TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TAXON [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Beekeeping
DEF

A disease of the adult honey bee, caused by Acarapis woodi.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des abeilles
DEF

Parasitose des trachées du prothorax occasionnée par l'acarien Acarapis woodi chez l'abeille adulte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de abejas
DEF

Parasitosis de las tráqueas de las abejas adultas, causada por el ácaro Acarapis woodi [...]

CONT

La enfermedad asociada a los ácaros traqueales se llama acariosis, también conocida como enfermedad de la Isla de Wight. Ningun síntoma solo caracteriza esta condición [...] y nadie sabe cómo estos ácaros realmente afectan a las abejas en situaciones particulares.

OBS

La Asociación Mundial para el Avance de la Parasitología Veterinaria y la Federación Mundial de Parasitología han propuesto el uso de una terminología uniforme para denominar todas las enfermedades parasitarias. [...] En 1988 el grupo de expertos presentó los resultados de su trabajo [...] en la revista "Veterinary Parasitology" con el título "Standardized Nomenclature of Animal Parasitic Diseases(SNOAPAD) ". Escogieron OSIS como único sufijo para denotar infección o infestación parasitaria con plural OSES, eliminando las terminaciones ASIS y IASIS. Quedó establecido que para formar el nombre de la enfermedad parasitaria el sufijo OSIS se adiciona al tronco del nombre, el cual generalmente se forma por el nominativo del taxón del parásito con la omisión de al menos una o dos letras.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

[Alpha]-hemolytic streptococci of the [enterococcus] group, found as a normal inhabitant of the intestinal tract and a cause of subacute bacterial endocarditis ...

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Streptocoque bêta ou gamma-hémolytique [...] présent dans l'intestin [...], agent d'infections urinaires, de suppurations profondes, de septicémies et d'encodardites, fréquemment résistant aux antibiotiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

Taxón con fenotipo característico de los enterococos que habita normalmente en el tracto intestinal.

OBS

Agente causal de infecciones en humanos transmitidas por vía oral medicante alimentos contaminados y aguas residuales.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :