TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIPARTICULA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- positron
1, fiche 1, Anglais, positron
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- positive electron 2, fiche 1, Anglais, positive%20electron
correct
- antielectron 3, fiche 1, Anglais, antielectron
correct
- positon 4, fiche 1, Anglais, positon
moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A subatomic particle with the same mass as an electron and a numerically equal but positive charge. 5, fiche 1, Anglais, - positron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
e+; ß+: e+; ß+. 6, fiche 1, Anglais, - positron
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
positron: term standardized by ISO in 1997. 6, fiche 1, Anglais, - positron
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-electron
- beta+
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- positron
1, fiche 1, Français, positron
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- positon 2, fiche 1, Français, positon
correct, nom masculin
- électron positif 3, fiche 1, Français, %C3%A9lectron%20positif
correct, nom masculin
- antiélectron 4, fiche 1, Français, anti%C3%A9lectron
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antiparticule associée à l'électron, de même masse et de charge égale et opposée. 5, fiche 1, Français, - positron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
e+; ß+ : e+; ß+. 6, fiche 1, Français, - positron
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
positron : terme normalisé par l'ISO en 1997. 6, fiche 1, Français, - positron
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-électron
- bêta+
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física nuclear
- Química
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- electrón positivo
1, fiche 1, Espagnol, electr%C3%B3n%20positivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- positrón 2, fiche 1, Espagnol, positr%C3%B3n
correct, nom masculin
- positón 3, fiche 1, Espagnol, posit%C3%B3n
correct, nom masculin, moins fréquent
- antielectrón 4, fiche 1, Espagnol, antielectr%C3%B3n
correct, nom masculin
- electrón de carga positiva 5, fiche 1, Espagnol, electr%C3%B3n%20de%20carga%20positiva
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antipartícula del electrón. Por lo tanto, tiene igual masa que este e igual carga eléctrica, pero positiva. 6, fiche 1, Espagnol, - electr%C3%B3n%20positivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antiparticle
1, fiche 2, Anglais, antiparticle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anti-particle 2, fiche 2, Anglais, anti%2Dparticle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A counterpart to a particle, identical as to mass, lifetime and spin but with charge and magnetic moment reversed in sign. 3, fiche 2, Anglais, - antiparticle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Any of several species of subatomic particles that are identical in mass with electrons, protons, or neutrons but opposite in electrical charge or (in the case of the neutron) in magnetic moment. Thus a positron is an electron with a positive charge; an antiproton is a proton with a negative charge; an antineutron has no charge but has a magnetic moment opposite to that of a neutron. A photon has no antiparticle, since it has no particulate properties. (A photon is considered to be its own antiparticle). When an antiparticle collides with its opposite particle, both particles are annihilated and their masses are converted to photons of equivalent energy. 4, fiche 2, Anglais, - antiparticle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antiparticule
1, fiche 2, Français, antiparticule
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Particule symétrique d'une autre, c'est-à-dire possédant la même masse, le même spin et la même vie moyenne mais des charges opposées, qui peut s'annihiler avec cette dernière. 2, fiche 2, Français, - antiparticule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Découverte due à P.A.M. Dirac qui lui a permis de démontrer, en théorie quantique, l'existence d'une symétrie essentielle de la nature. 2, fiche 2, Français, - antiparticule
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Contenir une antiparticule. 2, fiche 2, Français, - antiparticule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antipartícula
1, fiche 2, Espagnol, antipart%C3%ADcula
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partícula elemental cuya masa en reposo, espín y modulo del isospín son iguales a los de la partícula correspondiente, pero cuyos valores de carga, paridad y otras magnitudes características son opuestos. 1, fiche 2, Espagnol, - antipart%C3%ADcula
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :