TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TASA CRECIMIENTO ECONOMICO [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
DEF

... a mixture of sluggish growth and inflation that is a cousin to stagflation.

OBS

The budget deficit has been worsening as the economy slows, revenues fall short, interest rates stay higher than expected and profits decline.

Français

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
DEF

[...] mélange de croissance ralentie et d'inflation et cousine de la stagflation.

OBS

Le déficit budgétaire s'est aggravé avec le tassement de la croissance, les recettes fiscales étant moins importantes et les taux d'intérêt étant plus élevés que prévu, le tout dans un contexte de recul des bénéfices des entreprises.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
DEF

Situación que se presenta cuando en la economía coinciden una elevada tasa de inflación y una fuerte caída del ritmo de crecimiento económico.

OBS

En español, el término "estanflación" se usa para "stagflation" y "slugflation".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
DEF

Number, coefficient, growth rate, etc., that expresses an economic concept or relation with the aim of explaining or foresceing something.

OBS

Compare to "economic indicator".

OBS

economic index: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Économique
DEF

Nombre, quotient, taux de croissance, etc., qui exprime un concept ou un rapport de nature économique, afin d'établir des prévisions ou de donner des explications.

OBS

Comparer avec «indicateur économique».

OBS

indice économique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
DEF

Número, coeficiente, tasa de crecimiento, etc., que expresa un concepto o relación de carácter económico con fines predictivos o explicativos.

OBS

Comparar con "indicador económico".

OBS

índice económico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
CONT

The ratings are based on an evaluation of a number of macroeconomic, financial, and political variables, including a country's economic growth rate, its current account balance relative to GDP, and various ratios - savings to investment, external debt to GDP, debt-service payments to GDP, and interest payments to GDP.

Français

Domaine(s)
  • Économique
CONT

Les cotes reposent sur une série de variables macroéconomiques, financières et politiques telles que le taux de croissance de l'économie et divers ratios : solde extérieur courant/PIB, épargne/investissement, dette extérieure/PIB, service de la dette/PIB, paiements d'intérêts/PIB.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
CONT

Las clasificaciones se basan en una evaluación de diversas variables macroeconómicas, financieras y políticas, incluidas la tasa de crecimiento económico del país, la balanza en cuenta corriente en relación con el PIB y la razón entre el ahorro y la inversión, entre la deuda externa y el PIB, entre los pagos de servicio de la deuda y el PIB, y entre los pagos de intereses y el PIB.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :