TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGUJERO SECUNDARIO OZONOSFERA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Climate Change
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- minihole
1, fiche 1, Anglais, minihole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Small hole in the ozone layer that appears near but outside the polar night region and lasting only several days. 2, fiche 1, Anglais, - minihole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trou d'ozone secondaire
1, fiche 1, Français, trou%20d%27ozone%20secondaire
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trou secondaire 2, fiche 1, Français, trou%20secondaire
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trou d'ozone, beaucoup plus petit que le trou antarctique, qui apparaît à proximité mais à l'extérieur de la zone de nuit polaire et qui dure quelques jours avant de disparaître. 2, fiche 1, Français, - trou%20d%27ozone%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En septembre, les trous secondaires se multiplient, se recoupent et forment une zone, de plus en plus étendue, très pauvre en ozone. Il semble que les conditions météorologiques différentes dans l'Arctique ne favorisent pas l'éclosion de ces trous secondaires. 2, fiche 1, Français, - trou%20d%27ozone%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Aucun terme vraiment technique n'est attesté, ni en français ni en anglais, pour désigner cette réalité. 2, fiche 1, Français, - trou%20d%27ozone%20secondaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Cambio climático
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agujero secundario en la capa de ozono
1, fiche 1, Espagnol, agujero%20secundario%20en%20la%20capa%20de%20ozono
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agujero secundario en la ozonosfera 1, fiche 1, Espagnol, agujero%20secundario%20en%20la%20ozonosfera
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agujero pequeño de la capa de ozono que aparece cerca de la región de la noche polar, pero fuera del límite de la misma, y que dura sólo algunos dás. 2, fiche 1, Espagnol, - agujero%20secundario%20en%20la%20capa%20de%20ozono
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :