TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TASA DOSIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vaccination rate
1, fiche 1, Anglais, vaccination%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The vaccination rate in the study cohort was relatively low compared to that in the general population. 2, fiche 1, Anglais, - vaccination%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
COVID-19 vaccination rate, flu vaccination rate, measles vaccination rate 3, fiche 1, Anglais, - vaccination%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de vaccination
1, fiche 1, Français, taux%20de%20vaccination
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jusqu'à maintenant, les experts avaient estimé qu'un taux de vaccination de 70 à 75 % d'une population donnée permettrait à celle-ci d'atteindre une immunité collective durable contre la COVID-19. Mais la virulence des nouveaux variants de cette maladie pourrait plutôt nécessiter un taux de 90 %. 2, fiche 1, Français, - taux%20de%20vaccination
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
taux de vaccination contre la COVID-19, taux de vaccination contre la grippe, taux de vaccination contre la rougeole 3, fiche 1, Français, - taux%20de%20vaccination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tasa de vacunación
1, fiche 1, Espagnol, tasa%20de%20vacunaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El valor porcentual corresponde a la tasa de vacunación :[número] de dosis aplicadas [sobre el] total [de] población […]. 1, fiche 1, Espagnol, - tasa%20de%20vacunaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rate meter
1, fiche 2, Anglais, rate%20meter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dose rate meter 1, fiche 2, Anglais, dose%20rate%20meter
correct
- dose ratemeter 2, fiche 2, Anglais, dose%20ratemeter
- rate-meter 3, fiche 2, Anglais, rate%2Dmeter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dose rate-meter
- dose rate-metre
- dose rate metre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débitmètre
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- débitmètre de dose 2, fiche 2, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20de%20dose
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument qui sert à mesurer la grandeur du débit de dose d'exposition à un rayonnement. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Medición y análisis (Ciencias)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Protección contra la radiación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- medidor de tasa de dosis
1, fiche 2, Espagnol, medidor%20de%20tasa%20de%20dosis
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo, instrumento o sistema que puede utilizarse para medir o evaluar cualquier magnitud que pueda estar relacionada con la determinación de la tasa de dosis absorbida o de la dosis equivalente. 1, fiche 2, Espagnol, - medidor%20de%20tasa%20de%20dosis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :