TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACOPLAMIENTO INDUCTIVO/CAPACITIVO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Audio Technology
- Radio Broadcasting
- Military Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crosstalk
1, fiche 1, Anglais, crosstalk
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cross talk 2, fiche 1, Anglais, cross%20talk
correct
- diaphony 3, fiche 1, Anglais, diaphony
correct
- X-talk 4, fiche 1, Anglais, X%2Dtalk
à éviter
- Xt 5, fiche 1, Anglais, Xt
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The unwanted transfer of energy from one circuit to another or the leakage of a signal from one channel to another. 3, fiche 1, Anglais, - crosstalk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crosstalk: term standardized by the CSA. 3, fiche 1, Anglais, - crosstalk
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- xtalk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électroacoustique
- Radiodiffusion
- Transmissions militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diaphonie
1, fiche 1, Français, diaphonie
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange indésirable d'énergie entre une voie de transmission, dite perturbatrice, et une autre voie, dite perturbée. 2, fiche 1, Français, - diaphonie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diaphonie : terme normalisé par la CSA et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie de l'électronique et des télécommunications (CUTEL) et uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - diaphonie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Electroacústica
- Radiodifusión
- Comunicaciones militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diafonía
1, fiche 1, Espagnol, diafon%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interferencia producida entre líneas o circuitos próximos, que se debe a que la señal transportada por ellos se transfiere en parte de uno a otro por un fenómeno de acoplamiento inductivo o capacitivo. 1, fiche 1, Espagnol, - diafon%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puede ser ininteligible o inteligible. 1, fiche 1, Espagnol, - diafon%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Networks
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inductance-capacitance coupling
1, fiche 2, Anglais, inductance%2Dcapacitance%20coupling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- L-C coupling 1, fiche 2, Anglais, L%2DC%20coupling
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of intervalve coupling in which the inductive output load of one valve is connected through a capacitor to the input circuit of another valve. 1, fiche 2, Anglais, - inductance%2Dcapacitance%20coupling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réseaux électriques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couplage par inductance-capacité
1, fiche 2, Français, couplage%20par%20inductance%2Dcapacit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- couplage L-C 1, fiche 2, Français, couplage%20L%2DC
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couplage entre étages dans lequel l'électrode de sortie d'un étage est reliée d'une part à une charge inductive, et d'autre part, à l'électrode d'entrée de l'étage suivant par l'intermédiaire d'un condensateur. 1, fiche 2, Français, - couplage%20par%20inductance%2Dcapacit%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- couplage LC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Redes eléctricas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acoplamiento inductivo/capacitivo
1, fiche 2, Espagnol, acoplamiento%20inductivo%2Fcapacitivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :