TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TARJETA PROGRAMA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control card
1, fiche 1, Anglais, control%20card
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- parameter card 2, fiche 1, Anglais, parameter%20card
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A punched card containing the values of program parameters. 3, fiche 1, Anglais, - control%20card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte d'initialisation
1, fiche 1, Français, carte%20d%27initialisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte de contrôle 2, fiche 1, Français, carte%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
- carte paramètre 2, fiche 1, Français, carte%20param%C3%A8tre
correct, nom féminin
- carte de commande 3, fiche 1, Français, carte%20de%20commande
nom féminin
- carte contrôleur 4, fiche 1, Français, carte%20contr%C3%B4leur
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte portant des données ou des paramètres nécessaires à la prise en charge d'un programme par un superviseur. 3, fiche 1, Français, - carte%20d%27initialisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de control
1, fiche 1, Espagnol, tarjeta%20de%20control
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ficha de control 1, fiche 1, Espagnol, ficha%20de%20control
correct, nom féminin, Espagne
- tarjeta parámetro 2, fiche 1, Espagnol, tarjeta%20par%C3%A1metro
correct, nom féminin
- ficha parámetro 2, fiche 1, Espagnol, ficha%20par%C3%A1metro
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta(ficha) perforada en la que puede representarse mediante perforaciones(que serán leídas posteriormente) el valor de un parámetro requerido por el programa. 3, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20de%20control
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- condensed instruction deck
1, fiche 2, Anglais, condensed%20instruction%20deck
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- condensed deck 2, fiche 2, Anglais, condensed%20deck
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The card output from an assembly program in which several instructions per card are punched in machine language; input to the assembly program may consist of one instruction per card, so the output is condensed. 3, fiche 2, Anglais, - condensed%20instruction%20deck
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jeu réduit de cartes d'instructions
1, fiche 2, Français, jeu%20r%C3%A9duit%20de%20cartes%20d%27instructions
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- paquete de instrucciones condensadas
1, fiche 2, Espagnol, paquete%20de%20instrucciones%20condensadas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salida en tarjetas(fichas) perforadas de un programa ensamblador en el que se perforan varias instrucciones en lenguaje de máquina en cada tarjeta. 1, fiche 2, Espagnol, - paquete%20de%20instrucciones%20condensadas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conversion routine
1, fiche 3, Anglais, conversion%20routine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A flexible, self-contained, and generalized program used for data conversion, which only requires specifications about very few facts in order to be used by a programmer. 2, fiche 3, Anglais, - conversion%20routine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- routine de conversion
1, fiche 3, Français, routine%20de%20conversion
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rutina de conversión
1, fiche 3, Espagnol, rutina%20de%20conversi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programa, generalizado y flexible, que puede usarse por el programador para cambiar la presentación de datos de una a otra forma; como por ejemplo de tarjeta(ficha) a disco. 1, fiche 3, Espagnol, - rutina%20de%20conversi%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- transition card
1, fiche 4, Anglais, transition%20card
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- transfer card 2, fiche 4, Anglais, transfer%20card
correct
- transfer of control card 3, fiche 4, Anglais, transfer%20of%20control%20card
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In the loading of a deck of program cards, the card that causes the termination of loading, then initiates the execution of the program. 4, fiche 4, Anglais, - transition%20card
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carte de branchement
1, fiche 4, Français, carte%20de%20branchement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- carte de transfert 2, fiche 4, Français, carte%20de%20transfert
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de transición
1, fiche 4, Espagnol, tarjeta%20de%20transici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ficha de transición 1, fiche 4, Espagnol, ficha%20de%20transici%C3%B3n
correct, nom féminin, Espagne
- tarjeta de transferencia 1, fiche 4, Espagnol, tarjeta%20de%20transferencia
correct, nom féminin
- ficha de transferencia 1, fiche 4, Espagnol, ficha%20de%20transferencia
correct, nom féminin, Espagne
- tarjeta de transferencia de control 2, fiche 4, Espagnol, tarjeta%20de%20transferencia%20de%20control
nom féminin
- ficha de transferencia de control 2, fiche 4, Espagnol, ficha%20de%20transferencia%20de%20control
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta(ficha) que, cuando se ha cargado un programa en una computadora(ordenador) por medio de tarjetas perforadas, realiza la transferencia de control al programa(lo inicia). 2, fiche 4, Espagnol, - tarjeta%20de%20transici%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- utility system
1, fiche 5, Anglais, utility%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système utilitaire
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20utilitaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sistema de servicios
1, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20servicios
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- sistema de utilerías 2, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20utiler%C3%ADas
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sistema, programa o conjunto de programas desarrollados para ejecutar funciones de servicios misceláneas como, por ejemplo, copia de tarjeta(ficha) a cinta, de cinta a impresora y otras operaciones o suboperaciones periféricas. 3, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20servicios
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-09-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- program card
1, fiche 6, Anglais, program%20card
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- process director 2, fiche 6, Anglais, process%20director
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A card used to control the automatic operations of keypunch and verifier machines. 3, fiche 6, Anglais, - program%20card
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- carte programme
1, fiche 6, Français, carte%20programme
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- carte-programme 2, fiche 6, Français, carte%2Dprogramme
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Carte contenant des instructions de programme avant compilation, ou après assemblage. 3, fiche 6, Français, - carte%20programme
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de programa
1, fiche 6, Espagnol, tarjeta%20de%20programa
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- ficha de programa 1, fiche 6, Espagnol, ficha%20de%20programa
correct, nom féminin, Espagne
- tarjeta programa 2, fiche 6, Espagnol, tarjeta%20programa
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta(ficha) perforada que contiene las instrucciones de programa en lenguaje máquina o en lenguaje fuente, utilizándose con frecuencia una tarjeta por cada instrucción. 3, fiche 6, Espagnol, - tarjeta%20de%20programa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :