TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TARIFA INDIVIDUAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation
- Pricing (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- individual tariff
1, fiche 1, Anglais, individual%20tariff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tariff issued by a transportation line individually. 1, fiche 1, Anglais, - individual%20tariff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports
- Tarification (Transport routier)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tarif individuel
1, fiche 1, Français, tarif%20individuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tarif publié individuellement par un transporteur. 1, fiche 1, Français, - tarif%20individuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte
- Tarificación (Transporte por carretera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarifa individual
1, fiche 1, Espagnol, tarifa%20individual
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El transportador se reserva el derecho de fijar un límite de asientos para reservaciones de grupos en cada vuelo [...] y/o requerir que las reservaciones en grupo se conviertan en reservaciones individuales con boletos a la tarifa individual aplicable [...] 1, fiche 1, Espagnol, - tarifa%20individual
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephone Switching
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- individual trunk
1, fiche 2, Anglais, individual%20trunk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A trunk which serves only one group of a grading. 2, fiche 2, Anglais, - individual%20trunk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Commutation téléphonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jonction individuelle
1, fiche 2, Français, jonction%20individuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne individuelle 2, fiche 2, Français, ligne%20individuelle
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un multiplage partiel, jonction accessible à un seul groupe de sélecteurs. 2, fiche 2, Français, - jonction%20individuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Conmutación telefónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- línea individual
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20individual
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- enlace individual 1, fiche 2, Espagnol, enlace%20individual
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La nueva modalidad de tarifa plana, que permite la navegación sin límite con la calidad de la Red IP de Telefónica de España, es compatible además con el resto de planes de descuento comercializados en la actualidad. Además, se puede navegar a través de la línea individual o de centralita RTB, centrex y línea RDSI individual. 1, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADnea%20individual
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- charter fare
1, fiche 3, Anglais, charter%20fare
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The price charged an individual passenger on a charter flight by the charter organizer or charter tour operator. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 3, Anglais, - charter%20fare
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Charter fares have some of the characteristics of comparable fares on scheduled services but are usually lower and more restrictive, for example, in terms of changes in itinerary and refund availability. 1, fiche 3, Anglais, - charter%20fare
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
charter fare: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - charter%20fare
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarif d'affrètement - passagers
1, fiche 3, Français, tarif%20d%27affr%C3%A8tement%20%2D%20passagers
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tarif d'affrètement - passagers : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - tarif%20d%27affr%C3%A8tement%20%2D%20passagers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tarifa chárter individual
1, fiche 3, Espagnol, tarifa%20ch%C3%A1rter%20individual
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tarifa chárter individual : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - tarifa%20ch%C3%A1rter%20individual
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Tourism (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- individual-inclusive charter fare
1, fiche 4, Anglais, individual%2Dinclusive%20charter%20fare
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
individual-inclusive charter fare: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - individual%2Dinclusive%20charter%20fare
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Tourisme (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tarif d'affrètement pour voyage à forfait individuel
1, fiche 4, Français, tarif%20d%27affr%C3%A8tement%20pour%20voyage%20%C3%A0%20forfait%20individuel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tarif d'affrètement pour voyage à forfait individuel : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - tarif%20d%27affr%C3%A8tement%20pour%20voyage%20%C3%A0%20forfait%20individuel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
- Turismo (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tarifa chárter de viaje individual
1, fiche 4, Espagnol, tarifa%20ch%C3%A1rter%20de%20viaje%20individual
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tarifa chárter de viaje individual : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - tarifa%20ch%C3%A1rter%20de%20viaje%20individual
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :