TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ADJUNTA [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-03

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Legal Profession: Organization

co-lead counsel 1, fiche 1, Anglais, co%2Dlead%20counsel
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation de la profession (Droit)

co-procureur en chef 1, fiche 1, Français, co%2Dprocureur%20en%20chef
correct, nom masculin

co-procureure en chef 1, fiche 1, Français, co%2Dprocureure%20en%20chef
correct, nom féminin
co-procureur-chef 2, fiche 1, Français, co%2Dprocureur%2Dchef
correct, nom masculin
co-procureure-chef 3, fiche 1, Français, co%2Dprocureure%2Dchef
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Il a été le] co-procureur-chef [de la] Commission d'enquête Air India. 2, fiche 1, Français, - co%2Dprocureur%20en%20chef

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

co-procureur chef
co-procureure chef

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Organización de la profesión (Derecho)

abogado adjunto 1, fiche 1, Espagnol, abogado%20adjunto
nom masculin

abogada adjunta 2, fiche 1, Espagnol, abogada%20adjunta
nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] la defensa técnica de las personas imputadas por delitos de robo fuera de los casos anteriores en los que exista duda sobre la pretensión punitiva, quedará a cargo del abogado adjunto y del defensor penal en turno y en el juicio intervendrá uno u otro según sea el tribunal unipersonal o colegiado […] 1, fiche 1, Espagnol, - abogado%20adjunto

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-20

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing
Milling and Cereal Industries

assistant grain inspector 1, fiche 2, Anglais, assistant%20grain%20inspector
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The assistant grain inspector has no supervisory responsibility or authority in the training of less experienced employees, but will participate in any reasonable aspects of training as directed by the grain inspector onsite. 2, fiche 2, Anglais, - assistant%20grain%20inspector

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales
Minoterie et céréales

inspecteur adjoint des grains 1, fiche 2, Français, inspecteur%20adjoint%20des%20grains
correct, nom masculin

inspectrice adjointe des grains 2, fiche 2, Français, inspectrice%20adjointe%20des%20grains
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales
Molinería y cereales

inspector adjunto de granos 1, fiche 2, Espagnol, inspector%20adjunto%20de%20granos
correct, nom masculin

inspectora adjunta de granos 1, fiche 2, Espagnol, inspectora%20adjunta%20de%20granos
correct, nom féminin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-06

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Management Operations
Corporate Structure
Administrative Structures (Publ. Admin.)

deputy chief executive officer 1, fiche 3, Anglais, deputy%20chief%20executive%20officer
correct

DCEO 2, fiche 3, Anglais, DCEO
correct

deputy CEO 3, fiche 3, Anglais, deputy%20CEO
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The deputy chief executive officer (DCEO) speaks with the authority of the CEO in the CEO's absence. The DCEO works with the CEO to develop, implement and assess association strategy, goals, policies, and short/long term objectives, including those for consideration by the board of directors. 2, fiche 3, Anglais, - deputy%20chief%20executive%20officer

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Opérations de la gestion
Structures de l'entreprise
Structures de l'administration publique

directeur général délégué 1, fiche 3, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, nom masculin

directrice générale déléguée 2, fiche 3, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le directeur général délégué est nommé et révoqué par le conseil d'administration sur proposition du directeur général. 1, fiche 3, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Operaciones de la gestión
Estructura de la empresa
Estructuras de la administración pública

adjunto al director ejecutivo 1, fiche 3, Espagnol, adjunto%20al%20director%20ejecutivo
correct, nom masculin

adjunta al director ejecutivo 2, fiche 3, Espagnol, adjunta%20al%20director%20ejecutivo
correct, nom féminin
adjunto a la directora ejecutiva 2, fiche 3, Espagnol, adjunto%20a%20la%20directora%20ejecutiva
correct, nom masculin
adjunta a la directora ejecutiva 2, fiche 3, Espagnol, adjunta%20a%20la%20directora%20ejecutiva
correct, nom féminin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-05-11

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Occupation Names
Emergency Management
Environment

environmental response deputy superintendant 1, fiche 4, Anglais, environmental%20response%20deputy%20superintendant
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A person] responsible for [the] daily operational direction of [a] regional environmental response team ... 2, fiche 4, Anglais, - environmental%20response%20deputy%20superintendant

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Désignations des emplois
Gestion des urgences
Environnement

surintendant adjoint d'intervention environnementale 1, fiche 4, Français, surintendant%20adjoint%20d%27intervention%20environnementale
correct, nom masculin

surintendante adjointe d'intervention environnementale 2, fiche 4, Français, surintendante%20adjointe%20d%27intervention%20environnementale
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Personne] responsable de l'orientation des activités quotidiennes [d'une] équipe régionale d'intervention environnementale […] 3, fiche 4, Français, - surintendant%20adjoint%20d%27intervention%20environnementale

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos
Gestión de emergencias
Medio ambiente

superintendente adjunto de intervención ambiental 1, fiche 4, Espagnol, superintendente%20adjunto%20de%20intervenci%C3%B3n%20ambiental
proposition, nom masculin

superintendente adjunta de intervención ambiental 1, fiche 4, Espagnol, superintendente%20adjunta%20de%20intervenci%C3%B3n%20ambiental
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-07-30

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Government Positions
International Relations
Conferences and Colloquia: Organization

Assistant Deputy Minister, Summits Management Office 1, fiche 5, Anglais, Assistant%20Deputy%20Minister%2C%20Summits%20Management%20Office
correct

Assistant Deputy Minister of the Summits Management Office 2, fiche 5, Anglais, Assistant%20Deputy%20Minister%20of%20the%20Summits%20Management%20Office
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Global Affairs Canada. 3, fiche 5, Anglais, - Assistant%20Deputy%20Minister%2C%20Summits%20Management%20Office

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Relations internationales
Organisation de congrès et de conférences

sous-ministre adjoint, Bureau de gestion des sommets 1, fiche 5, Français, sous%2Dministre%20adjoint%2C%20Bureau%20de%20gestion%20des%20sommets
correct, nom masculin

sous-ministre adjointe, Bureau de gestion des sommets 2, fiche 5, Français, sous%2Dministre%20adjointe%2C%20Bureau%20de%20gestion%20des%20sommets
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Affaires mondiales Canada. 3, fiche 5, Français, - sous%2Dministre%20adjoint%2C%20Bureau%20de%20gestion%20des%20sommets

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Relaciones internacionales
Organización de conferencias y coloquios

viceministro adjunto, Oficina de Gestión de Cumbres 1, fiche 5, Espagnol, viceministro%20adjunto%2C%20Oficina%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20Cumbres
proposition, nom masculin

viceministra adjunta, Oficina de Gestión de Cumbres 1, fiche 5, Espagnol, viceministra%20adjunta%2C%20Oficina%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20Cumbres
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-03-05

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
Finance

Associate Minister of Finance 1, fiche 6, Anglais, Associate%20Minister%20of%20Finance
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Associate Minister of Finance: title in use since November 20, 2019. 2, fiche 6, Anglais, - Associate%20Minister%20of%20Finance

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Finances

ministre associé des Finances 1, fiche 6, Français, ministre%20associ%C3%A9%20des%20Finances
correct, nom masculin, Canada

ministre associée des Finances 2, fiche 6, Français, ministre%20associ%C3%A9e%20des%20Finances
correct, nom féminin, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ministre associé des Finances; ministre associée des Finances : titres en vigueur depuis le 20 novembre 2019. 2, fiche 6, Français, - ministre%20associ%C3%A9%20des%20Finances

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración federal
Finanzas

ministro adjunto de Hacienda de Canadá 1, fiche 6, Espagnol, ministro%20adjunto%20de%20Hacienda%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin

ministra adjunta de Hacienda de Canadá 1, fiche 6, Espagnol, ministra%20adjunta%20de%20Hacienda%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ministro adjunto de Hacienda de Canadá; ministra adjunta de Hacienda de Canadá : cargos en vigor a partir del 20 de noviembre de 2019. 2, fiche 6, Espagnol, - ministro%20adjunto%20de%20Hacienda%20de%20Canad%C3%A1

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-07-11

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Government Positions
Parliamentary Language

Deputy Leader of the Opposition in the Senate 1, fiche 7, Anglais, Deputy%20Leader%20of%20the%20Opposition%20in%20the%20Senate
correct

Deputy Leader of the Opposition 2, fiche 7, Anglais, Deputy%20Leader%20of%20the%20Opposition
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The Senator who acts as the second to the Leader of the Opposition and who is normally responsible for negotiating the daily agenda of business on the floor of the Senate with the Government leadership. 2, fiche 7, Anglais, - Deputy%20Leader%20of%20the%20Opposition%20in%20the%20Senate

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Vocabulaire parlementaire

leader adjoint de l'opposition au Sénat 1, fiche 7, Français, leader%20adjoint%20de%20l%27opposition%20au%20S%C3%A9nat
correct, nom masculin

leader adjointe de l'opposition au Sénat 2, fiche 7, Français, leader%20adjointe%20de%20l%27opposition%20au%20S%C3%A9nat
correct, nom féminin
leader adjoint de l'opposition 3, fiche 7, Français, leader%20adjoint%20de%20l%27opposition
correct, nom masculin
leader adjointe de l'opposition 4, fiche 7, Français, leader%20adjointe%20de%20l%27opposition
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sénateur qui agit en tant que leader en second du gouvernement et qui est normalement responsable de la gestion des affaires du gouvernement dans la salle du Sénat. 1, fiche 7, Français, - leader%20adjoint%20de%20l%27opposition%20au%20S%C3%A9nat

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le leader adjoint est également normalement responsable de négocier avec les dirigeants de l’opposition l’ordre des travaux en général. 1, fiche 7, Français, - leader%20adjoint%20de%20l%27opposition%20au%20S%C3%A9nat

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Lenguaje parlamentario

líder adjunto de la oposición en el Senado 1, fiche 7, Espagnol, l%C3%ADder%20adjunto%20de%20la%20oposici%C3%B3n%20en%20el%20Senado
correct, nom masculin

líder adjunta de la oposición en el Senado 1, fiche 7, Espagnol, l%C3%ADder%20adjunta%20de%20la%20oposici%C3%B3n%20en%20el%20Senado
correct, nom féminin
lideresa adjunta de la oposición en el Senado 1, fiche 7, Espagnol, lideresa%20adjunta%20de%20la%20oposici%C3%B3n%20en%20el%20Senado
correct, nom féminin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-10-19

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)

catch pin 1, fiche 8, Anglais, catch%20pin
correct

catchpin 2, fiche 8, Anglais, catchpin
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fastening books with a large catch pin remained in use until the end of the 13th century. ... clasps with catch pins in the middle of the cover prevailed. 1, fiche 8, Anglais, - catch%20pin

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The catchpins were designed in one of two ways. A number are straightforward copper alloy cylindrical nails with a sharp point, and are hammered into the board face through the coverings. There are a large number of surmounted catchpins in which the nail has a square skirt of copper alloy plate halfway down the pin which is sometimes lightly decorated with engraved lines. 2, fiche 8, Anglais, - catch%20pin

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)

tenon 1, fiche 8, Français, tenon
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Courte tige de métal fixée perpendiculairement au chant ou au plat de l'ais, indépendante ou formant partie d'une platine, sur laquelle vient s'attacher un fermoir muni d'un œillet. 2, fiche 8, Français, - tenon

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les fermoirs sont composés de trois éléments : une patte, une agrafe et une contre-agrafe ou un tenon. Le tenon est une tige de métal assez courte plantée dans l'ais, et sur laquelle vient se fixer l'œillet. 3, fiche 8, Français, - tenon

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Elaboración, plegadura y encuadernación (Imprenta)
Restauración de obras de arte (Museos y Patrimonio)

hebijón 1, fiche 8, Espagnol, hebij%C3%B3n
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Varilla de metal unida al borde o a las planchas planas, independientes o formando parte de una placa, a la que se adjunta el broche para cerrar el libro antiguo por el canto. 2, fiche 8, Espagnol, - hebij%C3%B3n

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-04-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
Military Organization

Associate Minister of National Defence 1, fiche 9, Anglais, Associate%20Minister%20of%20National%20Defence
correct

Associate MND 2, fiche 9, Anglais, Associate%20MND
correct
associate minister of National Defence 3, fiche 9, Anglais, associate%20minister%20of%20National%20Defence
ancienne désignation, correct
associate MND 3, fiche 9, Anglais, associate%20MND
ancienne désignation, correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Associate Minister of National Defence; Associate MND: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 9, Anglais, - Associate%20Minister%20of%20National%20Defence

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Associate Minister of National Defense
National Defence Associate Minister
National Defense Associate Minister

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Organisation militaire

ministre associé de la Défense nationale 1, fiche 9, Français, ministre%20associ%C3%A9%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct, nom masculin

min assoc DN 2, fiche 9, Français, min%20assoc%20DN
correct, nom masculin
ministre associée de la Défense nationale 3, fiche 9, Français, ministre%20associ%C3%A9e%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct, nom féminin
MDN Associée 3, fiche 9, Français, MDN%20Associ%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ministre associé de la Défense nationale; MDN Associé : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 9, Français, - ministre%20associ%C3%A9%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración federal
Organización militar

ministro adjunto de Defensa Nacional de Canadá 1, fiche 9, Espagnol, ministro%20adjunto%20de%20Defensa%20Nacional%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin

ministra adjunta de Defensa Nacional de Canadá 1, fiche 9, Espagnol, ministra%20adjunta%20de%20Defensa%20Nacional%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-04

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration

Associate Minister 1, fiche 10, Anglais, Associate%20Minister
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Associate Minister: title of a position in all Canadian provincial Legislative Assemblies. 1, fiche 10, Anglais, - Associate%20Minister

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale

ministre associé 1, fiche 10, Français, ministre%20associ%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

ministre associée 2, fiche 10, Français, ministre%20associ%C3%A9e
correct, nom féminin, Canada
ministre adjoint 3, fiche 10, Français, ministre%20adjoint
correct, nom masculin, Canada
ministre adjointe 2, fiche 10, Français, ministre%20adjointe
correct, nom féminin, Canada

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración provincial

ministro adjunto 1, fiche 10, Espagnol, ministro%20adjunto
correct, nom masculin, Canada

ministra adjunta 1, fiche 10, Espagnol, ministra%20adjunta
correct, nom féminin, Canada

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-04

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration

Associate Minister 1, fiche 11, Anglais, Associate%20Minister
correct, Canada

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale

ministre associé 1, fiche 11, Français, ministre%20associ%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

ministre associée 2, fiche 11, Français, ministre%20associ%C3%A9e
correct, nom féminin, Canada

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración federal

ministro adjunto 1, fiche 11, Espagnol, ministro%20adjunto
correct, nom masculin, Canada

ministra adjunta 2, fiche 11, Espagnol, ministra%20adjunta
correct, nom féminin, Canada

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-11-23

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties
Provincial Administration

assistant election clerk 1, fiche 12, Anglais, assistant%20election%20clerk
correct, loi du Québec

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques
Administration provinciale

secrétaire adjoint 1, fiche 12, Français, secr%C3%A9taire%20adjoint
correct, nom masculin

secrétaire adjointe 1, fiche 12, Français, secr%C3%A9taire%20adjointe
correct, nom féminin
assistant de secrétaire 2, fiche 12, Français, assistant%20de%20secr%C3%A9taire
correct, loi du Québec, nom masculin
assistante de secrétaire 3, fiche 12, Français, assistante%20de%20secr%C3%A9taire
correct, nom féminin
assistant de secrétaire du scrutin 3, fiche 12, Français, assistant%20de%20secr%C3%A9taire%20du%20scrutin
loi du Québec, nom masculin

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

secrétaire adjoint du scrutin

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos
Administración provincial

secretario adjunto de elecciones 1, fiche 12, Espagnol, secretario%20adjunto%20de%20elecciones
proposition, nom masculin

secretaria adjunta de elecciones 2, fiche 12, Espagnol, secretaria%20adjunta%20de%20elecciones
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-11-17

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cycling

assistant commissaire 1, fiche 13, Anglais, assistant%20commissaire
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In an attempt to ease the pressures on the commissaires at the events it would be desirable to have in addition a specific Start Commissaire and where possible an Assistant Commissaire. 2, fiche 13, Anglais, - assistant%20commissaire

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cyclisme

commissaire adjoint 1, fiche 13, Français, commissaire%20adjoint
correct, nom masculin

commissaire adjointe 2, fiche 13, Français, commissaire%20adjointe
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le Juge à l'Arrivée [...] doit aussi organiser la couverture des divers classements intermédiaires en coordination avec un Commissaire Adjoint [...] 3, fiche 13, Français, - commissaire%20adjoint

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Ciclismo

comisario adjunto 1, fiche 13, Espagnol, comisario%20adjunto
correct, nom masculin

comisaria adjunta 2, fiche 13, Espagnol, comisaria%20adjunta
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El Juez de Llegada [...] debe también organizar la cobertura de las diferentes clasificaciones intermedias en coordinación con el Comisario Adjunto [...] 3, fiche 13, Espagnol, - comisario%20adjunto

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-04-15

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Petrochemistry

open cup 1, fiche 14, Anglais, open%20cup
correct

OC 2, fiche 14, Anglais, OC
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Flash point. The lowest temperature at which vapors from a volatile liquid will ignite momentarily upon the application of a small flame under specified conditions; test conditions can be either open- or closed-cup. 3, fiche 14, Anglais, - open%20cup

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Chimie du pétrole

vase ouvert 1, fiche 14, Français, vase%20ouvert
correct, nom masculin

creuset ouvert 2, fiche 14, Français, creuset%20ouvert
correct, nom masculin
coupelle ouverte 3, fiche 14, Français, coupelle%20ouverte
nom féminin
- CO 4, fiche 14, Français, CO
coupe ouverte 5, fiche 14, Français, coupe%20ouverte
nom féminin, moins fréquent

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Point d'éclair. L'essai consiste à chauffer dans un creuset ouvert ou fermé à vitesse déterminée un échantillon du produit jusqu'à ce qu'une quantité suffisante d'éléments volatils soit vaporisée et puisse être enflammée par une petite flamme que l'on déplace au-dessus du creuset. Dès qu'une légère explosion se produit, on note la température du produit, qui correspond au point d'éclair ou flash point. 6, fiche 14, Français, - vase%20ouvert

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

«Vase ouvert» semble être le terme le plus fréquemment utilisé. C'est celui que l'on retrouve le plus dans les normes portant sur les produits pétroliers. 7, fiche 14, Français, - vase%20ouvert

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Equipo (Química)
Petroquímica

vaso abierto 1, fiche 14, Espagnol, vaso%20abierto
correct, nom masculin

recipiente abierto 2, fiche 14, Espagnol, recipiente%20abierto
correct, nom masculin
crisol abierto 3, fiche 14, Espagnol, crisol%20abierto
correct, nom masculin
cubeta abierta 4, fiche 14, Espagnol, cubeta%20abierta
correct, nom féminin
- ca 5, fiche 14, Espagnol, ca
  correct, nom féminin
recipiente destapado 6, fiche 14, Espagnol, recipiente%20destapado
nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Punto de incendio: Es la temperatura más baja a la que un líquido contenido en un recipiente abierto, comienza a emitir vapores con suficiente velocidad para propiciar la combustión continuada. 7, fiche 14, Espagnol, - vaso%20abierto

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

En la tabla adjunta se incluyen los puntos de explosión de diversos aceites y compuestos orgánicos industriales, obtenidos por el método del recipiente abierto. 8, fiche 14, Espagnol, - vaso%20abierto

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-06-04

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Government Positions
Electoral Systems and Political Parties

Assistant Chief Electoral Officer 1, fiche 15, Anglais, Assistant%20Chief%20Electoral%20Officer
correct, Canada

A/C.E.O. 2, fiche 15, Anglais, A%2FC%2EE%2EO%2E
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The staff of the Chief Electoral Officer shall consist of an officer known as the Assistant Chief Electoral Officer, appointed by the Governor in Council, and such other officers, clerks and employees as may be required. [Canada Elections Act]. 3, fiche 15, Anglais, - Assistant%20Chief%20Electoral%20Officer

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

ACEO
A.C.E.O.

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Systèmes électoraux et partis politiques

directeur général adjoint des élections 1, fiche 15, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20des%20%C3%A9lections
correct, nom masculin, Canada

directrice générale adjointe des élections 2, fiche 15, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20adjointe%20des%20%C3%A9lections
correct, nom féminin, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le personnel du directeur général des élections se compose d'un fonctionnaire appelé directeur général adjoint des élections, nommé par le gouverneur en conseil, et, au besoin, d'autres fonctionnaires, commis et employés. [Loi électorale du Canada] 3, fiche 15, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20des%20%C3%A9lections

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Sistemas electorales y partidos políticos

Director General Adjunto de Elecciones 1, fiche 15, Espagnol, Director%20General%20Adjunto%20de%20Elecciones
non officiel, nom masculin

Directora General Adjunta de Elecciones 2, fiche 15, Espagnol, Directora%20General%20Adjunta%20de%20Elecciones
non officiel, nom féminin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-05-04

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Various Proper Names
Agriculture - General

Assistant Deputy Minister Research 1, fiche 16, Anglais, Assistant%20Deputy%20Minister%20Research
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Appellations diverses
Agriculture - Généralités

Sous-ministre adjoint à la Recherche 1, fiche 16, Français, Sous%2Dministre%20adjoint%20%C3%A0%20la%20Recherche
correct

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Agricultura - Generalidades

Viceministro Adjunto de Investigación 1, fiche 16, Espagnol, Viceministro%20Adjunto%20de%20Investigaci%C3%B3n
correct, nom masculin, Canada

Viceministra Adjunta de Investigación 1, fiche 16, Espagnol, Viceministra%20Adjunta%20de%20Investigaci%C3%B3n
correct, nom féminin, Canada

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-12-11

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel Management (General)

associate director 1, fiche 17, Anglais, associate%20director
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A person closely united with a director in a management function. 2, fiche 17, Anglais, - associate%20director

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion du personnel (Généralités)

codirecteur 1, fiche 17, Français, codirecteur
correct, nom masculin

codirectrice 2, fiche 17, Français, codirectrice
correct, nom féminin
directeur associé 2, fiche 17, Français, directeur%20associ%C3%A9
correct, nom masculin
directrice associée 2, fiche 17, Français, directrice%20associ%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Personne qui dirige un service conjointement avec une autre. 1, fiche 17, Français, - codirecteur

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Gestión del personal (Generalidades)

director adjunto 1, fiche 17, Espagnol, director%20adjunto
correct, nom masculin

directora adjunta 1, fiche 17, Espagnol, directora%20adjunta
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Persona que trabaja bajo la supervisión directa del Director. 1, fiche 17, Espagnol, - director%20adjunto

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-10-16

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
General Vocabulary
Sports (General)
Cycling

assistant 1, fiche 18, Anglais, assistant
correct, nom

helper 2, fiche 18, Anglais, helper
correct, nom
auxiliary 3, fiche 18, Anglais, auxiliary
correct, nom

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

One who gives help to a person, or aids in the execution of a purpose. 4, fiche 18, Anglais, - assistant

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

"Assistant" is a gymnastics and cycling term and "auxiliary" is a general sports term. 5, fiche 18, Anglais, - assistant

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vocabulaire général
Sports (Généralités)
Cyclisme

auxiliaire 1, fiche 18, Français, auxiliaire
correct, nom masculin et féminin

aide 2, fiche 18, Français, aide
correct, nom masculin et féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Personne qui aide en apportant son concours. 3, fiche 18, Français, - auxiliaire

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Vocabulario general
Deportes (Generalidades)
Ciclismo

asistente 1, fiche 18, Espagnol, asistente
correct, nom masculin et féminin

ayudante 2, fiche 18, Espagnol, ayudante
correct, nom masculin et féminin
auxiliar 3, fiche 18, Espagnol, auxiliar
correct, nom masculin et féminin
adjunto 3, fiche 18, Espagnol, adjunto
correct, nom masculin
adjunta 1, fiche 18, Espagnol, adjunta
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Persona que asiste o está presente. 1, fiche 18, Espagnol, - asistente

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

"Adjunto" se encuentra para el ciclismo, "asistente" para la gimnasia y "auxiliar" para los deportes en general. 2, fiche 18, Espagnol, - asistente

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-03-12

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Computer Mathematics

serial number 1, fiche 19, Anglais, serial%20number
correct, normalisé

sequence number 2, fiche 19, Anglais, sequence%20number
correct
sequential number 3, fiche 19, Anglais, sequential%20number

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An integer denoting the position of an item in a sequence. 4, fiche 19, Anglais, - serial%20number

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

serial number: term standardized by ISO and CSA. 5, fiche 19, Anglais, - serial%20number

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Mathématiques informatiques

nombre ordinal 1, fiche 19, Français, nombre%20ordinal
correct, nom masculin, normalisé

numéro d'ordre 1, fiche 19, Français, num%C3%A9ro%20d%27ordre
correct, nom masculin, normalisé
ordinal 1, fiche 19, Français, ordinal
correct, nom masculin, normalisé
numéro de séquence 2, fiche 19, Français, num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9quence
nom masculin
numéro de série 3, fiche 19, Français, num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie
proposition, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Entier relatif employé pour désigner le rang d'un élément dans une suite. 4, fiche 19, Français, - nombre%20ordinal

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ordinal; nombre ordinal; numéro d'ordre : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 5, fiche 19, Français, - nombre%20ordinal

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Matemáticas para computación

número de secuencia 1, fiche 19, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20secuencia
correct, nom masculin

número de serie 2, fiche 19, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20serie
correct, nom masculin
número secuencial 3, fiche 19, Espagnol, n%C3%BAmero%20secuencial
correct, nom masculin
número en serie 1, fiche 19, Espagnol, n%C3%BAmero%20en%20serie
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Número que se adjunta a una información para reconocer la posición que dicha información ocupa en una serie ordenada de ellas. 2, fiche 19, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20secuencia

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-02-17

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Office Machinery
Marketing

punched tag 1, fiche 20, Anglais, punched%20tag

punch tag 2, fiche 20, Anglais, punch%20tag

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Mécanographie
Commercialisation

étiquette perforée 1, fiche 20, Français, %C3%A9tiquette%20perfor%C3%A9e
proposition, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Máquinas de oficina
Comercialización

etiqueta perforada 1, fiche 20, Espagnol, etiqueta%20perforada
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta pequeña codificada con un patrón de agujeros que se adjunta a un producto en un establecimiento o fábrica. 2, fiche 20, Espagnol, - etiqueta%20perforada

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2003-02-05

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

terminated line 1, fiche 21, Anglais, terminated%20line
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A telecommunication line with a resistance attached across its far end equal to the characteristic impedance of the line, so that no reflection and no standing waves are present when a signal is placed on it at the near end. 2, fiche 21, Anglais, - terminated%20line

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

ligne adaptée 1, fiche 21, Français, ligne%20adapt%C3%A9e
correct, nom féminin

ligne bouclée 2, fiche 21, Français, ligne%20boucl%C3%A9e
nom féminin
ligne avec terminaison 3, fiche 21, Français, ligne%20avec%20terminaison
nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)

línea en ciclo 1, fiche 21, Espagnol, l%C3%ADnea%20en%20ciclo
correct, nom féminin

línea en bucle 1, fiche 21, Espagnol, l%C3%ADnea%20en%20bucle
correct, nom féminin
línea terminada 1, fiche 21, Espagnol, l%C3%ADnea%20terminada
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Línea de transmisión con una resistencia adjunta a lo ancho de su extremo final, equivalente a la impedancia característica de la línea, de forma que no existe reflejo alguno ni ondas estacionarias cuando se sitúa una señal en el extremo más cercano. 2, fiche 21, Espagnol, - l%C3%ADnea%20en%20ciclo

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-05-03

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

System Control Block 1, fiche 22, Anglais, System%20Control%20Block
correct

SCB 1, fiche 22, Anglais, SCB
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The data structure in system space that contains all the interrupt and exception vectors known to the system. 1, fiche 22, Anglais, - System%20Control%20Block

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

bloc de contrôle système 1, fiche 22, Français, bloc%20de%20contr%C3%B4le%20syst%C3%A8me
proposition, nom masculin

bloc de contrôle du système 1, fiche 22, Français, bloc%20de%20contr%C3%B4le%20du%20syst%C3%A8me
proposition, nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)

bloque de control del sistema 1, fiche 22, Espagnol, bloque%20de%20control%20del%20sistema
correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Área de la memoria de núcleo que contiene información relacionada con una operación en una unidad simbólica definida por una macroinstrucción adjunta. 1, fiche 22, Espagnol, - bloque%20de%20control%20del%20sistema

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-04-30

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

further outlook 1, fiche 23, Anglais, further%20outlook
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Concise and general statement of the weather conditions expected during a period of 24 hours or more, following the period of validity of the more detailed short-range forecast to which it is appended. 2, fiche 23, Anglais, - further%20outlook

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

évolution ultérieure probable 1, fiche 23, Français, %C3%A9volution%20ult%C3%A9rieure%20probable
correct, nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Exposé concis et général des conditions météorologiques probables pour une période de 24 heures ou plus, suivant la période de validité de la prévision à brève échéance plus détaillée à laquelle il est annexé. 2, fiche 23, Français, - %C3%A9volution%20ult%C3%A9rieure%20probable

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos

evolución ulterior probable 1, fiche 23, Espagnol, evoluci%C3%B3n%20ulterior%20probable
nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Declaración concisa y general sobre las condiciones meteorológicas probables para un período de 24 horas o más, que sigue al período de validez de la predicción a corto plazo más detallada a la cual se adjunta. 1, fiche 23, Espagnol, - evoluci%C3%B3n%20ulterior%20probable

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2002-01-17

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

trend-type landing forecast 1, fiche 24, Anglais, trend%2Dtype%20landing%20forecast
correct, uniformisé

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A routine, special or selected special report for an aerodrome to which is appended a concise statement of the expected trend of the meteorological conditions at that aerodrome. 1, fiche 24, Anglais, - trend%2Dtype%20landing%20forecast

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

trend-type landing forecast: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 24, Anglais, - trend%2Dtype%20landing%20forecast

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

trend type landing forecast

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

prévision d'atterrissage de type tendance 1, fiche 24, Français, pr%C3%A9vision%20d%27atterrissage%20de%20type%20tendance
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Message d'observation régulière et message d'observation spéciale ou message d'observation spéciale sélectionné pour un aérodrome, auquel sera joint un exposé concis de la tendance prévue des conditions météorologiques à cet aérodrome. 1, fiche 24, Français, - pr%C3%A9vision%20d%27atterrissage%20de%20type%20tendance

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

prévision d'atterrissage de type tendance : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 24, Français, - pr%C3%A9vision%20d%27atterrissage%20de%20type%20tendance

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Pilotaje y navegación aérea

pronóstico de aterrizaje tipo tendencia 1, fiche 24, Espagnol, pron%C3%B3stico%20de%20aterrizaje%20tipo%20tendencia
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Informe ordinario, especial o especial seleccionado para un aeródromo, al cual se adjunta una declaración concisa de la tendencia prevista de las condiciones meteorológicas en ese aeródromo. 1, fiche 24, Espagnol, - pron%C3%B3stico%20de%20aterrizaje%20tipo%20tendencia

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

pronóstico de aterrizaje tipo tendencia: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 24, Espagnol, - pron%C3%B3stico%20de%20aterrizaje%20tipo%20tendencia

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-05-17

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Government Positions
Occupation Names (General)
Taxation
Customs and Excise

Deputy Commissioner 1, fiche 25, Anglais, Deputy%20Commissioner
correct, Canada

Associate Deputy Minister 1, fiche 25, Anglais, Associate%20Deputy%20Minister
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The second in rank at the Canada Customs and Revenue Agency. 2, fiche 25, Anglais, - Deputy%20Commissioner

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed by the Canada Customs and Revenue Agency. The former name was Associate Deputy Minister with Revenue Canada. 1, fiche 25, Anglais, - Deputy%20Commissioner

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Désignations des emplois (Généralités)
Fiscalité
Douanes et accise

Commissaire délégué 1, fiche 25, Français, Commissaire%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

Sous-ministre délégué 1, fiche 25, Français, Sous%2Dministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Commissaire délégué relève du Commissaire. 2, fiche 25, Français, - Commissaire%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Information confirmée par l'Agence des douanes et du revenu du Canada. Le titre de Sous-ministre délégué de Revenu Canada devient Commissaire délégué. 3, fiche 25, Français, - Commissaire%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Nombramiento de cargos (Generalidades)
Sistema tributario
Aduana e impuestos internos

Comisario Adjunto 1, fiche 25, Espagnol, Comisario%20Adjunto
correct, nom masculin

Comisaria Adjunta 1, fiche 25, Espagnol, Comisaria%20Adjunta
correct, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Segunda autoridad en la jerarquía de la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria. 2, fiche 25, Espagnol, - Comisario%20Adjunto

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Government Positions
Organization Planning
Management Control

Deputy to the Under-Secretary-General for Administration and Management, and Controller 1, fiche 26, Anglais, Deputy%20to%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Administration%20and%20Management%2C%20and%20Controller

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Planification d'organisation
Contrôle de gestion

Adjoint de la Secrétaire générale adjointe à l'administration et à la gestion, et contrôleur 1, fiche 26, Français, Adjoint%20de%20la%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20adjointe%20%C3%A0%20l%27administration%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%2C%20et%20contr%C3%B4leur
nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Planificación de organización
Control de gestión

Adjunto de la Secretaria General Adjunta de Administración y Gestión, y Contralor 1, fiche 26, Espagnol, Adjunto%20de%20la%20Secretaria%20General%20Adjunta%20de%20Administraci%C3%B3n%20y%20Gesti%C3%B3n%2C%20y%20Contralor
nom masculin

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

ADJUNTA [26 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®