TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An interest rate which is linked to another key interest rate (such as the prime rate) and is readjusted accordingly at specified intervals.  4, fiche 1, Anglais, - variable%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Taux d'intérêt qui fluctue périodiquement selon les conditions du marché monétaire, habituellement par rapport à un autre taux d'intérêt, par exemple le taux d'escompte.  4, fiche 1, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20variable

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Actuellement, les conditions du prêt ainsi que les taux d'intérêt sont habituellement établis pour la durée du prêt. Toutefois, à cause des taux d'intérêt fluctuants - la tendance actuelle est aux taux variables - il pourrait résulter une différence soit au niveau du terme, soit au niveau du montant du paiement partiel.  5, fiche 1, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20variable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tasa de interés vinculada a otra tasa de interés clave(tal como la tasa preferencial) y que se reajusta conforme a la misma a intervalos especificados.  1, fiche 1, Espagnol, - tasa%20variable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interés variable: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Espagnol, - tasa%20variable

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The interest rate charged by a central bank for its short-term advances to financial institutions.  5, fiche 2, Anglais, - bank%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In Canada, the term "bank rate" refers to the Bank of Canada rate.  6, fiche 2, Anglais, - bank%20rate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Effective 22 February 1996, the Bank Rate is set at the upper limit of the Bank's operating band (50 basis point wide) for the overnight rate. E.g., when the operating band extends from 4.50 to 5.00 per cent, the Bank Rate is set at 5.00 per cent.  7, fiche 2, Anglais, - bank%20rate

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The Bank of Canada capitalizes "Bank Rate" when referring to its own rate. Otherwise, "bank rate" is not capitalized.  7, fiche 2, Anglais, - bank%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taux d'intérêt de l'argent fixé par la banque centrale d'un pays, que cette dernière applique lorsqu'elle réescompte les effets de commerce et les effets de toute nature qui lui sont présentés par les banques.  4, fiche 2, Français, - taux%20d%27escompte

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les fluctuations du taux d'escompte influent sur le taux préférentiel que les banques à charte accordent à leurs emprunteurs les plus solvables et sur les taux d'intérêt des dépôts bancaires, du papier à court terme, des obligations et des hypothèques.  5, fiche 2, Français, - taux%20d%27escompte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Depuis le 22 février 1996, le taux officiel d'escompte correspond à la limite supérieure de la fourchette opérationnelle (de 50 points de base) établie pour le taux du financement à un jour. Ainsi, lorsque les limites de la fourchette sont fixées à 4,50 et à 5,00 %, le taux d'escompte est de 5,00 %.  5, fiche 2, Français, - taux%20d%27escompte

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, le terme «taux d'escompte» désigne le taux de la banque.  6, fiche 2, Français, - taux%20d%27escompte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tasa de interés clave en el sistema bancario; tasa a que el banco central de un país presta a sus propias instituciones del mercado monetario. El movimiento de esta tasa, en general, ejercerá un efecto sobre todas las tasas de interés.  4, fiche 2, Espagnol, - tasa%20de%20descuento

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Si el banco central eleva la tasa bancaria, entonces las tasas de interés a corto plazo que los bancos comerciales pagan sobre los depósitos se elevarán, juntamente con el interés sobre títulos, tales como las letras de Tesorería.  4, fiche 2, Espagnol, - tasa%20de%20descuento

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tasa de descuento: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 2, Espagnol, - tasa%20de%20descuento