TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TARSO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tarsal
1, fiche 1, Anglais, tarsal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the tarsus of the foot [in humans]. 2, fiche 1, Anglais, - tarsal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tarsien
1, fiche 1, Français, tarsien
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tarsal 2, fiche 1, Français, tarsal
à éviter, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte au tarse du pied [chez l'humain]. 2, fiche 1, Français, - tarsien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tarsal : désignation utilisée en zoologie. 2, fiche 1, Français, - tarsien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarsiano
1, fiche 1, Espagnol, tarsiano
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Del tarso del pie, de los huesos del tarso o relacionado con ellos. 1, fiche 1, Espagnol, - tarsiano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tarsal tunnel syndrome
1, fiche 2, Anglais, tarsal%20tunnel%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G57.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 2, Anglais, - tarsal%20tunnel%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome du canal tarsien
1, fiche 2, Français, syndrome%20du%20canal%20tarsien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G57.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - syndrome%20du%20canal%20tarsien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- síndrome del túnel calcáneo
1, fiche 2, Espagnol, s%C3%ADndrome%20del%20t%C3%BAnel%20calc%C3%A1neo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- síndrome del túnel tarsiano 2, fiche 2, Espagnol, s%C3%ADndrome%20del%20t%C3%BAnel%20tarsiano
correct, nom masculin
- síndrome del canal tarsiano 2, fiche 2, Espagnol, s%C3%ADndrome%20del%20canal%20tarsiano
correct, nom masculin
- síndrome de atrapamiento del nervio tibial posterior 2, fiche 2, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20atrapamiento%20del%20nervio%20tibial%20posterior
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de manifestaciones clínicas debidas a la compresión del nervio tibial posterior a nivel del túnel del tarso. 2, fiche 2, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20del%20t%C3%BAnel%20calc%C3%A1neo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G57.5: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, fiche 2, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20del%20t%C3%BAnel%20calc%C3%A1neo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cicatricial entropion
1, fiche 3, Anglais, cicatricial%20entropion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A type of] entropion that follows scarring of the palpebral conjunctiva. 1, fiche 3, Anglais, - cicatricial%20entropion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entropion cicatriciel
1, fiche 3, Français, entropion%20cicatriciel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forme d'entropion consécutif à des brûlures au niveau de la conjonctive palpébrale, qui affecte les paupières supérieure ou inférieure. 2, fiche 3, Français, - entropion%20cicatriciel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- entropión cicatrizal
1, fiche 3, Espagnol, entropi%C3%B3n%20cicatrizal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entropión debido a una retracción cicatrizal de la conjuntiva palpebral y del tarso. 1, fiche 3, Espagnol, - entropi%C3%B3n%20cicatrizal
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tetramerous 1, fiche 4, Anglais, tetramerous
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tetrámero
1, fiche 4, Espagnol, tetr%C3%A1mero
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dice de los insectos coleópteros que tienen cuatro artejos en cada tarso; por ejemplo, el gorgojo. 2, fiche 4, Espagnol, - tetr%C3%A1mero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :