TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The transmission of a single unit of data from a source service access point to one or more destination service access points without establishing a connection.  2, fiche 1, Anglais, - connectionless%2Dmode%20transmission

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

connectionless-mode transmission; connectionless transmission: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 1, Anglais, - connectionless%2Dmode%20transmission

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

connectionless-mode transmission: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 1, Anglais, - connectionless%2Dmode%20transmission

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transmission d'une seule unité de données, depuis une source constituant un point d'accès au service, vers une ou plusieurs destinations constituant des points d'accès au service, sans établir de connexion.  2, fiche 1, Français, - transmission%20en%20mode%20sans%20connexion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

transmission en mode sans connexion; transmission sans connexion : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 1, Français, - transmission%20en%20mode%20sans%20connexion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Transmisión sin conexión : A diferencia de TCP [protocolo de control de transmisión], que establece una conexión antes del intercambio de datos, UDP [protocolo de datagramas de usuario] adopta un paradigma sin conexión, lo que permite la transmisión rápida de datos sin la sobrecarga de la configuración y desconexión de la conexión.  1, fiche 1, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20sin%20conexi%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As used herein, the term "control law" can refer to one or more mathematical formulae used by a control system to command, manage, direct, or regulate the behavior of another device, such as a robot. Control laws can be used singularly or [in] combination to produce a control signal based on another signal (e.g., positive feedback, negative feedback, etc.) and one or more control variables. The output of the control law is a signal that is passed to the robot to cause it to move based on the difference between desired values and actual values (e.g., sensor data). For example, a PID [proportional-integral-derivative] controller combines three control laws where one control variable scales the present value of the error, another control variable scales the integral of the error, and a third control variable scales the derivative of the error. These scaled terms can then be fed back to the system to change the signal.  1, fiche 2, Anglais, - control%20law

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

control law: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, fiche 2, Anglais, - control%20law

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] on a établi la commande permettant un suivi de trajectoire précis en milieu naturel. Par prise en compte des glissements dans le modèle, puis mise en place d'une partie prédictive modifiant la commande adaptative, on obtient finalement une loi de commande permettant d'effectuer un suivi de trajectoire avec un écart latéral de ±20 cm, ce qui est très satisfaisant pour les applications envisagées.  2, fiche 2, Français, - loi%20de%20commande

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

loi de commande : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  3, fiche 2, Français, - loi%20de%20commande

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En este artículo se presenta una nueva ley de control para robots paralelos basada en la estrategia CTC [control por par conmutado] y se ha demostrado su estabilidad. La ley de control presentada utiliza información redundante mediante el uso de sensorización extra, lo que permite tener una mejor estimación de las variables del sistema y del posicionamiento del TCP [punto central de la herramienta].  1, fiche 2, Espagnol, - ley%20de%20control

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A protocol within the Transmission Control Protocol Internet Protocol (TCP/IP) suite that "maps" IP addresses to Ethernet addresses.  2, fiche 3, Anglais, - Address%20Resolution%20Protocol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Protocole qui appartient à la suite des protocoles TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) et qui traduit les adresses IP en adresses Ethernet.  4, fiche 3, Français, - protocole%20ARP

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] pour faire correspondre les adresses physiques aux adresses logiques, le protocole ARP interroge les machines du réseau pour connaître leur adresse physique, puis créé une table de correspondance entre les adresses logiques et les adresses physiques dans une mémoire cache.  5, fiche 3, Français, - protocole%20ARP

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Su misión consiste en traducir direcciones entre DARPA Internet y Ethernet. La misión opuesta la lleva a cabo ’RARP’. Pertenece a la familia de protocolos TCP/IP.  1, fiche 3, Espagnol, - protocolo%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20direcci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is used to automatically assign IP [Internet Protocol] addresses to hosts.  2, fiche 4, Anglais, - Dynamic%20Host%20Configuration%20Protocol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le protocole DHCP permet aux hôtes d'obtenir automatiquement leur adresse IP [Internet Protocol].  3, fiche 4, Français, - protocole%20DHCP

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Protocolo de red TCP/IP(protocolo de control de transmisión/protocolo de Internet) que permite a los nodos de una red obtener sus parámetros de configuración automáticamente.  1, fiche 4, Espagnol, - protocolo%20de%20configuraci%C3%B3n%20din%C3%A1mica%20de%20anfitri%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a mechanism by which a network subject can communicate directly with the TCB [trusted computing base].  3, fiche 5, Anglais, - trusted%20communications%20path

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This mechanism can only be activated by the network subject or the TCB and cannot be imitated by untrusted software.  3, fiche 5, Anglais, - trusted%20communications%20path

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme qui permet à un opérateur privilégié d'une station de travail de communiquer avec la base de confiance informatique (TCB) [trusted computing base]. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  4, fiche 5, Français, - chemin%20de%20communications%20de%20confiance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La comunicación entre la base fiable de cómputo y el usuario se ha de realizar a través de lo que se denomina la ruta de comunicación fiable(Trusted Communication Path, TCP), ruta que se ha de invocar mediante una combinación de teclas.  1, fiche 5, Espagnol, - ruta%20de%20comunicaci%C3%B3n%20%20fiable

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Although you can use Microsoft Access on its own to develop multiuser applications, you may need the added power and security of a client/server application. In a client/server application, you store your data in remote tables on a database server instead of in local tables in Microsoft Access.  1, fiche 6, Anglais, - client%2Fserver%20application

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une application client-serveur classique comporte bien souvent : un poste client muni d'une interface conviviale; un programme de traitement suite à une interaction de l'utilisateur; une base de données accessible par le programme de traitement.  2, fiche 6, Français, - application%20client%2Fserveur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En el diseño de aplicaciones cliente-servidor, a los principiantes se les recomienda utilizar el TCP [protocolo de control de transmisión] ya que proporciona una conexión orientada a conexión más sencilla de programar y fiable.  1, fiche 6, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20cliente%2Dservidor

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A suite of host-to-host protocols ... with a four-layer structure (starting at the lowest layer): network interface, interconnection or Internet layer (at which IP operates), transport layer (at which TCP operates) and the application layer.  3, fiche 7, Anglais, - Transmission%20Control%20Protocol%2FInternet%20Protocol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A set of communications protocols that has evolved since the late 1970s, when it was first developed by the Department of Defense (DoD). Because programs supporting these protocols are available on so many different computer systems, they have become an excellent way to connect different types of computers over networks.  4, fiche 7, Anglais, - Transmission%20Control%20Protocol%2FInternet%20Protocol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un ensemble de protocoles de communications qui ont évolué depuis 1970, époque à laquelle ils ont été introduits par le Département de la Défense (DoD). Dans la mesure où de nombreux programmes supportent ces protocoles, sur différents équipements et systèmes d'exploitation, ils sont devenus un excellent moyen pour connecter entre eux des machines de types et de constructeurs différents.  4, fiche 7, Français, - Transmission%20Control%20Protocol%2FInternet%20Protocol

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El Protocolo de Control de Transmisión/Protocolo Internet(TCP/IP) es un conjunto de protocolos aceptados por la industria que permiten la comunicación en un entorno heterogéneo [...]. Además, TCP/IP proporciona un protocolo de red encaminable y permite acceder a Internet y a sus recursos. Debido a su popularidad, TCP/IP se ha convertido en el estándar de hecho en lo que se conoce como interconexión de redes, la intercomunicación en una red que está formada por redes más pequeñas.  2, fiche 7, Espagnol, - Protocolo%20de%20Control%20de%20Transmisi%C3%B3n%2FProtocolo%20Internet