TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIDO YODHIDRICO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydriodic acid
1, fiche 1, Anglais, hydriodic%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aqueous solution of hydrogen iodide (a gas at room temperature) which appears under the form of a colorless or pale-yellow liquid, is derived by passing hydrogen with iodine vapor over warm platinum sponge or by the action of iodine on a solution of hydrogen sulfide, and is used in the preparation of iodine salts, in organic preparations, as an analytical reagent, a disinfectant and in pharmaceuticals. 2, fiche 1, Anglais, - hydriodic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide iodhydrique
1, fiche 1, Français, acide%20iodhydrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- iodhydrique acide 2, fiche 1, Français, iodhydrique%20acide
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Solution aqueuse d'iodure d'hydrogène (voir aussi cette fiche). 3, fiche 1, Français, - acide%20iodhydrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido yodhídrico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20yodh%C3%ADdrico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido claro; incoloro a amarillento; solución acuosa de ácido yodhídrico, el cual es gaseoso a temperatura ordinaria. Ácido fuerte y agente reductor activo, muy corrosivo. Muy tóxico; fuerte irritante para los ojos y la piel. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20yodh%C3%ADdrico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Photography
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Reprography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silver iodide
1, fiche 2, Anglais, silver%20iodide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compound AgI occurring naturally as iodyrite and obtained synthetically as a yellow curdy precipitate when aqueous solutions of a silver salt and an iodide are mixed that darkens on exposure to light ... 2, fiche 2, Anglais, - silver%20iodide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... used chiefly in photography, in rainmaking, and in medicine in colloidal form in treatment of infections of mucuous membranes. 2, fiche 2, Anglais, - silver%20iodide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Photographie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Reprographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- iodure d'argent
1, fiche 2, Français, iodure%20d%27argent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AgI 2, fiche 2, Français, AgI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poudre jaune pâle, inodore, insipide, noircissant par exposition à la lumière, cubique. 3, fiche 2, Français, - iodure%20d%27argent
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les iodures des métaux alcalins (Na, K) sont employés dans la fabrication d'émulsions photographiques, de même que l'iodure d'argent. Ce dernier sert également à l'ensemencement des nuages. 4, fiche 2, Français, - iodure%20d%27argent
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les cristaux d'iodure d'argent agissent comme amorces dans la formation des cristaux de glace. On ne sait pas encore s'ils agissent d'abord comme noyaux de congélation ou comme noyaux de sublimation. 5, fiche 2, Français, - iodure%20d%27argent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Emplois : certaines émulsions photographiques, dispersion par avion pour produire la pluie artificielle; médecine. 3, fiche 2, Français, - iodure%20d%27argent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Fotografía
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Reprografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- yoduro de plata
1, fiche 2, Espagnol, yoduro%20de%20plata
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- IAg 2, fiche 2, Espagnol, IAg
correct
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Polvo amarillo inodoro e insípido. Soluble en soluciones de ácido yodhídrico, yoduro potásico, cianuro potásico, cloruro sódico y tiosulfato sódico. Insoluble en agua. Tóxico. 2, fiche 2, Espagnol, - yoduro%20de%20plata
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :