TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANTINEOPLASICO [34 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
DEF

A drug ... designed to attack [cancer] cells during one or many of the phases of cell division.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-neoplastic

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
DEF

Substance, généralement toxique pour les tissus sains à renouvellement rapide (système digestif, système hématopoïétique), utilisée pour détruire les cellules cancéreuses ou en empêcher la prolifération.

OBS

Carboplatin, Cisplatin, Hexalen et Idamycin sont autant d'antinéoplasiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Sustancia que impide el desarrollo, crecimiento y/o proliferación de células tumorales malignas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
DEF

[Said of] a drug ... designed to attack [cancer] cells during one or many of the phases of cell division.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-neoplastic

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

[Dícese de la] sustancia que impide el desarrollo, crecimiento y/o proliferación de células tumorales malignas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology
  • Immunology
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C14H19Cl2NO2
formule, voir observation
305-03-3
numéro du CAS
DEF

A cytotoxic alkylating agent of the nitrogen mustard group, used as an antineoplastic, primarily for treatment of chronic lymphocytic leukemia and Waldenström's macroglobulinemia and also for Hodgkin's disease, lymphosarcoma, and ovaria carcinoma, [whose] major side effect is bone marrow depression.

OBS

chlorambucil: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).

OBS

4-{4-[bis(2-chloroethyl)amino]phenyl}butanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

N,N-di-2-chloroethyl-gamma-p-aminophenylbutyric acid: The capital letters "N" and the prefix "p" must be italicized; the word "gamma" must be replaced by the corresponding Greek letter.

OBS

Also known under many other names, e.g. CB1348; Chloraminophen; Chloraminophene; Chloroambucil; Chlorobutin; Chlorobutine; Ecloril; Elcoril; Leukeran; Leudersan; Leukoran; Linfolizin; Linfolysin; NCI-C03485; NSC-3088; RCRA waste number U035.

OBS

Chemical formula: C14H19Cl2NO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie
  • Immunologie
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C14H19Cl2NO2
formule, voir observation
305-03-3
numéro du CAS
CONT

Agent alkylant, [...] le chlorambucil est souvent utilisé en France à la place du cyclophosphamide (comme immunosuppresseur).

OBS

chlorambucil : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

OBS

acide 4-{4-[bis(2-chloroéthyl)amino]phényl}butanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C14H19Cl2NO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Farmacología
  • Inmunología
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C14H19Cl2NO2
formule, voir observation
305-03-3
numéro du CAS
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de la leucemia linfocítica crónica y de los linfomas no-Hodgkin’s benignos.

OBS

Fórmula química: C14H19Cl2NO2

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C22H29FO5
formule, voir observation
50-02-2
numéro du CAS
DEF

A synthetic analogue of the adrenocortical steroid, cortisol, ... used in the treatment of inflammatory, allergic, and neoplastic diseases.

OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Also known under the following commercial designations: Aeroseb-dex; Aphtasolon; Azium; Calonat; Corsone; Decaderm; Decardon; Decasone; Decaspray; Dectancyl; Dekacort; Deltafluorene; Dergramin; Deronil; Desadrene; Desametasone; Desamethasone; Desameton; Dexa; Dexacort; Dexa-Cortidelt; Dexa-Cortisyl; Dexadeltone; Dexalona; Dexameth; Dexamethazone; Dexapolcort; Dexaprol; Dexa-Scheroson; Dexason; Dexone; Dextelan; Dezone; DXMS; Fluorocort; Fortecortin; Gammacorten; Hexadecadrol; Hexadrol; HL-Dex; Maxidex; Mexidex; Millicorten; MK 125; Oradexon; Prednisolone F; Prednisolon F; SK-Dexamethasone; Superprednol; Visumetazone.

OBS

Chemical formula: C22H29FO5

Terme(s)-clé(s)
  • 9-fluoro-11beta,17,21-trihydroxy-16alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
  • 9-fluoro-11β,17,21-trihydroxy-16a-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
  • 1-dehydro-16-a-methyl-9-a-fluorohydrocortisone
  • 9-a-fluoro-16-a-methylprednisolone
  • 9-alpha-fluoro-16-alpha-methyl-1,4-pregnadiene-11-beta,17-alpha,21-triol-3,20-dione
  • 9-a-fluoro-16-a-methyl-1,4-pregnadiene-11-β,17-a,21-triol-3,20-dione
  • 4-alpha-fluoro-16-alpha-methyl-11-beta,17,21-trihydroxypregna-1,3-diene-3,20-dione
  • 4-a-fluoro-16-a-methyl-11-β,17,21-trihydroxypregna-1,3-diene-3,20-dione
  • 9-alpha-fluoro-11-beta,17-alpha,21-trihydroxy-16-alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
  • 9-a-fluoro-11-β,17-a,21-trihydroxy-16-a-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
  • 16-a-methyl-9-a-fluoro-1-dehydrocortisol
  • 16-a-methyl-9-a-fluoroprednisolone
  • 16-alpha-methyl-9-alpha-fluoro-1,4-pregnadiene-11-beta,17-alpha,21-triol-3,20-dione
  • 16-a-methyl-9-a-fluoro-1,4-pregnadiene-11-β,17-a,21-triol-3,20-dione
  • 16-alpha-methyl-9-alpha-fluoro-11-beta,17-alpha,21-trihydroxypregna-1,4-diene-3,20-dione
  • 16-a-methyl-9-a-fluoro-11-β,17-a,21-trihydroxypregna-1,4-diene-3,20-dione

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C22H29FO5
formule, voir observation
50-02-2
numéro du CAS
DEF

Glucocorticoïde synthétique de la série des corticoïdes fluorés, le plus puissant des dérivés antiinflammatoires et antiallergiques connus.

CONT

L'emploi des corticostéroïdes, comme la dexaméthasone, est recommandé en présence de lésions inflammatoires. Ces médicaments antiinflammatoire agissent surtout en réduisant la migration ou l'activité de cellules inflammatoires dans la région lésée.

OBS

Les mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

Formule chimique : C22H29FO5

Terme(s)-clé(s)
  • 9-fluoro-11bêta,17,21-trihydroxy-16alpha-méthylpregna-1,4-diène-3,20-dione
  • 9-fluoro-11β,17,21-trihydroxy-16a-méthylpregna-1,4-diène-3,20-dione
  • fluoro-9a méthyl-16a prednisolone

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C22H29FO5
formule, voir observation
50-02-2
numéro du CAS
DEF

Agente hormonal antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de las leucemias, linfomas y mieloma.

OBS

Fórmula química : C22H29FO5

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
Universal entry(ies)
C46H58O9N4
formule, voir observation
CONT

The generic drugs, Vincristine (VCR) and Vinblastine VLB, alkaloids currently extracted from the periwinkle plant, Catharanthus roseus, posses significant antitumor activity. VCR and VLB have been used widely as single agents and in combination with other anti-neoplastic drugs in cancer chemotherapy for more than 30 years.

OBS

Chemical formula: C46H58O9N4

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
Entrée(s) universelle(s)
C46H58O9N4
formule, voir observation
DEF

Alcaloïde indolique dimère extrait de la pervenche rose (Vinca rosea) apparenté à la vindoline et possédant une action antimitotique.

OBS

Utilisée à l'état de sulfate dans le traitement de diverses maladies, en particulier de la maladie de Hodgkin).

OBS

Comparer à vincristine.

OBS

Formule chimique : C46H58O9N4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
Entrada(s) universal(es)
C46H58O9N4
formule, voir observation
DEF

Fármaco alcaloide antineoplásico, derivado de la Vinca.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de carcinoma testicular, de ovario, riñón y pecho, linfoma Hodgkin y no Hodgkin.

OBS

Fórmula química: C46H58O9N4

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
CONT

Mesna is a drug used to reduce the undesired side effects of certain chemotherapy drugs. It is referred to as a "chemoprotectant."

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
CONT

Le mesna est utilisé pour protéger le patient contre certains effets nocifs au niveau de la vessie provoqués par certains antitumoraux (médicaments du cancer) appelés oxazaphosphorines (p. ex., cyclophosphamide, ifosfamide).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco utilizado en el tratamiento antineoplásico para prevenir la toxicidad de las vías urinarias en los tratamientos con oxazafosforinas.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

etoposide (Vepesid): Approved drug (antineoplastic) for treatment of cancer of the testicles and small cell lung cancer. In studies for treatment of AIDS associated KS. May be useful for treating CNS lymphomas. It can be taken by mouth or injected into a vein.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Agent antinéoplasique présenté en ampoules et en capsules.

OBS

L'étoposide est un dérivé par synthèse de la podophyllotoxine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Fármaco alcaloide antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento de un amplio espectro de neoplasias: carcinoma de pulmón microcítico y no microcítico, tumor germinal del testículo, linfoma Hodgkin y no-Hodgkin y leucemia.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
CONT

The generic drugs, Vincristine (VCR) and Vinblastine (VLB), alkaloids currently extracted from the periwinkle plant, Catharanthus roseus, possess significant antitumor activity. VCR and VLB have been used widely as single agents and in combination with other anti-neoplastic drugs in cancer chemotherapy for more than 30 years.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
DEF

Antinéoplasique, médicament pouvant entraîner l'arrêt de division mitotique des cellules cancéreuses au stade de la métaphase.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco alcaloide antineoplásico, derivado de la Vinca.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de la leucemia linfocítica aguda, linfoma de Hodgkin, linfoma no Hodgkin, rabdomiosarcoma, sarcoma de Ewing, tumor de Wilms y tumores ginecológicos de la infancia.

Terme(s)-clé(s)
  • sulfato de vincristina
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C6H12N3PS
formule, voir observation
52-24-4
numéro du CAS
DEF

A very toxic alkylating antineoplastic agent also used as an insect sterilant.

OBS

phosphorothioic tri(ethyleneamide); tris(1-aziridinyl)phosphine sulfide: form recommended by the UIPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

There is no ISO common name for this substance; the name “thiotepa” is approved by the World Health Organization.

OBS

Chemical formula: C6H12N3PS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C6H12N3PS
formule, voir observation
52-24-4
numéro du CAS
DEF

Agent d'alkylation antinéoplasique très toxique également utilisé pour stériliser des insectes.

OBS

antinéoplasique : Médicament utilisé pour détruire les cellules cancéreuses ou empêcher leur prolifération.

OBS

Formule chimique : C6H12N3PS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
C6H12N3PS
formule, voir observation
52-24-4
numéro du CAS
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento del cáncer de vejiga superficial, derrame maligno y carcinoma de mama, ovario, sarcoma, glioma y neuroblastoma.

OBS

Fórmula química: C6H12N3PS

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C62H86N12O16
formule, voir observation
50-76-0
numéro du CAS
DEF

An antibiotic produced by Steptomyces chrysomallus that inhibits the transcription of DNA to RNA by binding to DNA and that also has immunosuppressive activity.

CONT

Because actinomycin D inhibits RNA elongation in intact cells, as well as in cell extracts, it has become a very useful diagnostic tool for [the] identification of cell processes that depend upon RNA synthesis.

OBS

dactinomycin: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).

OBS

Chemical formula: C62H86N12O16

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C62H86N12O16
formule, voir observation
50-76-0
numéro du CAS
DEF

Antibiotique antinéoplastique agissant par fixation sur la guanine du DNA, inhibant ainsi l'action de la DNA polymérase, administré par voie veineuse.

OBS

[La] forte toxicité [de la dactinomycine] pour le tissu hématopoïétique et l'épithélium digestif fait réserver son utilisation au traitement du néphroblastome, du choriocarcinome et de certains sarcomes.

OBS

dactinomycine : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

OBS

Formule chimique : C62H86N12O16

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C62H86N12O16
formule, voir observation
50-76-0
numéro du CAS
DEF

Fármaco antibiótico antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento de tumores germinales, tumor del Wilms, sarcoma de Ewing, rabdomiosarcoma embrionario, enfermedad trofoblástica gestacional y sarcoma de Kaposi.

OBS

Fórmula química: C62H86N12O16

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Veterinary Drugs
Universal entry(ies)
C9H18N6
formule, voir observation
DEF

An antitumor agent which also acts as a chemosterilant for male houseflies and other insects.

OBS

N,N,N',N',N",N"-hexamethyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine: the capital letters "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C9H18N6

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Médicaments vétérinaires
Entrée(s) universelle(s)
C9H18N6
formule, voir observation
CONT

L'altrétamine est indiquée dans le traitement palliatif du carcinome de l'ovaire [...]

OBS

Antinéoplasique.

OBS

N,N,N',N',N",N"-hexaméthyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine : Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C9H18N6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Medicamentos veterinarios
Entrada(s) universal(es)
C9H18N6
formule, voir observation
DEF

Fármaco antimetabolito antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de cáncer de ovario, pulmón, mama y de cabeza y cuello, linfomas.

OBS

Fórmula química: C9H18N6

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacodynamics
Universal entry(ies)
C5H9Cl2N3O2
formule, voir observation
DEF

A cytotoxic alkylating agent of the nitrosourea group, used as an antineoplastic primarily against brain tumors, multiple myolema, colorectal carcinoma, and Hodgkin's disease and non-Hodgkin's lymphomas.

OBS

Chemical formula: C5H9Cl2N3O2

Terme(s)-clé(s)
  • BCNN

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacodynamie
Entrée(s) universelle(s)
C5H9Cl2N3O2
formule, voir observation
OBS

Antinéoplasique [...] Indications [...] Tumeurs cérébrales primaires [...] Lymphomes malins : maladie de Hodgkin, lymphosarcome, réticulosarcome. [...] Myélome multiple [...] Mélanomes malins [...] Cancer du tractus gastro-intestinal [...]

OBS

Formule chimique : C5H9Cl2 N3O2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Farmacodinámica
Entrada(s) universal(es)
C5H9Cl2N3O2
formule, voir observation
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento del linfoma Hodgkin y no-Hodgkin, tumor cerebral, mieloma múltiple y melanoma.

OBS

Fórmula química: C[subíndice ]5H[subíndice ]9Cl[subíndice ]2N[subíndice ]3O[subíndice ]2

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C6H14O6S2
formule, voir observation
C6H14S2O6
formule, voir observation
DEF

A bifunctional cytotoxic alkylating agent, 1,4-butanediol dimethanesulfonate, an antineoplastic agent unrelated to the nitrogen mustards; used primarily for treatment of chronic granulocytic leukemia and also polycythemia vera and myeloid metaplasia; the major side effect is bone marrow depression.

OBS

Chemical formula: C6H14O6S2 or C6H14S2O6

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C6H14O6S2
formule, voir observation
C6H14S2O6
formule, voir observation
DEF

Poudre cristalline, insoluble dans l'eau, peu soluble dans l'alcool utilisé entre autres dans le traitement de la leucémie myéloïde.

OBS

Formule chimique : C6H14S2O6 ou C6H14O6S2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C6H14O6S2
formule, voir observation
C6H14S2O6
formule, voir observation
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de la leucemia mielógena crónica, y neoplasia de la médula ósea.

OBS

Fórmula química: C6H14O6S2 o C6H14S2O6

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Cancers and Oncology
Universal entry(ies)
C26H29NO
formule, voir observation
10540-29-1
numéro du CAS
DEF

An orally taken selective estrogen receptor modulator (SERM) that is used in the treatment of breast cancer and is currently the world's largest selling drug for that purpose.

OBS

Chemical formula: C26H29NO

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
Entrée(s) universelle(s)
C26H29NO
formule, voir observation
10540-29-1
numéro du CAS
CONT

Médicament largement utilisé, depuis les années 1970, comme hormonothérapie dans le traitement des cancers du sein pour ses effets opposés aux estrogènes, le tamoxifène est une molécule de synthèse de faible poids moléculaire dont la formule, malgré certaines ressemblances, n'est pas celle d'un stéroïde.

OBS

Formule chimique : C26H29NO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
Entrada(s) universal(es)
C26H29NO
formule, voir observation
10540-29-1
numéro du CAS
DEF

Agente hormonal antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de carcinomas de pecho y endometrio.

OBS

Fórmula química: C26H29NO

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
DEF

Fármaco antineoplásico no clasificable.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento de mieloma, sarcoma de los tejidos blandos y linfoma Hodgkin.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Veterinary Drugs
Universal entry(ies)
520-85-4
numéro du CAS
DEF

Hormonal anticancer agent used in the treatment of breast, kidney and endometrial cancers.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Médicaments vétérinaires
Entrée(s) universelle(s)
520-85-4
numéro du CAS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Medicamentos veterinarios
Entrada(s) universal(es)
520-85-4
numéro du CAS
DEF

Agente hormonal antineoplásico utilizado en el tratamiento de cáncer de pecho, riñón y carcinoma endometrial.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C13H18Cl2N2O2
numéro du CAS
148-82-3
DEF

An alkylating nitrogen mustard that is used as an antineoplastic in the form of the levo isomer ...

OBS

Chemical formula: C13H18Cl2N2O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C13H18Cl2N2O2
numéro du CAS
148-82-3
OBS

Formule chimique : C13H18Cl2N2O2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C13H18Cl2N2O2
numéro du CAS
148-82-3
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento del mieloma múltiple, cáncer de ovario y neuroblastoma en la infancia.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
Terme(s)-clé(s)
  • antitumoural

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
OBS

Antinéoplasique est le terme exact mais son emploi est parfois critiqué parce que c'est un terme très scientifique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Eficaz contra los tumores.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Cancers and Oncology
DEF

... a chemotherapy drug that is given as a treatment for some types of cancer ...

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Cancers et oncologie
OBS

Fluorouracil. [Il] freine la mitose cellulaire, prend la place de l'uracile dans les désoxyribonucléotides. Le désoxyribonucléotide du 5-FU inhibe la thymidilate synthétase (TS) empêchant la méthylation de l'acide désoxyridylique en acide thymidylique et interfère donc dans la biosynthèse de l'ADN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco antimetabolito antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento adyuvante quimioterapéutico del carcinoma de mama y colon, y el tratamiento de éstos y otros carcinomas [...] en etapas avanzadas.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
  • Medication
  • Cancers and Oncology
CONT

5-fluorouracil is an approved anti-cancer drug that works by preventing normal cell division. In its intravenous formulation it is used to treat a number of tumours including breast cancer and cancer of the colon. It also comes as a cream which can be used to treat cervical, anal or genital neoplasms caused by human papilloma virus (HPV). ... 5-fluorouracil is also known as fluorouracil, or the abbreviation 5-FU. It is available in a generic formulation and is also manufactured by Roche under the tradename Efudix.

Terme(s)-clé(s)
  • 5 FU
  • 5FU

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
CONT

[...] le fluorouracile est un antimétabolite très utilisé en chimiothérapie anticancéreuse. Il a été développé à partir de l'uracile, base azotée qui entre dans la composition de l'ADN. Un atome de fluor remplace un atome d'hydrogène en position 5, d'où le nom de 5-fluorouracile ou encore 5FU. Le fluorouracile est un antimétabolite qui «mime» l'uracile, précurseur de la thymine, base nécessaire à la synthèse d'ADN et composant des ARN.

Terme(s)-clé(s)
  • 5 FU
  • 5-FU

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco antimetabolito antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento adyuvante quimioterapéutico del carcinoma de mama y colon, y el tratamiento de éstos y otros carcinomas [...] en etapas avanzadas.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
CONT

Consider doxorubicin, a complex fungal derivative that attacks the DNA of all kinds of cell, cancerous as well as benign. Often taken in conjunction with a platinum-based drug called cisplatin, doxorubicin significantly depresses the body's concentration of white blood cells.

CONT

The biological activity of doxorubicin at the cellular level is related to its ability to bind specifically with DNA similar to the mechanism exhibited by daunorubicin.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
DEF

Antibiotique [...] dérivant du naphthacène, dont l'action cytostatique est utilisée pour le traitement de certains cancers et leucémies.

CONT

L'activité biologique de la doxorubicine au niveau cellulaire est apparentée à sa capacité de se lier spécifiquement à l'ADN ressemblant au mécanisme présenté par la daunorubicine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco antibiótico antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento del cáncer de mama, cáncer de ovario, cáncer microcítico de pulmón, sarcomas de parte blanda y osteosarcomas, enfermedad de Hodgkin, linfoma no-Hodgkin y cáncer de tiroides.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
DEF

An antineoplastic ..., used in the treatment of metastatic testicular and ovarian cancer.

CONT

Often taken in conjunction with a platinum-based [anticancer] drug called cisplatin, doxorubicin significantly depresses the body's concentration of white blood cells. ... Women with ovarian cancer who receive optimally timed doses of doxorubicin and cisplatin are four times more likely to survive for five years than are women who receive the same drugs in ill-timed doses.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
DEF

Composé inorganique du platine, utilisé en thérapeutique, comme anticancéreux, sous forme de diamine dichloro-platine-cis. (Le médicament est employé en perfusion pour le traitement des tumeurs de la sphère génitale, de la vessie et de la prostate. Il est contre-indiqué en cas d'atteinte de la fonction rénale, et il est également toxique pour la moelle osseuse, l'oreille et le tube digestif.)

CONT

Le cis-diamine-dichloro-platinum (sel de platinum) a eu bien du mal à trouver sa place en clinique : sa toxicité rénale a semblé longtemps le disqualifier. Ce handicap, non pas supprimé, mais surmonté par son administration au milieu d'une cure de diurèse, ses indications semblent le rapprocher des agents alkylants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.

OBS

Utilizado para el tratamiento germinal de testículo, carcinoma de ovario y en otros tumores genitourinarios: cérvix, endometrio, carcinoma de pulmón microcítico y no microcítico, carcinoma de cabeza y cuello, sarcoma de tejidos blandos.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
CONT

Attempting to explain those phenomenes, the authors realised in 70 per cent cases, an opaque cystography, before the Methylprednisolone injection.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
CONT

Une fois le diagnostic de kyste osseux essentiel certain, et une fois que l'indication du traitement par injection locale de méthylprednisolone a été retenu, la kystographie opaque est pour eux un préalable indispensable au traitement de ces kystes osseux, permettant ainsi d'affiner leur traitement et de prévoir leur évolution.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Agente hormonal antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento de carcinoma de pecho, leucemia linfocítica crónica y aguda, linfomas Hodgkin y no-Hodgkin, y mieloma múltiple.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco antibiótico antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento de la leucemia no linfocítica aguda y de cáncer de mama y ovario, linfoma Hodgkin y no Hodgkin.

Terme(s)-clé(s)
  • clorhidrato de mitoxantrana
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Chemical Elements and Compounds
  • Cancers and Oncology
DEF

A very potent folic acid antagonist which has been used as a cytotoxic drug in the treatment of neoplastic diseases and as an immunosuppressant agent.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Éléments et composés chimiques
  • Cancers et oncologie
DEF

Antimitotique cytostatique, antagoniste de l'acide folique, indiqué dans le traitement de la leucémie.

OBS

Caractères physiques : Poudre cristalline orangé ou ampoules à 5 mg, tablettes 2,5 mg. Usages : Thérapeutique (antagoniste de l'acide folique; leucémie; cancer).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco antimetabolito antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento de cáncer de mama, cervix, cabeza, cuello, colon, pulmón y leucemia linfocítica aguda, osteosarcoma y micosis fungoides.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Medication
  • Cancers and Oncology
OBS

Normally 6-thioguanine, guanine in which the oxygen atom is replaced by sulfur. It is used in biochemical studies as a guanine analogue, but its base-pairing properties are unlike those of guanine. It is also used as an antineoplastic drug in the treatment of acute granulocytic anemia.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
OBS

Composé utilisé pour la sélection de lignées parentales de lymphocytes dans des analyses biochimiques.

OBS

Renseignement fourni par Santé Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco antimetabolito antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de leucemia no linfocítica aguda y mieloide crónica.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Hormones
  • Cancers and Oncology
DEF

A synthetic nonapeptide analog of naturally occurring gonadotropin-releasing hormone (GnRH or LHRH).

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Hormones
  • Cancers et oncologie
DEF

Nonapeptide de structure et un analogue synthétique de l'hormone naturelle de libération de la gonadotrophine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Hormonas
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Agente hormonal antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento de carcinoma de próstata avanzado con metástasis y fibroma uterino.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Biochemistry
  • Cancers and Oncology

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Biochimie
  • Cancers et oncologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Bioquímica
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de la leucemia aguda linfoblástica y linfoma.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Chemical Elements and Compounds
  • Cancers and Oncology

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Éléments et composés chimiques
  • Cancers et oncologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de carcinomas de pulmón y riñón, linfomas Hodgkin y no-Hodgkin y tumores cerebrales.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
DEF

Any of a mixture of glycopeptide antibiotics produced by a strain of Streptomyces verticillus, designated A1 to A6, A2', and B1 to B6, that bind to DNA causing chain scission and removal of purine and pyrimidine bases, resulting in inhibition of DNA synthesis and, to a lesser extent, RNA and protein synthesis and also accumulation of cells in the G2 phase of the cell cycle.

OBS

... used ... for treatment of squamous cell carcinomas ...

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
DEF

Nom générique d'un groupe d'antibiotiques de nature glucidique et peptidique, extraits de Streptomyces verticillatus et utilisés en chimiothérapie anticancéreuse.

CONT

Les bléomycines [...] provoquent une inhibition de la division cellulaire en fractionnant les chaînes d'A.D.N. en A.D.N. de plus faible poids moléculaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco antibiótico antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento de tumores germinales, osteosarcoma, enfermedad de Hodgkin, sarcoma de Kaposi y carcinoma de cabeza y cuello, pene y cérvix.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

The cost-effectiveness of idarubicin/cytosine arabinoside versus daunorubicin/ccytosine arabinoside in the treatment of adults with acute myeloid leukemia.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Fármaco antibiótico antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento de la leucemia mielógena crónica, leucemia no linfocítica aguda y leucemia linfocítica aguda.

Terme(s)-clé(s)
  • clorhidrato de idarubicina
  • Zavedos
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de carcinoma metastásico de próstata.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Fármaco antimetabolito antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento del cáncer de colon, cabeza y cuello.

Terme(s)-clé(s)
  • FUDR
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

... an antineoplastic agent of the alkylating group, related to the nitrogen mustard mechlorethamine hydrochloride.

OBS

It is used for treatment of leukemias, lymphomas, and other tumors responsive to nitrogen mustard therapy.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
OBS

Même lors des premiers essais, les résultats furent concluants: les injections de cyclophosphamide faisaient régresser [le lymphome de Burkitt] de façon spectaculaire après quelques jours de traitement seulement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico [...]

OBS

[...] utilizado para el tratamiento del cáncer de pecho, ovario, pulmón, próstata y endometrio, de linfoma, leucemia, mieloma, neuroblastoma, sarcoma de Ewing y micosis fungoides.

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :