TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TCD [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Driving (Road Vehicles)
  • Applications of Automation
CONT

Dynamic Driving Task ... : all of the real-time operational and tactical functions required to operate a vehicle in on-road traffic ...

Français

Domaine(s)
  • Conduite automobile
  • Automatisation et applications
CONT

Les fonctions d'assistance à la conduite du véhicule aident le conducteur autant à la direction qu'à l'accélération [et à la] décélération dans des conditions particulières. Le conducteur doit toujours exécuter tous les aspects restants de la tâche de conduite dynamique, y compris la surveillance et la réponse à l'environnement de conduite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción de vehículos automotores
  • Automatización y aplicaciones
CONT

Tarea de conducción dinámica(TCD) : funciones operativas y tácticas en tiempo real necesarias para manejar el vehículo en circulación por carretera.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TD
code de système de classement, voir observation
TCD
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: N'Djamena.

OBS

Inhabitant: Chadian.

OBS

Chad: common name of the country.

OBS

TD; TCD: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TD
code de système de classement, voir observation
TCD
code de système de classement, voir observation
OBS

Pays de l'Afrique centrale, le plus grand des États intérieurs du continent, au sud du tropique du Cancer.

OBS

Capitale : N'Djamena.

OBS

Habitant : Tchadien, Tchadienne.

OBS

Tchad : nom usuel du pays.

OBS

TD; TCD : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Tchad, visiter le Tchad

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TD
code de système de classement, voir observation
TCD
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Yamena.

OBS

Habitante: chadiano, chadiana.

OBS

Chad: nombre usual del país.

OBS

TD; TCD : códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Chad" es opcional.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :