TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADENOPATIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Lymphatic System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cervical adenopathy
1, fiche 1, Anglais, cervical%20adenopathy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cervical adenopathy remains a current problem in pediatrics. Although most of the cases have an infectious or benign etiology, it is important for the doctor to be vigilant and to exclude the rare cases or the neoplastic diseases, for a prompt diagnosis and optimum therapeutic decision. 1, fiche 1, Anglais, - cervical%20adenopathy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système lymphatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adénopathie cervicale
1, fiche 1, Français, ad%C3%A9nopathie%20cervicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Causes de l'adénopathie. Le cas le plus fréquent est l'adénopathie cervicale, celle qui survient au niveau des ganglions du cou. Elle peut notamment être due à : une infection de la sphère ORL [otorhinolaryngologie], telle qu'une pharyngite; une infection d'une glande salivaire; un abcès dentaire [...] 2, fiche 1, Français, - ad%C3%A9nopathie%20cervicale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema linfático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adenopatía cervical
1, fiche 1, Espagnol, adenopat%C3%ADa%20cervical
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflamación de los ganglios linfáticos cervicales que se encuentran alrededor de la cabeza y el cuello. 1, fiche 1, Espagnol, - adenopat%C3%ADa%20cervical
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Animal Diseases
- Lymphatic System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adenopathy
1, fiche 2, Anglais, adenopathy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lymphadenopathy 2, fiche 2, Anglais, lymphadenopathy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A swelling intumescence of one or several lymph nodes that may have an inflammatory or tumoral etiology. 3, fiche 2, Anglais, - adenopathy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Maladies des animaux
- Système lymphatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adénopathie
1, fiche 2, Français, ad%C3%A9nopathie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lymphadénopathie 2, fiche 2, Français, lymphad%C3%A9nopathie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affection des nœuds (ganglions) lymphatiques superficiels et profonds se traduisant par une augmentation anormale de leur volume. 3, fiche 2, Français, - ad%C3%A9nopathie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adénopathie : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 2, Français, - ad%C3%A9nopathie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Enfermedades de los animales
- Sistema linfático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- linfadenopatía
1, fiche 2, Espagnol, linfadenopat%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- adenopatía 2, fiche 2, Espagnol, adenopat%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflamación crónica de los ganglios linfáticos. 3, fiche 2, Espagnol, - linfadenopat%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :