TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TARIFA REDUCIDA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Educational-rate
1, fiche 1, Anglais, Educational%2Drate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- E-rate 1, fiche 1, Anglais, E%2Drate
correct
- e-rate 1, fiche 1, Anglais, e%2Drate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A scale of reduced fees for telephone connections of schools to the Internet. 1, fiche 1, Anglais, - Educational%2Drate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux éducationnel
1, fiche 1, Français, taux%20%C3%A9ducationnel
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarifa educacional
1, fiche 1, Espagnol, tarifa%20educacional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la tarifa educacional reducida permitirá que las escuelas públicas obtengan un 50% de descuento en las llamadas de conexión a Internet así como en los precios de acceso a Internet. 1, fiche 1, Espagnol, - tarifa%20educacional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- group-inclusive tour charter fare
1, fiche 2, Anglais, group%2Dinclusive%20tour%20charter%20fare
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- group inclusive tour tariff 2, fiche 2, Anglais, group%20inclusive%20tour%20tariff
- group inclusive tour fare 3, fiche 2, Anglais, group%20inclusive%20tour%20fare
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A discount fare for members travelling in a group with a specified minimum number of persons and includes some facilities other than air transportation, such as accommodation and/or other modes of transport. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 2, Anglais, - group%2Dinclusive%20tour%20charter%20fare
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
group-inclusive tour charter fare: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - group%2Dinclusive%20tour%20charter%20fare
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- group inclusive tour charter fare
- group-inclusive tour tariff
- group-inclusive tour fare
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tarif de voyage à forfait en groupe
1, fiche 2, Français, tarif%20de%20voyage%20%C3%A0%20forfait%20en%20groupe
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tarif GIP 2, fiche 2, Français, tarif%20GIP
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tarif réduit offert à des groupes d'un nombre minimal spécifié de personnes et il comprend des éléments autres que le transport aérien, tels l'hébergement ou d'autres modes de transport. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 2, Français, - tarif%20de%20voyage%20%C3%A0%20forfait%20en%20groupe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tarif de voyage à forfait en groupe : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 2, Français, - tarif%20de%20voyage%20%C3%A0%20forfait%20en%20groupe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarifa de grupo todo comprendido
1, fiche 2, Espagnol, tarifa%20de%20grupo%20todo%20comprendido
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tarifa reducida para miembros que viajan en grupo con determinado número minimo de personas e incluye algunos servicios además del transporte aéreo, como el alojamiento u otros modos de transporte. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, fiche 2, Espagnol, - tarifa%20de%20grupo%20todo%20comprendido
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tarifa de grupo todo comprendido: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - tarifa%20de%20grupo%20todo%20comprendido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :