TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AGUJERO PERFORADO [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

A hole punched in a data medium to enable it to be positioned.

OBS

feed hole; sprocket hole: terms standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie
DEF

Trou perforé dans un support de données pour permettre son positionnement.

OBS

perforation d'entraînement : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
DEF

Agujero perforado en el papel o en una tarjeta(ficha) para permitir su arrastre mediante una rueda dentada.

CONT

[La] perforación de arrastre [es] la que llevan las cintas, listados y otros papeles continuos para engranar en las ruedas dentadas del mecanismo que asegura su arrastre en las máquinas de tratamiento de la información.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A locational punch in one of the lower rows, 1-9, of an 80-column 12-row punch card.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Perforation dans une des rangées les plus basses (1 à 9) d'une carte perforée duodécimale 80 colonnes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Agujero perforado en cualquiera de las hileras de una tarjeta(ficha) perforada, con excepción de las que se emplean para las perforaciones de zona. Es decir, perforación que se efectúa en las nueve hileras inferiores de una tarjeta(ficha) de 80 columnas y doce hileras, en la que las tres hileras superiores tienen la significación o el valor de zona.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Figure 12 outlines the boreholes option. In this method: . wastes are placed below-grade in concrete "pipes"; . a deep cover of soil or concrete is placed over the wastes and is then capped by a steel cover; . structural stability is provided by the concrete disposal units; and . the voids between the waste containers are filled with soil.

CONT

Boreholes. Description. Another disposal method that in some ways parallels engineered trenches is the use of holes in the ground for disposal. At Ontario Hydro's Bruche Station LLW is stored in holes formed by arranging vertical concrete pipes in an array and then filling the space between then with soil.

OBS

See also "hole disposal", "augered hole disposal facility", "disposal in cylindrical holes" and "shaft".

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Stockage en formation géologique. [...] En surface, seront situées les installations de réception et de contrôle des déchets [...]. Des puits de descente d'un type classique en exploitation minière permettront l'envoi des déchets, éventuellement toujours placés dans les coques de protection utilisées pour le transport vers les galeries de desserte des stockages. À partir de ces galeries, ou de chambres attenantes, seront creusés les puits de stockage.

CONT

Le stockage comporte une fosse de béton de 13 mètres de profondeur, équipée de 32 puits de stockage. Les puits sont constitués par des tubes en acier de diamètre 457 mm noyés dans le béton. Ils sont fermés par des bouchons amovibles en béton revêtus d'acier supportés par la dalle supérieure assurant la protection biologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :