TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A segment of core storage, a plug-in bloc designed for increasing computer capacity.  3, fiche 1, Anglais, - memory%20module

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Por lo general es una tarjeta o módulo, conteniendo circuitos integrados y otros componentes, que al ser adicionada a un equipo, trabaja como memoria auxiliar para el almacenamiento y captura de los datos.  2, fiche 1, Espagnol, - m%C3%B3dulo%20de%20almacenamiento

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An add-in card containing memory chips ... that plug into sockets on the card.  6, fiche 2, Anglais, - memory%20board

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta de extensión que agrega memoria de acceso al azar(RAM) al sistema de la computadora(ordenador), posibilitando el almacenamiento y utilización de información adicional.  2, fiche 2, Espagnol, - tarjeta%20de%20extensi%C3%B3n%20de%20memoria

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A printed circuit (PC) board that is capable of adding two or more distinct capabilities to a computer.  2, fiche 3, Anglais, - multifunction%20board

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[A multifunction board adds several functions to a personal computer (PC) such as] parallel ports and serial ports for attaching peripheral equipment, special features [(i.e. clock/calendar)] and additional memory.  3, fiche 3, Anglais, - multifunction%20board

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carte de circuits imprimés qui permet l'ajout de deux capacités ou plus à un ordinateur.  2, fiche 3, Français, - carte%20multifonction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une carte multifonction permet l'ajout de plusieurs fonctions à un ordinateur personnel, dont des ports parallèles et des ports série pour la connexion de périphériques, de caractéristiques spéciales (ex. horloge-calendrier) et de la mémoire supplémentaire.  2, fiche 3, Français, - carte%20multifonction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En una computadora(ordenador) personal, es una tarjeta o panel(tablero) que contiene dispositivos semiconductores que proveen cierto número de opciones; por ejemplo, puertos paralelos y en serie para conectar dispositivos periféricos y ciertas características especiales, como un reloj/calendario y memoria adicional.  1, fiche 3, Espagnol, - tarjeta%20de%20funciones%20m%C3%BAltiples

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An identification card into which one or more integrated circuits have been inserted.  4, fiche 4, Anglais, - integrated%20circuit%20card

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

integrated circuit card; integrated circuits card: terms standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  5, fiche 4, Anglais, - integrated%20circuit%20card

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Carte d'identification dans laquelle ont été insérés un ou plusieurs circuits intégrés.  1, fiche 4, Français, - carte%20%C3%A0%20circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

carte à circuit intégré; carte à circuits intégrés : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  3, fiche 4, Français, - carte%20%C3%A0%20circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta de plástico de formato normalizado y que incluye un circuito integrado, el cual puede contener desde una memoria hasta un microprocesador para el almacenamiento y el tratamiento de la diferente información almacenada.  1, fiche 4, Espagnol, - tarjeta%20inteligente

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A one-to-one representation of the hole patterns of a punched card, e.g. a matrix in which a one represents a punch and a zero represents the absence of a punch. [Definition officially approved by GESC.]  3, fiche 5, Anglais, - card%20image

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

card image: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  2, fiche 5, Anglais, - card%20image

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Représentation de l'ensemble physique constitué par des perforations (ou l'absence de perforations) d'une carte perforée. Cette représentation peut se faire au moyen d'une matrice dans laquelle un 1 représenterait une perforation et un 0 l'absence de perforation.  2, fiche 5, Français, - image%20de%20carte

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

image de carte: terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 5, Français, - image%20de%20carte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Es una representación fiel, en la memoria, de cada uno de los caracteres registrados en una tarjeta(ficha) perforada, a diferencia de la representación en imagen binaria(binary image).  2, fiche 5, Espagnol, - imagen%20de%20tarjeta

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To restore the information in or on a device as it begins to fade: for example, the characters displayed on a CRT [cathode-ray tube] are automatically refreshed approximately thirty times a second so that the image does not fade from the screen.  3, fiche 6, Anglais, - refresh

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Répéter, à des intervalles réguliers, l'affichage de l'information à l'écran afin qu'il apparaisse en continu.  3, fiche 6, Français, - rafra%C3%AEchir

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Las celdas en una tarjeta o plaqueta de memoria dinámica y las imágenes iluminadas por puntos fosforescentes en un tubo de rayos catódicos, constituyen dos ejemplos de ello.  2, fiche 6, Espagnol, - refrescar

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[One of] a small series of on-off switches on a dual-in-line package, enabling user selection of options on a circuit board without hardware alteration.  3, fiche 7, Anglais, - DIP%20switch

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DIP = dual inline package.  4, fiche 7, Anglais, - DIP%20switch

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mini-interrupteurs montés dans un boîtier à deux rangées de broches.  2, fiche 7, Français, - commutateur%20DIP

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DIP : dual in-line package.  2, fiche 7, Français, - commutateur%20DIP

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conmutador, oculto generalmente en una tarjeta de circuitos interna, utilizado para escoger los parámetros operativos, como la cantidad de memoria que debe reconocer el sistema operativo o el formato del archivo(fichero) de la impresora que ésta debe esperar.  1, fiche 7, Espagnol, - conmutador%20de%20paquete%20de%20dos%20v%C3%ADas

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A printed circuit board containing RAM chips.  3, fiche 8, Anglais, - RAM%20card

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

By plugging such a board into some computers, their main storage can be expanded.  3, fiche 8, Anglais, - RAM%20card

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Carte additionnelle qui contient la mémoire RAM et l'interface logique nécessaires pour décoder les adresses mémoire.  1, fiche 8, Français, - carte%20m%C3%A9moire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Circuito impreso en forma de tarjeta, que contiene microcircuitos de memoria al azar.  1, fiche 8, Espagnol, - tarjeta%20de%20memoria%20de%20acceso%20al%20azar

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Al conectarse dicha tarjeta en algunas computadoras(ordenadores) se extiende su memoria principal.  1, fiche 8, Espagnol, - tarjeta%20de%20memoria%20de%20acceso%20al%20azar

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta que puede utilizarse para probar todas las funciones de entrada/salida y simular los controladores de acceso directo a memoria.  2, fiche 9, Espagnol, - tarjeta%20de%20prueba%20de%20diagn%C3%B3stico

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Processeur et mémoire regroupés sur une seule carte à circuit imprimé.  1, fiche 10, Français, - ordinateur%20monocarte

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Computadora(ordenador) cuyo circuito básico(incluyendo la memoria de sólo lectura(ROM), la memoria de acceso al azar(RAM), la unidad central de procesamiento(UCP) y la interfaz de entrada/salida), está construido en una sola placa o tarjeta de circuito impreso.  1, fiche 10, Espagnol, - computadora%20en%20una%20sola%20placa

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Estas computadoras (ordenadores) pequeñas se usan frecuentemente para aplicaciones de control industrial.  1, fiche 10, Espagnol, - computadora%20en%20una%20sola%20placa