TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACOPLAMIENTO ELECTRICO [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Electrical Systems
  • Electric Rotary Machines
DEF

An electric coupling in which torque is transmitted by attraction between magnetic poles on both the driving and driven members that rotate at the same speed.

OBS

synchronous coupling: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Ensembles électrotechniques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Accouplement électrique dans lequel le couple est transmis par attraction entre deux jeux semblables de pôles portés par la partie entraînante et la partie entraînée qui tournent toutes deux à la même vitesse.

OBS

accouplement synchrone : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acoplamientos (Componentes mecánicos)
  • Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
  • Sistemas eléctricos
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Acoplamiento eléctrico en el cual el par se transmite por atracción entre polos magnéticos situados en la parte motriz y en la parte arrastrada que giran a la misma velocidad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

An electric coupling in which torque is transmitted by the interaction of the magnetic field produced by magnetic poles on one rotating member and the induced currents in the other rotation member.

OBS

induction coupling: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Accouplement électrique dans lequel le couple est transmis par l'action réciproque du champ magnétique produit par les pôles magnétiques portés par l'une des parties tournantes et les courants induits dans l'autre partie tournante.

OBS

accouplement à induction : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acoplamientos (Componentes mecánicos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Acoplamiento eléctrico en el cual el par se transmite mediante la interacción entre el campo magnético producido por los polos magnéticos, que lleva una de las partes giratorias, y las corrientes inducidas en la otra parte giratoria.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electrical Convertors
  • Couplings (Mechanical Components)
DEF

An electric coupling in which torque is transmitted by forces arising from the resistance to reorientation of established magnetic fields within a ferromagnetic material.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
DEF

Accouplement électrique dans lequel le couple est transmis par des forces résultant de la résistance au changement d'orientation des champs magnétiques établis dans un matériau ferromagnétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Convertidores eléctricos
  • Acoplamientos (Componentes mecánicos)
DEF

Acoplamiento eléctrico en el cual el par se transmite mediante fuerzas que resultan de la resistencia al cambio de orientación de los campos magnéticos establecidos en el interior de un material ferromagnético.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Systems
  • Applications of Automation
  • Shipbuilding
DEF

A machine which transmits torque from one shaft to another by electromagnetic or magnetic means.

OBS

The relative speed of the two shafts may be controllable.

Français

Domaine(s)
  • Ensembles électrotechniques
  • Automatisation et applications
  • Constructions navales
DEF

Machine qui transmet un couple d'un arbre à l'autre par des moyens magnétiques ou électromagnétiques.

OBS

La vitesse relative des deux arbres peut être commandée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas eléctricos
  • Automatización y aplicaciones
  • Construcción naval
DEF

Máquina que transmite un par de un eje a otro por medios magnéticos o electromagnéticos.

OBS

La velocidad relativa de los dos ejes puede ser controlable.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electrical Convertors
DEF

An electric coupling which transmits torque through the medium of particles of a magnetic material which conglomerate in a magnetic field between coupling members.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Accouplement électrique qui transmet le couple au moyen de particules d'un matériau magnétique qui s'agglomèrent quand on produit un champ magnétique entre les organes d'accouplement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Convertidores eléctricos
DEF

Acoplamiento eléctrico que transmite el par por medio de partículas de un material magnético que se aglomeran cuando se produce un campo magnético entre los elementos del acoplamiento.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A drilling machine driven by electric power.

Français

Domaine(s)
  • Installations de forage minier
  • Sondage et forage miniers
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Outil de forage mû à l'électricité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de perforación minera
  • Sondeo y perforación (Minas)
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
DEF

Dispositivo para la electroperforación constituido por el acoplamiento directo de un trépano y un motor eléctrico.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :