TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADHESIVO UREA FORMALDEHIDO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urea-resin adhesive
1, fiche 1, Anglais, urea%2Dresin%20adhesive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- urea resin adhesive 2, fiche 1, Anglais, urea%20resin%20adhesive
correct
- urea formaldehyde resin glue 3, fiche 1, Anglais, urea%20formaldehyde%20resin%20glue
correct
- urea-formaldehyde glue 4, fiche 1, Anglais, urea%2Dformaldehyde%20glue
correct
- plastic resin glue 5, fiche 1, Anglais, plastic%20resin%20glue
correct
- urea formaldehyde adhesive 6, fiche 1, Anglais, urea%20formaldehyde%20adhesive
correct
- urea-formaldehyde adhesive 7, fiche 1, Anglais, urea%2Dformaldehyde%20adhesive
correct
- urea resin glue 8, fiche 1, Anglais, urea%20resin%20glue
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Urea formaldehyde glue is a thermosetting adhesive known to woodworkers as plastic resin glue ... Plastic resin glue is usually available in dry powder form, which must be mixed with water to a thick consistency prior to use. Sometimes a catalyst has been incorporated to speed the cure ... It is used in woodworking both for joinery and veneering. 5, fiche 1, Anglais, - urea%2Dresin%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An adhesive made from urea and formaldehyde. 1, fiche 1, Anglais, - urea%2Dresin%20adhesive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adhésif urée-formol
1, fiche 1, Français, adh%C3%A9sif%20ur%C3%A9e%2Dformol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colle urée-formol 2, fiche 1, Français, colle%20ur%C3%A9e%2Dformol
correct, nom féminin
- colle d'urée-formaldéhyde 3, fiche 1, Français, colle%20d%27ur%C3%A9e%2Dformald%C3%A9hyde
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Actuellement, les colles urée-formol [...] sont utilisées dans les principales applications suivantes : Contreplaqués [...] Plaques ébénisterie [...] Charpentes lamellées-collées [...] Portes planes. Collage des menuiseries extérieures. 4, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sif%20ur%C3%A9e%2Dformol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Colle composée d'urée et de formol en suspension colloïdale employée notamment dans l'industrie du bois. 5, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sif%20ur%C3%A9e%2Dformol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «colle» était à l'origine employé pour un adhésif préparé à partir d'une gélatine dure. Par extension, ce terme est devenu synonyme du terme «adhésif» pour les adhésifs préparés à partir de résines synthétiques. Le terme «adhésif» est préféré comme terme général. 6, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sif%20ur%C3%A9e%2Dformol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- adhésif d'urée-formaldéhyde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Carpintería de acabado (Industria maderera)
- Madera contrachapada
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adhesivo de úrea formaldehído
1, fiche 1, Espagnol, adhesivo%20de%20%C3%BArea%20formaldeh%C3%ADdo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cola de urea 2, fiche 1, Espagnol, cola%20de%20urea
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1) Dispersión coloidal acuosa de polímero úrea formaldehído que puede contener modificadores y aglomerantes secundarios. 2) Un tipo de adhesivo basado en un polímero úrea formaldehído seco y agua. NOTA Con este tipo de adhesivo se usa un agente de curado. 1, fiche 1, Espagnol, - adhesivo%20de%20%C3%BArea%20formaldeh%C3%ADdo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- adhesivo de urea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :