TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When circuit boards have copper on only one side, the circuit holes may require eyelets to help support heavier components.  2, fiche 1, Anglais, - circuit%20hole

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

One of the major cost savings realized by the roll processors is that the circuit holes can be punched, etched, or laser-drilled prior to metalizing the film. Until recently, it was normal to buy copper clad material only to drill it and have to plate additional copper onto both surfaces in order to get the through-hole connections.  3, fiche 1, Anglais, - circuit%20hole

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La technologie de montage en surface [...] est une méthode de production de circuits électroniques dans laquelle les composants sont montés ou placés directement sur la surface de circuits imprimés [...] Dans l'industrie, [elle] a largement remplacé la méthode de construction à technologie de trou traversant [...] consistant à insérer des composants avec des fils dans les trous de circuit imprimé.  2, fiche 1, Français, - trou%20de%20circuit%20imprim%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Agujero para el montaje de los componentes que aparece dentro o parcialmente dentro de las líneas conductivas de una tarjeta de circuito impreso [...]  1, fiche 1, Espagnol, - perforaci%C3%B3n%20de%20circuito

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Una perforación de circuito] puede no ser una vía conductiva de la tarjeta.  1, fiche 1, Espagnol, - perforaci%C3%B3n%20de%20circuito

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any component or hardware element designed to be mounted to a printed circuit board (PCB) without penetrating the board.  5, fiche 2, Anglais, - surface%20mounted%20device

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Two French companies ... are offering a micro-soldering machine designed to be used with all types of surface-mounted components (SMCs).  7, fiche 2, Anglais, - surface%20mounted%20device

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composant électronique dont les connexions sont brasées à la surface du circuit imprimé.  5, fiche 2, Français, - composant%20mont%C3%A9%20en%20surface

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un CMS est un composant électronique avec ou sans connexions pouvant être brasé (manuellement ou par des moyens automatiques de refusion de l'alliage) sur la surface d'une impression conductrice d'une carte imprimée sans utilisation des trous métallisés de celle-ci.  6, fiche 2, Français, - composant%20mont%C3%A9%20en%20surface

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Componente miniatura que se monta en la [tarjeta de circuito impreso] sin atravesarla.  1, fiche 2, Espagnol, - dispositivo%20de%20montaje%20en%20superficie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La utilización de dispositivos de montaje en superficie [...] proporciona uniformidad y automatización al proceso de ensamblaje, incrementando la calidad y la fiabilidad.  1, fiche 2, Espagnol, - dispositivo%20de%20montaje%20en%20superficie

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A flat card with connections for integrated circuits.  7, fiche 3, Anglais, - printed%20circuit%20board

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A printed circuit board is an electrical circuit whose components and conductors are contained within a mechanical structure. Conductive features include copper traces, pads, heat sinks, [and] conductive planes.  8, fiche 3, Anglais, - printed%20circuit%20board

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

printed wiring board: In some contexts, the terms "printed wiring board" (PWB) and "printed circuit board" (PCB) are used interchangeably and they are thus synonyms. In other contexts, experts make a distinction and reserve PWB to refer to a board without any components.  9, fiche 3, Anglais, - printed%20circuit%20board

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carte enfichable qui comporte plusieurs boîtiers de circuits intégrés.  1, fiche 3, Français, - carte%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

circuit imprimé nu : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 26 mars 2006.  4, fiche 3, Français, - carte%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta, por lo general, de material laminado o laminado del tipo aislante, utilizada para el montaje de un circuito eléctrico.  6, fiche 3, Espagnol, - tarjeta%20de%20circuito%20impreso

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Moving the plates in relation to one another changes their capacity for storing a charge, which in turn can generate a flow of electricity to fill up the increased capacity or drain off the excess charge as the capacity decreases. These minute electrical flows are detected by the circuitry of a capacitive keyboard. The small, somewhat gradual changes of capacity are amplified and altered so that they resemble the quick flick of a switch.  2, fiche 4, Anglais, - capacitive%20keyboard

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les touches de clavier peuvent être de type capacitif ou mécanique. Les claviers capacitifs sont généralement plus souples, et moins bruyants, que les claviers mécaniques.  2, fiche 4, Français, - clavier%20capacitif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El teclado capacitivo está construido sobre una tarjeta de circuito impreso; al pulsar sobre una tecla, ésta presiona un condensador que produce una señal eléctrica que detecta el procesador de teclado.  1, fiche 4, Espagnol, - teclado%20capacitivo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An identification card into which one or more integrated circuits have been inserted.  4, fiche 5, Anglais, - integrated%20circuit%20card

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

integrated circuit card; integrated circuits card: terms standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  5, fiche 5, Anglais, - integrated%20circuit%20card

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Carte d'identification dans laquelle ont été insérés un ou plusieurs circuits intégrés.  1, fiche 5, Français, - carte%20%C3%A0%20circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

carte à circuit intégré; carte à circuits intégrés : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  3, fiche 5, Français, - carte%20%C3%A0%20circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta de plástico de formato normalizado y que incluye un circuito integrado, el cual puede contener desde una memoria hasta un microprocesador para el almacenamiento y el tratamiento de la diferente información almacenada.  1, fiche 5, Espagnol, - tarjeta%20inteligente

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] travel document which contains ... an embedded chip in which additional information may be stored and subsequently retrieved via a secure electronic reading process.  1, fiche 6, Anglais, - electronic%20machine%20readable%20travel%20document

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Document de voyage lisible à la machine] dans lequel est intégré un CI [circuit intégré] sans contact et utilisable pour l’identification de son détenteur [...]  3, fiche 6, Français, - document%20de%20voyage%20%C3%A9lectronique%20lisible%20%C3%A0%20la%20machine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pasaporte, visado o tarjeta que incorpora un circuito integrado sin contacto que comprende la capacidad de identificación biométrica del titular del DVLM [documento de viaje de lectura mecánica] de conformidad con las especificaciones de la Parte pertinente del Doc 9303-Documentos de viaje de lectura mecánica [de la Organización de Aviación Civil Internacional].  1, fiche 6, Espagnol, - documento%20de%20viaje%20de%20lectura%20mec%C3%A1nica%20electr%C3%B3nico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A hardware card that provides the interface between your processor and a Local Area Network. This hardware often reserves portions of high memory for its own use.  10, fiche 7, Anglais, - network%20adapter

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A functional unit that allows devices to communicate with other devices on the network.  11, fiche 7, Anglais, - network%20adapter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Carte d'extension mise en place dans un ordinateur pour le connecter sur un réseau local.  5, fiche 7, Français, - adaptateur%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La carte réseau transforme les informations à envoyer en données de type série (elle les reçoit en données de type parallèle) avant de les expédier sur le réseau.  5, fiche 7, Français, - adaptateur%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sa fonction est de contrôler le flux de données, préparer et envoyer les informations de l'ordinateur vers le réseau, et inversement.  5, fiche 7, Français, - adaptateur%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta de circuito impreso que se instala en una estación de trabajo o en un servidor y controla el intercambio de datos en una red.  1, fiche 7, Espagnol, - adaptador%20de%20red

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lleva a cabo las funciones electrónicas del método de acceso (protocolo de enlace de datos) como son Ethernet, Token Ring o Arcnet. El medio de transmisión (cable de par trenzado, coaxial o fibra óptica) físicamente interconecta todos los adaptadores de red.  1, fiche 7, Espagnol, - adaptador%20de%20red

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

adaptador de red: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 7, Espagnol, - adaptador%20de%20red

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A printed circuit board that ... carries a number of digital logic devices in a circuit arrangement capable of fulfilling a specific function.  2, fiche 8, Anglais, - logic%20card

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Carte dotée de circuits de mémoire et de circuits logiques distincts, et dont les fonctionnalités sont figées dans la structure.  1, fiche 8, Français, - carte%20logique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

carte logique : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 8, Français, - carte%20logique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Elemento básico del equipo de computación(hardware) de un sistema, en el que están contenidos los componentes y circuitos importantes, todos ellos en una tarjeta de circuito impreso.  1, fiche 8, Espagnol, - tarjeta%20l%C3%B3gica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A track on a printed circuit board or printed wiring board taken to one edge of the board where it may be plugged into a suitable socket.  2, fiche 9, Anglais, - edge%20connector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Enchufe eléctrico en una placa matriz, que se aparea con la tira de contacto en una tarjeta de circuito impreso para intercambiar señales.  2, fiche 9, Espagnol, - conector%20lateral

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A printed circuit board containing RAM chips.  3, fiche 10, Anglais, - RAM%20card

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

By plugging such a board into some computers, their main storage can be expanded.  3, fiche 10, Anglais, - RAM%20card

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Carte additionnelle qui contient la mémoire RAM et l'interface logique nécessaires pour décoder les adresses mémoire.  1, fiche 10, Français, - carte%20m%C3%A9moire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Circuito impreso en forma de tarjeta, que contiene microcircuitos de memoria al azar.  1, fiche 10, Espagnol, - tarjeta%20de%20memoria%20de%20acceso%20al%20azar

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Al conectarse dicha tarjeta en algunas computadoras (ordenadores) se extiende su memoria principal.  1, fiche 10, Espagnol, - tarjeta%20de%20memoria%20de%20acceso%20al%20azar

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Processeur et mémoire regroupés sur une seule carte à circuit imprimé.  1, fiche 11, Français, - ordinateur%20monocarte

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Computadora(ordenador) cuyo circuito básico(incluyendo la memoria de sólo lectura(ROM), la memoria de acceso al azar(RAM), la unidad central de procesamiento(UCP) y la interfaz de entrada/salida), está construido en una sola placa o tarjeta de circuito impreso.  1, fiche 11, Espagnol, - computadora%20en%20una%20sola%20placa

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Estas computadoras (ordenadores) pequeñas se usan frecuentemente para aplicaciones de control industrial.  1, fiche 11, Espagnol, - computadora%20en%20una%20sola%20placa