TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The product of the power supplied to the antenna and its gain relative to a half-wave dipole in a given direction. (RR 156).  3, fiche 1, Anglais, - effective%20radiated%20power

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", with the authorization of UNESCO.  4, fiche 1, Anglais, - effective%20radiated%20power

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Puissance fournie à une antenne multipliée par le gain relatif de l'antenne dans une direction donnée par rapport au doublet en demi-onde.  3, fiche 1, Français, - puissance%20apparente%20rayonn%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, fiche 1, Français, - puissance%20apparente%20rayonn%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Potencia suministrda a una antena multiplicada por la ganancia de la antena en la dirección relativa al dipolo de media onda.  3, fiche 1, Espagnol, - potencia%20radiada%20aparente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En una dirección determinada.  3, fiche 1, Espagnol, - potencia%20radiada%20aparente

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.  4, fiche 1, Espagnol, - potencia%20radiada%20aparente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A centre-fed open [antenna] excited in such a way that the standing wave of current is symmetrical about the mid point of the [antenna].  2, fiche 2, Anglais, - dipole%20antenna

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dipole antenna; dipole: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 2, Anglais, - dipole%20antenna

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément rayonnant constitué d'un conducteur rectiligne, qui, s'il est alimenté, l'est symétriquement par rapport au centre.  2, fiche 2, Français, - antenne%20doublet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

antenne doublet; doublet : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 2, Français, - antenne%20doublet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Antena constituida por dos partes simétricas, conectadas por el punto medio de la antena a un aparato emisor o receptor donde tiene de largo aproximadamente igual a la mitad de la longitud de onda y constituida por un conducto recto dividido por su centro electrónico al canal.  3, fiche 2, Espagnol, - antena%20dipolo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

antena dipolo; dipolo : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  4, fiche 2, Espagnol, - antena%20dipolo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A power gain in a given direction when the reference [antenna] is a loss-free half-wave dipole, the equatorial plane of which contains that direction.  2, fiche 3, Anglais, - power%20gain%20referred%20to%20a%20half%2Dwave%20dipole

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gain en puissance d'une antenne dans une direction donnée lorsque l'antenne de référence est un doublet en demi-onde sans pertes, isolé dans l'espace et dont le plan équatorial contient la direction donnée.  1, fiche 3, Français, - gain%20relatif%20d%27une%20antenne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ganancia en potencia de una antena en una dirección determinada cuando la antena de referencia es un dipolo de media onda sin pérdidas cuyo plano ecuatorial contiene la dirección determinada.  1, fiche 3, Espagnol, - ganancia%20en%20potencia%20referida%20a%20un%20dipolo%20de%20media%20onda

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La diferencia en decibelios entre la ganancia isótropa de una antena y su ganancia relativa en relación al dipolo de media onda es de 2, 15 decibelios.  1, fiche 3, Espagnol, - ganancia%20en%20potencia%20referida%20a%20un%20dipolo%20de%20media%20onda

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An antenna composed of two dipole antennas normal to each other and with their axes intersecting at their midpoints.  2, fiche 4, Anglais, - crossed%20dipole

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Antena compuesta de dos antenas dipolo perpendiculares entre sí y cuyos ejes se cruzan en sus puntos medios.  1, fiche 4, Espagnol, - dipolo%20cruzado

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Generalmente las corrientes son iguales y están en cuadratura de fase.  1, fiche 4, Espagnol, - dipolo%20cruzado

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ratio, usually expressed in decibels, of the power that would have to be supplied to a reference antenna to the power supplied to the antenna being considered, so that they produce the same field strength at the same distance in the same direction.  2, fiche 5, Anglais, - effective%20antenna%20gain

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relación, expresada normalmente en decibelios, entre la potencia que se tendría que suministrar a una antena de referencia y la potencia que se suministra realmente a esa antena, de tal modo que produzca la misma intensidad de campo a la misma distancia y en la misma dirección.  2, fiche 5, Espagnol, - ganancia%20efectiva%20de%20antena

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En una dirección determinada, se especificará en cada caso la antena de referencia utilizada y la dirección elegida para esta antena, por ejemplo, un dipolo de media onda sin pérdidas(estando la dirección específica en el plano ecuatorial), o un radiador isotrópico en el espacio.  2, fiche 5, Espagnol, - ganancia%20efectiva%20de%20antena

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An open antenna acting as one part of a dipole whose other part is represented by its electrical image in the earth or other conducting surface to which it is perpendicular.  3, fiche 6, Anglais, - monopole

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Antenne constituée par un demi-doublet et une surface conductrice plane perpendiculaire, alimentée entre cette surface et l'extrémité voisine du demi-doublet.  1, fiche 6, Français, - antenne%20unipolaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

antenne unipolaire : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, fiche 6, Français, - antenne%20unipolaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Antena que actúa como una parte de un dipolo cuya otra parte se representa mediante su imagen eléctrica en la tierra u otra superficie conductora a la que es perpendicular.  1, fiche 6, Espagnol, - antena%20monopolo