TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACOPLAMIENTO DIRECTO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electrical Networks
DEF

The means whereby the output of one valve is transferred to the input of the following stage.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Réseaux électriques
DEF

Couplage qui relie la sortie d'un étage d'amplificateur à l'entrée de l'étage suivant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Redes eléctricas
CONT

El acoplamiento entre etapas lo podemos hacer directo [...] o por condensador [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Networks
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
DEF

[The] coupling of two circuits by means of a non-frequency-sensitive device, such as a wire, resistor, or battery, so both direct and alternating current can flow through the coupling path.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux électriques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes eléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Acoplamiento de los circuitos por resistencia o inductancia para permitir que la corriente directa fluya a través del acoplamiento.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A drilling machine driven by electric power.

Français

Domaine(s)
  • Installations de forage minier
  • Sondage et forage miniers
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Outil de forage mû à l'électricité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de perforación minera
  • Sondeo y perforación (Minas)
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
DEF

Dispositivo para la electroperforación constituido por el acoplamiento directo de un trépano y un motor eléctrico.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Computer Hardware
  • Telephone Facilities
DEF

A device for coupling electrical signals, by acoustical means, usually into and out of a telephone instrument. [Definition officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).]

DEF

A device that enables a remote terminal to be connected to a computer via an ordinary telephone link by using a modem to convert the digital signal into an analogue signal and then converting it back into digital form after transmission.

OBS

acoustic coupler: term officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Matériel informatique
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Appareil servant à coupler des signaux électriques, par voie acoustique, habituellement par l'intermédiaire d'un combiné téléphonique.

CONT

Le micro-ordinateur peut être relié téléphoniquement à un réseau d'ordinateurs par un coupleur acoustique.

OBS

coupleur acoustique : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Acoplador que transforma las señales acústicas en señales eléctricas, preparadas para su transmisión por un canal de comunicaciones y viceversa.

OBS

La velocidad de transmisión permitida es de 1200 bit/s y sus características se definen en V. 15.

OBS

[La transformación] se efectúa mediante el acoplamiento acústico(instalación de altavoces junto al teléfono) o por el acoplamiento directo a la línea(brindando una respuesta de frecuencia superior). La mayoría de los módems emplean la interfaz normalizada RS-232C.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :