TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TASA ACUMULACION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heavy rain
1, fiche 1, Anglais, heavy%20rain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intense rain 2, fiche 1, Anglais, intense%20rain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rain with a rate of accumulation exceeding a specific value ... 3, fiche 1, Anglais, - heavy%20rain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pluie forte
1, fiche 1, Français, pluie%20forte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pluie intense 2, fiche 1, Français, pluie%20intense
correct, nom féminin
- pluie abondante 2, fiche 1, Français, pluie%20abondante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pluie dont le taux d'accumulation dépasse une valeur donnée [...] 3, fiche 1, Français, - pluie%20forte
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- forte pluie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lluvia fuerte
1, fiche 1, Espagnol, lluvia%20fuerte
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lluvia con una tasa de acumulación que rebasa un determinado valor; por ejemplo, 7, 6 mm h-1. 1, fiche 1, Espagnol, - lluvia%20fuerte
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- icing intensity
1, fiche 2, Anglais, icing%20intensity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rate at which ice accretion occurs, expressed in units of depth per unit time. 2, fiche 2, Anglais, - icing%20intensity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intensité de givrage
1, fiche 2, Français, intensit%C3%A9%20de%20givrage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taux d'accrétion de la glace exprimé en unités d'épaisseur par unité de temps. 2, fiche 2, Français, - intensit%C3%A9%20de%20givrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- intensidad de la congelación
1, fiche 2, Espagnol, intensidad%20de%20la%20congelaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- intensidad del engelamiento 1, fiche 2, Espagnol, intensidad%20del%20engelamiento
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tasa de acumulación de hielo expresada en unidades de altura por unidad de tiempo. 1, fiche 2, Espagnol, - intensidad%20de%20la%20congelaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :