TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TASA RETORNO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- required rate of return
1, fiche 1, Anglais, required%20rate%20of%20return
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RRR 2, fiche 1, Anglais, RRR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total expected rate of return required by market participants to induce them to put their money into a given investment. 3, fiche 1, Anglais, - required%20rate%20of%20return
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de rendement requis
1, fiche 1, Français, taux%20de%20rendement%20requis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TRR 2, fiche 1, Français, TRR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taux de rendement total jugé nécessaire pour inciter les investisseurs à placer leur argent dans une entité donnée. 3, fiche 1, Français, - taux%20de%20rendement%20requis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tasa de retorno exigida
1, fiche 1, Espagnol, tasa%20de%20retorno%20exigida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tasa de rendimiento exigida 2, fiche 1, Espagnol, tasa%20de%20rendimiento%20exigida
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rentabilidad mínima que una empresa exige para los proyectos en que invierte, o que un inversor desea obtener. 1, fiche 1, Espagnol, - tasa%20de%20retorno%20exigida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tasa de retorno exigida : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - tasa%20de%20retorno%20exigida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
- Investment
- Financial and Budgetary Management
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rate of return
1, fiche 2, Anglais, rate%20of%20return
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ROR 2, fiche 2, Anglais, ROR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Usually, net profit after depreciation as a percentage of average capital employed in a business. One of a number of financial ratios used to measure the efficiency of a business as a whole, or particular investment projects. 3, fiche 2, Anglais, - rate%20of%20return
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de rendement
1, fiche 2, Français, taux%20de%20rendement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux de rentabilité 2, fiche 2, Français, taux%20de%20rentabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre les revenus ou produits tirés d'un capital et le capital lui-même. 3, fiche 2, Français, - taux%20de%20rendement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productividad y rentabilidad
- Inversiones
- Gestión presupuestaria y financiera
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tasa de rendimiento
1, fiche 2, Espagnol, tasa%20de%20rendimiento
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tasa de rentabilidad 2, fiche 2, Espagnol, tasa%20de%20rentabilidad
correct, nom féminin
- tasa de retorno 3, fiche 2, Espagnol, tasa%20de%20retorno
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Resultado de dividir el beneficio obtenido en una operación por el capital invertido en ella. 3, fiche 2, Espagnol, - tasa%20de%20rendimiento
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tasa de rentabilidad; tasa de retorno : términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - tasa%20de%20rendimiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :