TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TAWASHI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Towels and Cloths
- Housework
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tawashi
1, fiche 1, Anglais, tawashi
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tawashi sponge 2, fiche 1, Anglais, tawashi%20sponge
correct
- tawashi scrubber 3, fiche 1, Anglais, tawashi%20scrubber
correct
- tawashi kitchen sponge 4, fiche 1, Anglais, tawashi%20kitchen%20sponge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The tawashi scrubber is an eco-friendly dish sponge made from old socks or tights. 3, fiche 1, Anglais, - tawashi
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
"Tawashi" refers to a particular type of sponge popular in Japan that was once made from hemp palm. This sponge is ideal for washing dishes, glasses, and other tableware. 4, fiche 1, Anglais, - tawashi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Do-it-yourself tawashis are usually made from woven recycled textile material cut into strips. 5, fiche 1, Anglais, - tawashi
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Serviettes et torchons
- Ménage
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éponge tawashi
1, fiche 1, Français, %C3%A9ponge%20tawashi
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tawashi 2, fiche 1, Français, tawashi
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tawashis [sont] des lavettes tissées d'inspiration japonaise qui remplacent les éponges synthétiques. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9ponge%20tawashi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le tawashi est une éponge zéro déchet fabriquée à l'aide de tissu récupéré. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9ponge%20tawashi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Toallas y paños
- Limpieza de la casa
- Gestión de los desechos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tawashi
1, fiche 1, Espagnol, tawashi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- esponja tawashi 1, fiche 1, Espagnol, esponja%20tawashi
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De origen japonés, los tawashi son esponjas tejidas con lana, fibra vegetal o ropa vieja. 1, fiche 1, Espagnol, - tawashi
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :