TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A line representing a constant value of wet-bulb potential temperature on a thermodynamic diagram.  1, fiche 1, Anglais, - saturated%20adiabatic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Courbe représentant une valeur constante de la température potentielle du thermomètre mouillé sur un diagramme thermodynamique.  2, fiche 1, Français, - adiabatique%20de%20saturation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le diagramme thermodynamique décrit précédemment [...] comporte, en plus des coordonnées T et p, les lignes d'égale température potentielle et celles d'égal rapport de mélange saturant, de même que les lignes pseudo-adiabatiques, tenant compte du dégagement de chaleur provenant de la condensation dès que le point de saturation a été atteint. Ainsi, [...] il est commode de déterminer la température pseudo-adiabatique potentielle du thermomètre mouillé : c'est une caractéristique constante d'une particule d'air humide, correspondant à la température, pour la pression 1 000 hPa, de la ligne pseudo-adiabatique descriptive de l'air humide, c'est-à-dire passant par le point de rencontre de l'adiabatique (T, p) et de la ligne de rapport de mélange (rs = r).  4, fiche 1, Français, - adiabatique%20de%20saturation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Curva que representa, en un diagrama termodinámico, un valor constante de la temperatura potencial de termómetro húmedo.  1, fiche 1, Espagnol, - adiab%C3%A1tica%20del%20aire%20saturado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phase of an adiabatic expansion process during which the ascending saturated air condenses some of its water vapour directly into snow.  2, fiche 2, Anglais, - snow%20stage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The snow stage begins at the condensation level if it is situated above the freezing level.  2, fiche 2, Anglais, - snow%20stage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phase d'un processus de détente adiabatique au cours de laquelle l'air ascendant saturé condense une partie de sa vapeur d'eau directement en neige.  2, fiche 2, Français, - stade%20neige

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le stade neige commence au niveau de condensation s'il est plus élevé que le niveau de congélation.  2, fiche 2, Français, - stade%20neige

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fase de un proceso de expansión adiabática en la que el aire saturado ascendente condensa parte de su contenido de vapor de agua directamente en forma de nieve.  1, fiche 2, Espagnol, - fase%20de%20la%20nieve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La fase de la nieve comienza en el nivel de condensación si éste se encuentra por encima del nivel de congelación.  1, fiche 2, Espagnol, - fase%20de%20la%20nieve

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phase of an adiabatic expansion process during which the rising saturated air condenses some of its water vapour at temperatures above 0°C.  2, fiche 3, Anglais, - rain%20stage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phase d'un processus de détente adiabatique au cours duquel l'air ascendant saturé condense une partie de sa vapeur d'eau à des températures supérieures à 0 °C.  2, fiche 3, Français, - stade%20pluie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fase de un proceso de expansión adiabática, en la que el aire saturado ascendente, a temperatura sobre 0°C, condensa parte de su vapor de agua.  1, fiche 3, Espagnol, - fase%20de%20la%20lluvia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fictitious phase of an adiabatic expansion process during which the ascending saturated air would remain at a temperature of 0°C, owing to the release of the latent heat of fusion, until all the water is frozen.  2, fiche 4, Anglais, - hail%20stage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Phase fictive d'un processus adiabatique de détente au cours de laquelle l'air ascendant saturé demeurerait à la température de 0 °C, en raison du dégagement de la libération de la chaleur latente de fusion, jusqu'à ce que toute l'eau soit congelée.  2, fiche 4, Français, - stade%20gr%C3%AAle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fase ficticia en un proceso de expansión adiabática, en la que el aire saturado ascendente permanece a la temperatura de 0°C, por desprenderse el calor latente de fusión, hasta que toda el agua se congela.  1, fiche 4, Espagnol, - fase%20del%20granizo