TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIDORRESISTENCIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Microbiology and Parasitology
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acid-fast stain
1, fiche 1, Anglais, acid%2Dfast%20stain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acid fast organism: These organisms ... which, once effectively stained by certain procedures (e.g. Fiehl - Neilsen's stain) cannot be decolorized by mineral acids or mixtures of acid and ethanol. While some organisms are strongly acid-fast, others tend to be decolorized on prolonged treatment with acid-alcohol. 1, fiche 1, Anglais, - acid%2Dfast%20stain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Microbiologie et parasitologie
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colorant résistant à l'acide
1, fiche 1, Français, colorant%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27acide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Microbiología y parasitología
- Bioquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tinción ácido-alcohol resistente
1, fiche 1, Espagnol, tinci%C3%B3n%20%C3%A1cido%2Dalcohol%20resistente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tinción de acidorresistencia 1, fiche 1, Espagnol, tinci%C3%B3n%20de%20acidorresistencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Synthetic Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acid resistance
1, fiche 2, Anglais, acid%20resistance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acid fastness 2, fiche 2, Anglais, acid%20fastness
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The property of withstanding contact or treatment with any acids normally encountered in use. The type of acid should stated (i.e., organic or inorganic). 3, fiche 2, Anglais, - acid%20resistance
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Acid, alcali and solvent resistance: The evaluation of the resistance is made by the weight loss of samples when immersed in a liquid at different concentration, time and temperature (estimation cotation: +++ good, ++ medium, + low). 4, fiche 2, Anglais, - acid%20resistance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- resistance to acids
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Textiles artificiels et synthétiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance aux acides
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20aux%20acides
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acido-résistance 2, fiche 2, Français, acido%2Dr%C3%A9sistance
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Résistance aux acides, bases et solvants: Cette résistance est évaluée par mesure de la perte de poids d'échantillons immergés dans un liquide à différentes concentration, durée et température (valeurs estimées: + faible, ++ moyenne, +++ bonne). 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20aux%20acides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Tejidos sintéticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácidorresistencia
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cidorresistencia
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acid fastness 1, fiche 3, Anglais, acid%20fastness
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acido-résistance
1, fiche 3, Français, acido%2Dr%C3%A9sistance
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- acidorésistance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ácidorresistencia
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cidorresistencia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :