TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACORTAMIENTO PENDIENTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreshortening
1, fiche 1, Anglais, foreshortening
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radar foreshortening 2, fiche 1, Anglais, radar%20foreshortening
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A distortion in radar images causing the lengths of slopes facing the antenna to appear shorter on the image than on the ground. 3, fiche 1, Anglais, - foreshortening
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Foreshortening] is produced when radar wavefronts are steeper than the topographic slope. 3, fiche 1, Anglais, - foreshortening
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
foreshortening: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 1, Anglais, - foreshortening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet de rapprochement
1, fiche 1, Français, effet%20de%20rapprochement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet de raccourcissement 2, fiche 1, Français, effet%20de%20raccourcissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour un radar à visée latérale, délocalisation apparente de certaines parties de la cible écartées du plan horizontal de référence au sol. 3, fiche 1, Français, - effet%20de%20rapprochement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet effet de rapprochement résulte de l'inclinaison du front d'onde sur ces parties de cible. 3, fiche 1, Français, - effet%20de%20rapprochement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
effet de rapprochement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, fiche 1, Français, - effet%20de%20rapprochement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Teledetección
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acortamiento de la pendiente
1, fiche 1, Espagnol, acortamiento%20de%20la%20pendiente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distorsión espacial según la cual las pendientes del terreno mirando hacia la "iluminación" de un radar de vista lateral son representadas como si el tamaño de la línea de alcance estuviera reducida de su verdadero tamaño. 1, fiche 1, Espagnol, - acortamiento%20de%20la%20pendiente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :