TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIDO URICO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyrimidine-2,4,5,6(1H,3H)-tetrone
1, fiche 1, Anglais, pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dtetrone
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alloxane 2, fiche 1, Anglais, alloxane
correct, voir observation
- alloxan 3, fiche 1, Anglais, alloxan
ancienne désignation, correct
- 2,4,5,6(1H,3H)-pyrimidinetetrone 2, fiche 1, Anglais, 2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dpyrimidinetetrone
ancienne désignation, correct
- 5-oxobarbituric acid 2, fiche 1, Anglais, 5%2Doxobarbituric%20acid
ancienne désignation, correct
- mesoxalylcarbamide 2, fiche 1, Anglais, mesoxalylcarbamide
à éviter
- mesoxalylurea 2, fiche 1, Anglais, mesoxalylurea
à éviter
- 2,4,5,6-tetraoxohexahydropyrimidine 2, fiche 1, Anglais, 2%2C4%2C5%2C6%2Dtetraoxohexahydropyrimidine
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crystalline oxidation product of uric acid which induces diabetes experimentally by selective destruction of pancreatic beta cells. 4, fiche 1, Anglais, - pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dtetrone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pyrimidine-2,4,5,6(1H,3H)-tetrone: The capital letters "H" must be italicized; IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) systematic name. 1, fiche 1, Anglais, - pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dtetrone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alloxane: IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) trivial name. 1, fiche 1, Anglais, - pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dtetrone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C4H2N2O4 4, fiche 1, Anglais, - pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dtetrone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyrimidine-2,4,5,6(1H,3H)-tétrone
1, fiche 1, Français, pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dt%C3%A9trone
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alloxane 2, fiche 1, Français, alloxane
correct, voir observation, nom masculin
- alloxan 1, fiche 1, Français, alloxan
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- 2,4,5,6(1H,3H)-pyrimidinetétrone 3, fiche 1, Français, 2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dpyrimidinet%C3%A9trone
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Uréide de l'acide mésoxalique que l'on obtient par oxydation de l'acide urique et qui détruit les cellules bêta et induit le diabète chez les animaux de laboratoire. 4, fiche 1, Français, - pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dt%C3%A9trone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pyrimidine-2,4,5,6(1H,3H)-tétrone : Les lettres majuscules «H» s'écrivent en italique; nom systématique UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dt%C3%A9trone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alloxane : nom usuel UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dt%C3%A9trone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H2N2O4 4, fiche 1, Français, - pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dt%C3%A9trone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aloxana
1, fiche 1, Espagnol, aloxana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mesoxalilurea 2, fiche 1, Espagnol, mesoxalilurea
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se produce en la oxidación degradativa del ácido úrico. Puede explosionar si está embotellado. 3, fiche 1, Espagnol, - aloxana
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química : C4H2N2O4 4, fiche 1, Espagnol, - aloxana
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- Urinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uric acid
1, fiche 2, Anglais, uric%20acid
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A white, tasteless, odorless crystalline product of protein metabolism found in the blood and urine. 2, fiche 2, Anglais, - uric%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Uric acid is a waste product of purine metabolism. [It] is dissolved in the blood and is excreted through the kidneys into the urine. 3, fiche 2, Anglais, - uric%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C5H4N4O3: C5H[suscript 4]N4O3 4, fiche 2, Anglais, - uric%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Appareil urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide urique
1, fiche 2, Français, acide%20urique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les nucléotides puriques peuvent être catabolisés en acide urique. La synthèse des purines et la dégradation des nucléotides puriques sont aussi une voie accessoire de l'élimination de l'azote sous forme d'acide urique (uricogénèse). 2, fiche 2, Français, - acide%20urique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C5H4N4O3: C5H4N4O3 3, fiche 2, Français, - acide%20urique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- C5H4N4O3
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas endocrino y metabólico
- Vías urinarias
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido úrico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20%C3%BArico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
2, 6, 8-Trioxipurina. Producto de carácter ácido originado en el catabolismo nitrogenado de los ácidos nucleicos. En condiciones normales se encuentra en pequeña cantidad en la orina y en la sangre de los mamíferos. En condiciones patológicas(gota) se encuentra en las articulaciones. Algunos cálculos de vejiga y de riñón están formados por ácido úrico. 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20%C3%BArico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C5H4N4O3: C5H4N4O3 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20%C3%BArico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antigout
1, fiche 3, Anglais, antigout
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antigoutteux
1, fiche 3, Français, antigoutteux
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un médicament] qui s'oppose à la goutte secondaire elle-même et à un excès d'acide urique dans le sang. Le plus souvent il s'agit d'un médicament. 2, fiche 3, Français, - antigoutteux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antigotoso
1, fiche 3, Espagnol, antigotoso
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Alopurinol es un fármaco antigotoso que está indicado para el tratamiento de la gota, así como de los niveles elevados de ácido úrico producidos por insuficiencia renal, enfermedades neoplásicas o enzimáticas. 2, fiche 3, Espagnol, - antigotoso
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
- Biotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- uricase
1, fiche 4, Anglais, uricase
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
- Biotechnologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- uricase
1, fiche 4, Français, uricase
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Biotecnología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- uricasa
1, fiche 4, Espagnol, uricasa
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enzima que desdobla el ácido úrico en diversos compuestos. 2, fiche 4, Espagnol, - uricasa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :