TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIIDIOTIPO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-idiotypic antibody
1, fiche 1, Anglais, anti%2Didiotypic%20antibody
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- anti-Id 2, fiche 1, Anglais, anti%2DId
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antiidiotypic antibody 3, fiche 1, Anglais, antiidiotypic%20antibody
correct
- anti-idiotype antibody 4, fiche 1, Anglais, anti%2Didiotype%20antibody
- autoantiidiotype 5, fiche 1, Anglais, autoantiidiotype
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antibodies that play an important role in the regulation of the immune responses through a succession of auto anti-idiotypic responses and have been useful as probes of protein function. 6, fiche 1, Anglais, - anti%2Didiotypic%20antibody
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anticorps antiidiotype
1, fiche 1, Français, anticorps%20antiidiotype
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anticorps anti-idiotype 2, fiche 1, Français, anticorps%20anti%2Didiotype
nom masculin
- anticorps anti-idiotypique 3, fiche 1, Français, anticorps%20anti%2Didiotypique
nom masculin
- autoanticorps anti-idiotypique 4, fiche 1, Français, autoanticorps%20anti%2Didiotypique
nom masculin
- anticorps antiidiotypes 5, fiche 1, Français, anticorps%20antiidiotypes
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Préparation d'anticorps antiidiotypes capables de reconnaître le récepteur B-adrénergique. 1, fiche 1, Français, - anticorps%20antiidiotype
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La production d'anticorps antiidiotypes a été faite pour la première fois en 1978 par Serge et Peterson à partir de l'injection d'anticorps anti-insuline. 1, fiche 1, Français, - anticorps%20antiidiotype
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anticuerpo antiidiotipo
1, fiche 1, Espagnol, anticuerpo%20antiidiotipo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- internal image of the antigen 1, fiche 2, Anglais, internal%20image%20of%20the%20antigen
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- internal image anti-idiotype 1, fiche 2, Anglais, internal%20image%20anti%2Didiotype
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Internal image anti-idiotype. If a site associated anti-idiotype binds to the paratope of the idiotype in the same way that the antigen does, then the antigen and the anti-idiotype may have the same shape. In this case the anti-idiotype is said to be an internal image of the antigen - internal because it is generated by the immune system itself as opposed to the foreign antigen which is external 1, fiche 2, Anglais, - internal%20image%20of%20the%20antigen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- image interne de l'antigène
1, fiche 2, Français, image%20interne%20de%20l%27antig%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- image interne de l'épitope 1, fiche 2, Français, image%20interne%20de%20l%27%C3%A9pitope
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le réseau idiotypique. - [...] Le postulat primordial qui a été proposé par Niels Jerne est que le paratope d'un anticorps (son site de reconnaissance) est capable de reconnaître un épitope externe (un antigène étranger) mais aussi un idiotope d'un autre anticorps. On dit que cet idiotope est l'image interne de l'épitope, ce qui signifie que les déterminants des sites de reconnaissance des anticorps d'une personne sont équivalents au monde des déterminants antigéniques extérieurs. Figure 1. Le réseau idiotypique «classique», AB-2 = image interne de l'antigène. AB-1 = AB-3 = AB'-1. 1, fiche 2, Français, - image%20interne%20de%20l%27antig%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antiidiotipo de imagen interna
1, fiche 2, Espagnol, antiidiotipo%20de%20imagen%20interna
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
- Cancers and Oncology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-idiotype monoclonal antibody
1, fiche 3, Anglais, anti%2Didiotype%20monoclonal%20antibody
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Advanced colorectal cancer patients treated with anti-idiotype monoclonal antibody vaccine that mimics the carcinoembryonic antigen. 1, fiche 3, Anglais, - anti%2Didiotype%20monoclonal%20antibody
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anti idiotype monoclonal antibody
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
- Cancers et oncologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anticorps monoclonal anti-idiotype
1, fiche 3, Français, anticorps%20monoclonal%20anti%2Didiotype
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- AcM anti-id 1, fiche 3, Français, AcM%20anti%2Did
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anticorps monoclonal anti idiotype
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anticuerpo monoclonal antiidiotipo
1, fiche 3, Espagnol, anticuerpo%20monoclonal%20antiidiotipo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti-idiotype
1, fiche 4, Anglais, anti%2Didiotype
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- anti-id 2, fiche 4, Anglais, anti%2Did
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Idiotypes (id) are the particular determinants on antibody V regions and are identified by anti-idiotypic antibodies. Anti-idiotypes (anti-id) are antibodies which react with the antigenic determinants (idiotypes) on the V region of other antibodies. 2, fiche 4, Anglais, - anti%2Didiotype
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anti-idiotype
1, fiche 4, Français, anti%2Didiotype
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- anti-Id 2, fiche 4, Français, anti%2DId
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un [...] anticorps murin administré à l'homme induit dans la quasi-totalité des cas une immunisation du receveur, qui fabrique des anticorps polyclonaux dirigés contre l'anticorps monoclonal. Les anticorps polyclonaux sont des anti-isotypes, des anti-allotypes ou des anti-idiotypes. [...] lorsqu'il s'agit d'anti-idiotypes, ils empêchent l'anticorps de se fixer sur l'antigène. 1, fiche 4, Français, - anti%2Didiotype
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- antiidiotipo
1, fiche 4, Espagnol, antiidiotipo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los antiidiotipos [...] forman parte de una de las cinco estrategias actuales en la búsqueda de una vacuna contra el VIH, considerando en esta estrategia que en lugar de usar virus o partículas de los mismos, se pueden usar las regiones variables de los propios anticuerpos, evitando de esta manera que el virus se pueda reactivar y producir infección. 1, fiche 4, Espagnol, - antiidiotipo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :