TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACLAREO COPAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thinning from above
1, fiche 1, Anglais, thinning%20from%20above
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high thinning 2, fiche 1, Anglais, high%20thinning
correct
- crown thinning 3, fiche 1, Anglais, crown%20thinning
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of thinning that particularly favours the most promising (and therefore not necessarily the dominant) stems, with due regard to even distribution over the stand, by removing from any canopy class those trees that are interfering with them. 2, fiche 1, Anglais, - thinning%20from%20above
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éclaircie par le haut
1, fiche 1, Français, %C3%A9claircie%20par%20le%20haut
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éclaircie à la française 2, fiche 1, Français, %C3%A9claircie%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'éclaircie qui consiste à enlever les dominants et les codominants qui nuisent le plus aux tiges d'élite de ces deux classes de cime et à ne prélever dans les classes inférieures que les arbres marchands destinés à se perdre avant le retour des coupes. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9claircie%20par%20le%20haut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le complément «à la française» dans le syntagme «éclaircie à la française» se trouve entre guillemets. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9claircie%20par%20le%20haut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aclareo de copas
1, fiche 1, Espagnol, aclareo%20de%20copas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cortas que se hacen en las clases de pies de copa alta apeando los dominantes y codominantes que luchan con otros árboles mejores de las mismas clases. 1, fiche 1, Espagnol, - aclareo%20de%20copas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :