TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACREEDOR HIPOTECARIO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mortgagee
1, fiche 1, Anglais, mortgagee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hypothecary creditor 2, fiche 1, Anglais, hypothecary%20creditor
correct
- mortgage creditor 3, fiche 1, Anglais, mortgage%20creditor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One to whom a mortgage is given as security for funds loaned by him or her. 4, fiche 1, Anglais, - mortgagee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- créancier hypothécaire
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9ancier%20hypoth%C3%A9caire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- créancier détenteur d'une hypothèque 2, fiche 1, Français, cr%C3%A9ancier%20d%C3%A9tenteur%20d%27une%20hypoth%C3%A8que
nom masculin
- créancière détentrice d'une hypothèque 2, fiche 1, Français, cr%C3%A9anci%C3%A8re%20d%C3%A9tentrice%20d%27une%20hypoth%C3%A8que
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Créancier dont la créance est garantie par une hypothèque. 3, fiche 1, Français, - cr%C3%A9ancier%20hypoth%C3%A9caire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acreedor hipotecario
1, fiche 1, Espagnol, acreedor%20hipotecario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona a quien se le cede una hipoteca como garantía de los fondos que ha prestado. 2, fiche 1, Espagnol, - acreedor%20hipotecario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mortgage in possession
1, fiche 2, Anglais, mortgage%20in%20possession
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mortgage creditor who takes over the income from the mortgaged property on default on the mortgage by the debtor. 2, fiche 2, Anglais, - mortgage%20in%20possession
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- créancier hypothécaire en possession
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9ancier%20hypoth%C3%A9caire%20en%20possession
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Créancier hypothécaire qui s'empare des revenus de la propriété hypothéquée lorsque le débiteur est en défaut. 1, fiche 2, Français, - cr%C3%A9ancier%20hypoth%C3%A9caire%20en%20possession
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, fiche 2, Français, - cr%C3%A9ancier%20hypoth%C3%A9caire%20en%20possession
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acreedor hipotecario con posesión de la propiedad
1, fiche 2, Espagnol, acreedor%20hipotecario%20con%20posesi%C3%B3n%20de%20la%20propiedad
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :