TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system of allelic alloantigens that can cause transplant rejection, but with a long delay (up to 100 days); about 15-30 such systems have been found in mice.  1, fiche 1, Anglais, - minor%20histocompatibility%20antigen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'intervention d'antigènes non HLA dans le rejet des greffes est démontré par l'observation des crises de rejet chez des receveurs d'une allogreffe de rein provenant de frère ou sœur HLA identique (à la fois pour les locus de classe I ou II) et de réactions de greffe contre hôte après greffe de moelle entre frères ou sœurs HLA identique. Les antigènes mineurs d'histocompatibilité en cause sont encore mal connus.  1, fiche 1, Français, - antig%C3%A8ne%20mineur%20d%27histocompatibilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Main target of HIV [human immunodeficiency virus] are two white blood cells; the lymphocyte and the macrophage. In particular, a subset of lymphocytes called T4 cells are infected; the hallmark of AIDS is a depletion of the T4 population. Unlike T4 cells, the macrophage is not killed by HIV. It may serve as a reservoir for the virus.  2, fiche 2, Anglais, - target%20cell

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le VIH [virus de l'immunodéficience humaine] est, tout comme les autres virus, un parasite intracellulaire : isolée, la particule virale est inerte; elle ne nuit que lorsqu'elle pénètre dans une cellule. Les infections virales débutent par la fixation des particules virales sur un récepteur membranaire des cellules cibles : c'est la molécule CD4 [cluster de différentiation 4] pour le VIH.  1, fiche 2, Français, - cellule%20cible

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Célula que presenta un antígeno combinado con moléculas del [...] complejo mayor de histocompatibilidad(familia de genes del cromosoma 6), en los linfocitos T citotóxicos.  1, fiche 2, Espagnol, - c%C3%A9lula%20diana

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any of the genetically determined antigens present on the cells of most tissues.  2, fiche 3, Anglais, - histocompatibility%20antigen

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

histocompatibility: in tissue allografting, absence of an immune response by the potential donor to the recipient's antigen.  2, fiche 3, Anglais, - histocompatibility%20antigen

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Protéine de la surface des cellules qui caractérise chaque tissu de l'individu grâce à un label biologique unique.  2, fiche 3, Français, - antig%C3%A8ne%20d%27histocompatibilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol