TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UTILIDAD OPERACION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- profit margin ratio
1, fiche 1, Anglais, profit%20margin%20ratio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- profit margin 2, fiche 1, Anglais, profit%20margin
correct
- margin of profit 1, fiche 1, Anglais, margin%20of%20profit
correct
- margin-of-profit ratio 1, fiche 1, Anglais, margin%2Dof%2Dprofit%20ratio
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The calculation of the profit as a ratio to (a) the net sales ... 3, fiche 1, Anglais, - profit%20margin%20ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ratio de marge bénéficiaire
1, fiche 1, Français, ratio%20de%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pourcentage de marge bénéficiaire 1, fiche 1, Français, pourcentage%20de%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ratio de rentabilité égal au quotient obtenu en divisant le bénéfice de la période considéré par le chiffre d'affaires de cette période. 2, fiche 1, Français, - ratio%20de%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le chiffre du bénéfice utilisé dans ce calcul peut être soit le bénéfice net, soit le bénéfice avant impôts, soit le bénéfice avant intérêts et impôts ou encore la marge bénéficiaire brute, la marge sur coûts variables ou la marge sur coûts directs. 2, fiche 1, Français, - ratio%20de%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- margen de utilidad
1, fiche 1, Espagnol, margen%20de%20utilidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- margen de beneficios 2, fiche 1, Espagnol, margen%20de%20beneficios
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación existente entre la utilidad de operación y las ventas netas. 3, fiche 1, Espagnol, - margen%20de%20utilidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- degree of operating leverage
1, fiche 2, Anglais, degree%20of%20operating%20leverage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ratio de levier d'exploitation
1, fiche 2, Français, ratio%20de%20levier%20d%27exploitation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ratio mesurant la sensibilité du bénéfice d'exploitation à une variation du volume ou du chiffre des ventes. 1, fiche 2, Français, - ratio%20de%20levier%20d%27exploitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- grado de apalancamiento de operación
1, fiche 2, Espagnol, grado%20de%20apalancamiento%20de%20operaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Una medida del impacto de los costos fijos sobre las utilidades de operación de la empresa. El porcentaje de cambio en la utilidad de operación se divide entre el porcentaje de cambio en el volumen para un determinado nivel de operaciones. 1, fiche 2, Espagnol, - grado%20de%20apalancamiento%20de%20operaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- net operating profit 1, fiche 3, Anglais, net%20operating%20profit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bénéfice net d'exploitation
1, fiche 3, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20net%20d%27exploitation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- utilidad de operación neta
1, fiche 3, Espagnol, utilidad%20de%20operaci%C3%B3n%20neta
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Incluye toda la utilidad neta, antes de pagar impuestos, generada por los activos de operación, excluyendo las partidas de ingresos que no sean de operación. 1, fiche 3, Espagnol, - utilidad%20de%20operaci%C3%B3n%20neta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :