TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADHESIVO ANAEROBIO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anaerobic adhesive
1, fiche 1, Anglais, anaerobic%20adhesive
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adhesive that cures in the absence of oxygen, curing being inhibited by the presence of oxygen and catalysed by metallic ions. 2, fiche 1, Anglais, - anaerobic%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anaerobic adhesives are based on diacrylate esters of glycols or on the reaction products of hydroxyethyl methacrylate with diisocyanate compounds. These will cure when the oxygen is excluded and therefore provide for a one-package, room-temperature-curable system employed for metal-to-metal and metal-to-glass bonding. 3, fiche 1, Anglais, - anaerobic%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anaerobic adhesive: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - anaerobic%20adhesive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adhésif anaérobie
1, fiche 1, Français, adh%C3%A9sif%20ana%C3%A9robie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colle anaérobie 2, fiche 1, Français, colle%20ana%C3%A9robie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhésif effectuant son durcissement en l'absence d'oxygène, le durcissement étant inhibé par la présence d'oxygène et catalysé par des ions métalliques. 3, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sif%20ana%C3%A9robie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adhésif anaérobie : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sif%20ana%C3%A9robie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
adhésif anaérobie; colle anaérobie : termes normalisés par l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sif%20ana%C3%A9robie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adhesivo anaerobio
1, fiche 1, Espagnol, adhesivo%20anaerobio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhesivo que se mantiene sin curar mediante oxígeno, como en el aire, y que se cura en ausencia de oxígeno cuando se expone a iones metálicos, especialmente cobre o hierro. 1, fiche 1, Espagnol, - adhesivo%20anaerobio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :