido : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - tarifa%20de%20grupo%20todo%20comprendido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :