TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A runway intended for the operation of aircraft making a precision or non-precision instrument approach.  2, fiche 1, Anglais, - instrument%20runway

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

instrument runway: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 1, Anglais, - instrument%20runway

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Piste destinée aux aéronefs qui utilisent des procédures d'approche aux instruments. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, fiche 1, Français, - piste%20aux%20instruments

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

piste aux instruments : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 1, Français, - piste%20aux%20instruments

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Uno de los siguientes tipos de pista destinados a la operación de aeronaves que utilizan procedimientos de aproximación por instrumentos : a) Pista para aproximaciones que no sean de precisión. Pista de vuelo por instrumentos servida por ayudas visuales y una ayuda no visual que proporciona por lo menos guía direccional adecuada par la aproximación directa. b) Pista para aproximaciones de precisión de Categoría I. Pista de vuelo por instrumentos servida por ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] y/o MLS [sistema de aterrizaje por microondas] y por ayudas visuales destinadas a operaciones con una altura de decisión no inferior a 60 m (200 pi) y con una visibilidad de no menos de 800 m o con un alcance visual en la pista no inferior a 550 m. c) Pista para aproximaciones de precisión de Categoría II. Pista de vuelo por instrumentos servida por ILS y/o MLS y ayudas visuales destinadas a operaciones con una altura de decisión inferior a 60 m (200 pi) pero no inferior a 30 m (100 pi) y alcance visual en la pista de no menos de 350 m. d) Pista para aproximaciones de precisión de Categoría III. Pista de vuelo por instrumentos servida por ILS y/o MLS hasta la superficie de la pista y a lo largo de la misma; y A - destinada a operaciones con una altura de decisión inferior a 30 m (100 pi), o sin altura de decisión y un alcance visual en la pista de no menos de 200 m. B - destinada a operaciones con una altura de decisión inferior a 15 m (50 pi), o sin altura de decisión, y un alcance visual en la pista inferior a 200 m pero no menor de 50 m. C - destinada a operaciones sin altura de decisión y sin restricciones de alcance visual en la pista.  2, fiche 1, Espagnol, - pista%20de%20vuelo%20por%20instrumentos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Las ayudas visuales no tienen necesariamente que acomodarse a la escala que caracterice las ayudas no visuales que se proporcionen. El criterio para la selección de las ayudas visuales se basa en las condiciones en que se trata de operar.  2, fiche 1, Espagnol, - pista%20de%20vuelo%20por%20instrumentos

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pista de vuelo por instrumentos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 1, Espagnol, - pista%20de%20vuelo%20por%20instrumentos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It saw the government taking a proactive role in job creation, in mitigating job losses and facilitating worker adaptation ...  3, fiche 2, Anglais, - adjustment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel une personne ou un groupe parviennent à se mettre en harmonie avec un milieu donné.  2, fiche 2, Français, - adaptation

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Adaptation de la main-d'œuvre, des travailleurs, de l'industrie.  3, fiche 2, Français, - adaptation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el cual una persona modifica la mayoría de sus creencias o actitudes para acomodarse a un nuevo medio.  1, fiche 2, Espagnol, - adaptaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A record whose length overflows that of an assigned section in a direct-access storage, and therefore must be stored in another section from which it may be retrieved by means of a reference stored in the original assigned section in place of the record.  2, fiche 3, Anglais, - overflow%20record

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Registro que no puede acomodarse en las áreas asignadas de un archivo(fichero) de acceso directo, y que debe almacenarse en otras áreas, desde donde puede recuperarse mediante una referencia que está almacenada en el área originalmente asignada.  2, fiche 3, Espagnol, - registro%20en%20desbordamiento%20de%20capacidad

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thus subjective, chronological and historical time flow together, by giving rise to more or less conscious phenomena of contemporaneousness of the uncontemporary.  1, fiche 4, Anglais, - flow%20together

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Projects, ideas. etc.  2, fiche 4, Anglais, - flow%20together

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

C'est ainsi que le temps subjectif, chronologique et historique se fondent dans le journal intime.  1, fiche 4, Français, - se%20fondre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Colocarse bien, adaptarse a otras cosas, concordar con otras cosas, avenirse con otras cosas u otras personas, ponerse de acuerdo con otras personas, etc.  2, fiche 4, Espagnol, - articular