TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TDA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Hormones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gonadotropin-releasing hormone analogue
1, fiche 1, Anglais, gonadotropin%2Dreleasing%20hormone%20analogue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GnRH-a 2, fiche 1, Anglais, GnRH%2Da
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gonadotropin-releasing hormone analog 3, fiche 1, Anglais, gonadotropin%2Dreleasing%20hormone%20analog
correct
- GnRH-a 4, fiche 1, Anglais, GnRH%2Da
correct
- GnRH-a 4, fiche 1, Anglais, GnRH%2Da
- GnRH analogue 5, fiche 1, Anglais, GnRH%20analogue
correct
- GnRH analog 3, fiche 1, Anglais, GnRH%20analog
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suppression of endogenous gonadotropins is achieved through the use of GnRH analogues ... Two types of GnRH analogues are currently available: GnRH agonists and GnRH antagonists. 6, fiche 1, Anglais, - gonadotropin%2Dreleasing%20hormone%20analogue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Hormones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analogue de l'hormone de libération de la gonadotrophine
1, fiche 1, Français, analogue%20de%20l%27hormone%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20la%20gonadotrophine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- analogue de la gonadolibérine 2, fiche 1, Français, analogue%20de%20la%20gonadolib%C3%A9rine
correct, nom masculin
- analogue de la GnRH 1, fiche 1, Français, analogue%20de%20la%20GnRH
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance médicamenteuse de synthèse dont la structure est proche de celle de la gonadolibérine [...] 3, fiche 1, Français, - analogue%20de%20l%27hormone%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20la%20gonadotrophine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La gonadolibérine est une] hormone hypothalamique agissant sur l'hypophyse pour stimuler la synthèse des gonadotrophines, qui stimulent elles-mêmes les glandes génitales. 3, fiche 1, Français, - analogue%20de%20l%27hormone%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20la%20gonadotrophine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Hormonas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- análogo de la hormona liberadora de la gonadotropina
1, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1logo%20de%20la%20hormona%20liberadora%20de%20la%20gonadotropina
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- GnRH 1, fiche 1, Espagnol, GnRH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La síntesis del primer análogo de la hormona liberadora de gonadotropina(GnRH), el agonista de la hormona liberadora de la hormona luteinizante [LHRH]), con un papel clave en la regulación de la síntesis de la testosterona, estableció definitivamente la terapia de deprivación androgénica(TDA) en el tratamiento del cáncer de próstata. 1, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1logo%20de%20la%20hormona%20liberadora%20de%20la%20gonadotropina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- attention-deficit disorder
1, fiche 2, Anglais, attention%2Ddeficit%20disorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ADD 2, fiche 2, Anglais, ADD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Attention Deficit Disorder (ADD) is a term used for people who have excessive difficulties with concentration without the presence of other ADHD [attention deficit hyperactivity disorder] symptoms such as excessive impulsiveness or hyperactivity. 3, fiche 2, Anglais, - attention%2Ddeficit%20disorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trouble déficitaire de l'attention
1, fiche 2, Français, trouble%20d%C3%A9ficitaire%20de%20l%27attention
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TDA 2, fiche 2, Français, TDA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trouble du déficit de l'attention 3, fiche 2, Français, trouble%20du%20d%C3%A9ficit%20de%20l%27attention
correct, nom masculin
- TDA 3, fiche 2, Français, TDA
correct, nom masculin
- TDA 3, fiche 2, Français, TDA
- trouble de déficit d'attention 4, fiche 2, Français, trouble%20de%20d%C3%A9ficit%20d%27attention
correct, nom masculin
- TDA 4, fiche 2, Français, TDA
correct, nom masculin
- TDA 4, fiche 2, Français, TDA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La difficulté à prêter attention (déficit de l'attention) [...] est le symptôme principal. Les personnes atteintes de TDA sont facilement distraites, ce qui fait qu'elles ont de la difficulté à rester concentrées quand elles font des tâches ennuyeuses, comme les devoirs ou les corvées. Elles finissent très souvent par rêvasser ou se laisser distraire par des choses moins importantes. 2, fiche 2, Français, - trouble%20d%C3%A9ficitaire%20de%20l%27attention
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología (Generalidades)
- Sistema nervioso
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trastorno por déficit de atención
1, fiche 2, Espagnol, trastorno%20por%20d%C3%A9ficit%20de%20atenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- TDA 1, fiche 2, Espagnol, TDA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trastorno neurobiológico que interfiere en la capacidad de una persona para mantener la atención y concentración en una tarea determinada y para controlar las conductas impulsivas. 1, fiche 2, Espagnol, - trastorno%20por%20d%C3%A9ficit%20de%20atenci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El trastorno por déficit de atención(TDA), con o sin hiperactividad, es, junto con la dislexia, la causa más importante de fracaso escolar. 1, fiche 2, Espagnol, - trastorno%20por%20d%C3%A9ficit%20de%20atenci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :