TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIFUNGICO [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antifungal
1, fiche 1, Anglais, antifungal
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antimycotic 2, fiche 1, Anglais, antimycotic
correct, nom
- antifungal agent 3, fiche 1, Anglais, antifungal%20agent
- antifungoid agent 3, fiche 1, Anglais, antifungoid%20agent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agent that is destructive to fungi, suppresses the growth or reproduction of fungi, or is effective against fungal infections. 4, fiche 1, Anglais, - antifungal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antifongique
1, fiche 1, Français, antifongique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antimycotique 2, fiche 1, Français, antimycotique
correct, nom masculin
- agent angifungique 3, fiche 1, Français, agent%20angifungique
nom masculin
- antifonge 3, fiche 1, Français, antifonge
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance qui détruit les champignons ou empêche leur croissance et leur multiplication. 4, fiche 1, Français, - antifongique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antifungique
- antimyosique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antimicótico
1, fiche 1, Espagnol, antimic%C3%B3tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- antifúngico 1, fiche 1, Espagnol, antif%C3%BAngico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fármaco empleado para combatir los hongos. 2, fiche 1, Espagnol, - antimic%C3%B3tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 5,10-dihydro-5,10-dioxonaphtho[2,3-b]-1,4-dithiine-2,3-dicarbonitrile
1, fiche 2, Anglais, 5%2C10%2Ddihydro%2D5%2C10%2Ddioxonaphtho%5B2%2C3%2Db%5D%2D1%2C4%2Ddithiine%2D2%2C3%2Ddicarbonitrile
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dithianon 2, fiche 2, Anglais, dithianon
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
b: This letter must be italicized. 3, fiche 2, Anglais, - 5%2C10%2Ddihydro%2D5%2C10%2Ddioxonaphtho%5B2%2C3%2Db%5D%2D1%2C4%2Ddithiine%2D2%2C3%2Ddicarbonitrile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dithianon : term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - 5%2C10%2Ddihydro%2D5%2C10%2Ddioxonaphtho%5B2%2C3%2Db%5D%2D1%2C4%2Ddithiine%2D2%2C3%2Ddicarbonitrile
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C14H4N2O2S2 3, fiche 2, Anglais, - 5%2C10%2Ddihydro%2D5%2C10%2Ddioxonaphtho%5B2%2C3%2Db%5D%2D1%2C4%2Ddithiine%2D2%2C3%2Ddicarbonitrile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dioxo-5,10 dihydro-5,10 naphtho[2,3-b]dithiine-1,4 dicarbonitrile-2,3
1, fiche 2, Français, dioxo%2D5%2C10%20dihydro%2D5%2C10%20naphtho%5B2%2C3%2Db%5Ddithiine%2D1%2C4%20dicarbonitrile%2D2%2C3
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dithianon 1, fiche 2, Français, dithianon
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
b: Cette lettre s'écrit en italique. 2, fiche 2, Français, - dioxo%2D5%2C10%20dihydro%2D5%2C10%20naphtho%5B2%2C3%2Db%5Ddithiine%2D1%2C4%20dicarbonitrile%2D2%2C3
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dithianon : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - dioxo%2D5%2C10%20dihydro%2D5%2C10%20naphtho%5B2%2C3%2Db%5Ddithiine%2D1%2C4%20dicarbonitrile%2D2%2C3
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C14H4N2O2S2 2, fiche 2, Français, - dioxo%2D5%2C10%20dihydro%2D5%2C10%20naphtho%5B2%2C3%2Db%5Ddithiine%2D1%2C4%20dicarbonitrile%2D2%2C3
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ditianón
1, fiche 2, Espagnol, ditian%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
2, 3-diciano-1, 4-dihidro-1, 4-ditia-antraquinona; antifúngico de uso agrícola. 1, fiche 2, Espagnol, - ditian%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C14H4N2O2S2 2, fiche 2, Espagnol, - ditian%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dinobuton
1, fiche 3, Anglais, dinobuton
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 2-sec-butyl-4,6-dinitrophenyl isopropyl carbonate 2, fiche 3, Anglais, 2%2Dsec%2Dbutyl%2D4%2C6%2Ddinitrophenyl%20isopropyl%20carbonate
correct, voir observation
- (RS)-2-sec-butyl-4,6-dinitrophenyl isopropyl carbonate 3, fiche 3, Anglais, %28RS%29%2D2%2Dsec%2Dbutyl%2D4%2C6%2Ddinitrophenyl%20isopropyl%20carbonate
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
RS; sec: These capital letters and this prefix must be italicized. 4, fiche 3, Anglais, - dinobuton
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dinobuton: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - dinobuton
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C14H18N2O7 4, fiche 3, Anglais, - dinobuton
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dinobuton
1, fiche 3, Français, dinobuton
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carbonate de sec-butyl-2 dinitro-4,6 phényle et d'isopropyle 2, fiche 3, Français, carbonate%20de%20sec%2Dbutyl%2D2%20dinitro%2D4%2C6%20ph%C3%A9nyle%20et%20d%27isopropyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sec : Ce préfixe s'écrit en italique. 2, fiche 3, Français, - dinobuton
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dinobuton : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - dinobuton
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C12H18N2O7 3, fiche 3, Français, - dinobuton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dinobuton
1, fiche 3, Espagnol, dinobuton
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carbonato de 2, 4-dinitro-6-s-butilfenilo e isopropilo. Antifúngico de uso agrícola. 1, fiche 3, Espagnol, - dinobuton
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C12H18N2O7 2, fiche 3, Espagnol, - dinobuton
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chloramphenicol
1, fiche 4, Anglais, chloramphenicol
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An antibiotic produced synthetically and from cultures of Streptomyces venezuelae. 2, fiche 4, Anglais, - chloramphenicol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It is used as an antibacterial agent, especially against salmonellae, and as an antirickettsial agent. 2, fiche 4, Anglais, - chloramphenicol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
chemical formula: C11 H12 Cl2 N2 O5 3, fiche 4, Anglais, - chloramphenicol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chloramphénicol
1, fiche 4, Français, chloramph%C3%A9nicol
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C11 H12 Cl2 N2 O5 2, fiche 4, Français, - chloramph%C3%A9nicol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cloranfenicol
1, fiche 4, Espagnol, cloranfenicol
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Antibiótico. Sólido cristalino de color blanco a grisáceo o amarillento. Sabor amargo; estable en soluciones neutras o algo ácidas. Muy poco soluble en agua. Libremente soluble en alcohol, propilenglicol, acetona y acetato de etilo. Efectos secundarios nocivos y a menudo peligrosos. Antifúngico. 2, fiche 4, Espagnol, - cloranfenicol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C11 H12 Cl2 O5 3, fiche 4, Espagnol, - cloranfenicol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-03-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fluconazole
1, fiche 5, Anglais, fluconazole
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A drug that is used to treat fungal infections, primarily those caused by Candida albicans (thrush or candidal esophagitis) and Cryptococcus neoformans. 2, fiche 5, Anglais, - fluconazole
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Active ingredient sold under the names Diflucan, Oxifungol Triflucan and Zonal. 3, fiche 5, Anglais, - fluconazole
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fluconazole
1, fiche 5, Français, fluconazole
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- difluoro-2,4 phényl-2-bis (1H-triazole-1,2,4-yl-1)-1,3 propanol-2 2, fiche 5, Français, difluoro%2D2%2C4%20ph%C3%A9nyl%2D2%2Dbis%20%281H%2Dtriazole%2D1%2C2%2C4%2Dyl%2D1%29%2D1%2C3%20propanol%2D2
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Antifongique présenté sous forme de comprimés ou de solution pour perfusion i.v. [intraveineuse], utilisé pour le traitement des candidioses mineures (candidioses cutanées et oropharyngées), des candidioses majeures (candidioses oesophagiennes et bronchiques) et des infections opportunistes causées par le VIH. 3, fiche 5, Français, - fluconazole
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
H : cette lettre majuscule s'écrit en italique. 4, fiche 5, Français, - fluconazole
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Principe actif commercialisé sous les noms de Diflucan, Oxifungol, Triflucan et Zonal. 4, fiche 5, Français, - fluconazole
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- fluconazol
1, fiche 5, Espagnol, fluconazol
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Medicamento] antifúngico y antimicótico empleado para combatir hongos. 1, fiche 5, Espagnol, - fluconazol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Food Additives
- Microbiology and Parasitology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- antifungal agent
1, fiche 6, Anglais, antifungal%20agent
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- anti-fungal agent 2, fiche 6, Anglais, anti%2Dfungal%20agent
correct
- antifungal 3, fiche 6, Anglais, antifungal
nom
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound that destroys or inhibits the growth of fungi. 1, fiche 6, Anglais, - antifungal%20agent
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... efforts may be needed to extend the range of anti-fungal agents to encompass this new area of contamination. 1, fiche 6, Anglais, - antifungal%20agent
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- anti-fungal
- antifungoid
- antifungus
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- antifongique
1, fiche 6, Français, antifongique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- antifungique 2, fiche 6, Français, antifungique
correct, nom masculin
- agent antifongique 3, fiche 6, Français, agent%20antifongique
correct, nom masculin
- agent antifungique 4, fiche 6, Français, agent%20antifungique
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] substance ayant la propriété de détruire les champignons et les levures. 5, fiche 6, Français, - antifongique
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Certains antifongiques sont autorisés comme conservateurs alimentaires. 2, fiche 6, Français, - antifongique
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- fongicide
- fongostatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Microbiología y parasitología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- antifúngico
1, fiche 6, Espagnol, antif%C3%BAngico
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- antimicótico 2, fiche 6, Espagnol, antimic%C3%B3tico
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sustancia con acción antifúngica. 3, fiche 6, Espagnol, - antif%C3%BAngico
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- antifungal
1, fiche 7, Anglais, antifungal
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- antimycotic 2, fiche 7, Anglais, antimycotic
correct, adjectif
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Destructive to fungi, or suppressing their reproduction or growth; effective against fungal infections. 3, fiche 7, Anglais, - antifungal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- antifongique
1, fiche 7, Français, antifongique
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- antimycotique 2, fiche 7, Français, antimycotique
correct, adjectif
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Qui détruit les champignons ou empêche leur développement. 3, fiche 7, Français, - antifongique
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- antifungique
- antimyosique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- antifúngico
1, fiche 7, Espagnol, antif%C3%BAngico
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- antimicótico 2, fiche 7, Espagnol, antimic%C3%B3tico
correct, adjectif
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de una] sustancia con acción antifúngica. 2, fiche 7, Espagnol, - antif%C3%BAngico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :