TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIFONA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Christian Liturgy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- communion antiphon
1, fiche 1, Anglais, communion%20antiphon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The hymn that is sung during the distribution of communion to the faithful at mass. 2, fiche 1, Anglais, - communion%20antiphon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liturgies chrétiennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antienne de la communion
1, fiche 1, Français, antienne%20de%20la%20communion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Liturgia cristiana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antífona de la comunión
1, fiche 1, Espagnol, ant%C3%ADfona%20de%20la%20comuni%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Christian Liturgy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- entrance antiphon
1, fiche 2, Anglais, entrance%20antiphon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While the priest proceeds to the altar, the entrance antiphon with its psalm or another chant on the same theme is sung. 2, fiche 2, Anglais, - entrance%20antiphon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Liturgies chrétiennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antienne d'ouverture
1, fiche 2, Français, antienne%20d%27ouverture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Liturgia cristiana
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antífona de apertura
1, fiche 2, Espagnol, ant%C3%ADfona%20de%20apertura
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- antífona de entrada 2, fiche 2, Espagnol, ant%C3%ADfona%20de%20entrada
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Christian Liturgy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antiphon
1, fiche 3, Anglais, antiphon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A versicle or sentence sung by one choir in response to another. 1, fiche 3, Anglais, - antiphon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Liturgies chrétiennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antienne
1, fiche 3, Français, antienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Verset chanté avant et après un psaume. 1, fiche 3, Français, - antienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Liturgia cristiana
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antífona
1, fiche 3, Espagnol, ant%C3%ADfona
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Breve pasaje, tomado por lo común de la Sagrada Escritura, que se canta o reza antes y después de los salmos y de los cánticos en las horas canónicas, y guarda relación con el oficio propio del día. 1, fiche 3, Espagnol, - ant%C3%ADfona
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :