TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANTENA DIRECCIONAL [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

A directional travelling-wave [antenna] consisting of a conductor in the form of an inverted V, fed at one end and connected to earth through the correct termination at the other end.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Antenne directive dissymétrique à onde progressive constituée par un conducteur en V renversé, placé dans un plan vertical, alimenté à une extrémité et mis à la terre à l'autre à travers une impédance appropriée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Antena direccional de onda progresiva que consiste en un conductor en forma de V invertida, alimentada en un extremo y conectada a la tierra a través de la debida terminación en el otro extremo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An antenna designed to transceive signals through a wide range of directions.

OBS

Since an antenna's capabilities are determined by shape and location, it is rarely completely omnidirectional, but broad omnidirectionality is achieved by maintaining equal field strength through the horizontal plane, and radiating in or out through the vertical plane.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite
  • Émission et réception radio
DEF

Antenne [qui] rayonne de la même façon dans toutes les directions du plan horizontal.

OBS

Les termes «antenne omnidirective» et «antenne omnidirectionnelle» sont déconseillés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Antena cuya fuerza cimomotriz es la misma en todas las direcciones del plano horizontal, en cada instante.

Terme(s)-clé(s)
  • antena no dirigida
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
  • Internet and Telematics
  • Air Transport
DEF

An antenna that radiates or receives radio waves more efficiently in some directions than others.

OBS

Antennas having one or two major lobes are sometimes referred to as uni directional or bi-directional antennas respectively. The lobes of bi-directional antennas are usually oppositely directed.

OBS

directional antenna: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
  • Internet et télématique
  • Transport aérien
DEF

Antenne émettant ou recevant mieux dans une ou, parfois, deux directions que dans les autres (en d'autres termes, antenne dont le gain est nettement plus grand dans une direction (ou, parfois, deux directions opposées) que dans les autres [à cause de] sa forme qui crée un diagramme de directivité présentant un lobe (ou, parfois, deux lobes opposés) nettement plus long que les autres.

OBS

antenne directive; antenne à effet directif : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Internet y telemática
  • Transporte aéreo
DEF

Antena diseñada para radiar más fuerte en unas direcciones que en otras.

OBS

Las antenas que tienen uno o dos lóbulos mayores se denominan a veces antenas unidireccionales o bidireccionales respectivamente. Los lóbulos de las antenas bidireccionales están normalmente orientados en direcciones opuestas.

OBS

antena directiva: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • antena dirigida
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The radiation within a lobe of a directional system, and the region of space illuminated by this radiation.

OBS

Sometimes applies to a signal conveyed by such a beam and used as a navigational aid.

OBS

beam: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers .

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Ensemble des rayons électromagnétiques issus d'une même source et contenus à l'intérieur d'un cône déterminé ou d'un lobe de rayonnement ainsi que la région de l'espace contenant l'ensemble de ces rayons électromagnétiques.

OBS

faisceau : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Grupo de rayos que emanan de una fuente de luz, en general de un aparato óptico. Flujo direccional de partículas o de radiación electromagnética, procedente de una antena. También es la région del espacio a través de la cual pasa la radiación.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

A slot radiator consisting of a slot one wavelength long cut in the central axis of a plane conducting surface having a form resembling the unfolded wings of a bat or butterfly.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Antenne à fente comporte une fente de longueur égale à une longueur d'onde pratiquée dans l'axe d'une surface conductrice dont la forme rappelle l'ensemble des ailes déployées d'un papillon.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Antena en la que el patrón de radiación tiene forma de lóbulos simétricos que simulan las alas de una mariposa.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An antenna that receives waves primarily from one or several directions.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Antena que recibe en primer lugar ondas desde una o varias direcciones.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control
DEF

A directional travelling-wave antenna consisting of two conductors, or two groups of conductors, each forming a pair of adjacent sides of a rhombic, fed at one pair of adjacent ends and correctly terminated at the remote end.

OBS

The length of the sides of the rhombus, the angle between the sides, the elevation above the ground, and the value of the termination resistance are proportioned to give the desired radiation properties.

OBS

The antenna usually is terminated in a resistance.

OBS

rhombic antenna; rhombic aerial: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Antenne symétrique, directive, à onde progressive, constituée par des conducteurs disposés en losange généralement horizontal, alimenté en un de ses sommets et fermé au sommet opposé sur une impédance appropriée.

OBS

antenne en losange : terme et définition normalisés par l'AFNOR; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Antena direccional de onda progresiva que consta de dos conductores, o dos grupos de conductores, que forman los lados adyacentes de un rombo, generalmente horizontal, alimentada en uno de sus vértices y cerrada en el vértice opuesto.

OBS

antena rómbica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :