TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTENA FICTICIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- effective height
1, fiche 1, Anglais, effective%20height
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The height of an antenna in terms of its performance as a transmitter or receiver of electromagnetic energy. 2, fiche 1, Anglais, - effective%20height
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hauteur effective
1, fiche 1, Français, hauteur%20effective
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- altura efectiva
1, fiche 1, Espagnol, altura%20efectiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- altura eficaz 1, fiche 1, Espagnol, altura%20eficaz
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] una antena emisora no es eficaz en toda su longitud y su rendimiento se mide comparándolo al de una antena vertical teóricamente perfecta : se califica entonces de altura efectiva o eficaz la que debería tener dicha antena ficticia para radiar la misma fuerza electromagnética que la antena dada. 1, fiche 1, Espagnol, - altura%20efectiva
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carrier power
1, fiche 2, Anglais, carrier%20power
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Pc 1, fiche 2, Anglais, Pc
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The average power supplied to the aerial transmission line or specified artificial load by a transmitter during one radio frequency cycle under conditions of no modulation. 2, fiche 2, Anglais, - carrier%20power
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puissance de l'onde porteuse
1, fiche 2, Français, puissance%20de%20l%27onde%20porteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Pc 1, fiche 2, Français, Pc
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moyenne de la puissance fournie à la ligne d'alimentation de l'antenne ou à une charge fictive spécifiée par un émetteur au cours d'un cycle de haute fréquence en l'absence de modulation. 1, fiche 2, Français, - puissance%20de%20l%27onde%20porteuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- potencia de portadora
1, fiche 2, Espagnol, potencia%20de%20portadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- potencia de la onda portadora 2, fiche 2, Espagnol, potencia%20de%20la%20onda%20portadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Potencia media suministrada a la línea de transmisión de una antena o a una carga ficticia determinada por un transmisor durante un ciclo de alta frecuencia cuando no hay modulación. 2, fiche 2, Espagnol, - potencia%20de%20portadora
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De un transmisor radioeléctrico; para cada clase de emisión, debe ser específicada la ausencia de modulación. 2, fiche 2, Espagnol, - potencia%20de%20portadora
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Engineering Tests and Reliability
- Telecommunications Facilities
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dummy antenna
1, fiche 3, Anglais, dummy%20antenna
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dummy aerial 2, fiche 3, Anglais, dummy%20aerial
correct, uniformisé
- dummy load antenna 3, fiche 3, Anglais, dummy%20load%20antenna
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device used for testing purposes and consisting of a non-radiating network having the impedance characteristic of a real antenna over a specified frequency range. 4, fiche 3, Anglais, - dummy%20antenna
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dummy antenna; dummy aerial: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 3, Anglais, - dummy%20antenna
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Installations de télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antenne fictive
1, fiche 3, Français, antenne%20fictive
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antenne artificielle 2, fiche 3, Français, antenne%20artificielle
correct, nom féminin
- antenne de simulation 3, fiche 3, Français, antenne%20de%20simulation
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réseau dissipatif non rayonnant, d'impédance égale à l'impédance d'entrée d'une antenne donnée dans une certaine bande de fréquences, et destiné à remplacer cette antenne pour certains essais. 4, fiche 3, Français, - antenne%20fictive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
antenne fictive : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 3, Français, - antenne%20fictive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antena ficticia
1, fiche 3, Espagnol, antena%20ficticia
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
antena ficticia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - antena%20ficticia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :