TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIPIRETICO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antipyretic therapy
1, fiche 1, Anglais, antipyretic%20therapy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antipyretic treatment 2, fiche 1, Anglais, antipyretic%20treatment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A treatment to reduce fever. 3, fiche 1, Anglais, - antipyretic%20therapy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While reduction of fever should not be the primary indication for antipyretic treatment according to NICE [National Institute for Health and Care Excellence] guidelines, when a child is distressed, treatment with antipyretics is likely to ease symptoms. 4, fiche 1, Anglais, - antipyretic%20therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement antipyrétique
1, fiche 1, Français, traitement%20antipyr%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement visant à faire baisser la fièvre. 2, fiche 1, Français, - traitement%20antipyr%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento antipirético
1, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20antipir%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- terapia antipirética 1, fiche 1, Espagnol, terapia%20antipir%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antipyretic
1, fiche 2, Anglais, antipyretic
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- febrifuge 2, fiche 2, Anglais, febrifuge
correct
- antithermic 3, fiche 2, Anglais, antithermic
correct, nom
- antifebrile 4, fiche 2, Anglais, antifebrile
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An agent that prevents or reduces fever. 5, fiche 2, Anglais, - antipyretic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antipyrétique
1, fiche 2, Français, antipyr%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- antithermique 2, fiche 2, Français, antithermique
correct, nom masculin
- fébrifuge 3, fiche 2, Français, f%C3%A9brifuge
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Substance] qui combat la fièvre. 1, fiche 2, Français, - antipyr%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antipirético
1, fiche 2, Espagnol, antipir%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- febrífugo 2, fiche 2, Espagnol, febr%C3%ADfugo
correct, nom masculin
- antitérmico 3, fiche 2, Espagnol, antit%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Medicamento que sirve para bajar la temperatura [...] 4, fiche 2, Espagnol, - antipir%C3%A9tico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antipyretic
1, fiche 3, Anglais, antipyretic
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- antifebrile 1, fiche 3, Anglais, antifebrile
correct, adjectif
- febrifugal 1, fiche 3, Anglais, febrifugal
adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Preventing or reducing fever. 1, fiche 3, Anglais, - antipyretic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antipyrétique
1, fiche 3, Français, antipyr%C3%A9tique
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antithermique 2, fiche 3, Français, antithermique
correct, adjectif
- fébrifuge 3, fiche 3, Français, f%C3%A9brifuge
adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui combat la fièvre. 1, fiche 3, Français, - antipyr%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le but du traitement antithermique est d'améliorer le confort de l'enfant et surtout d'éviter la survenue de complications. Dans ce sens, il semble préférable chez le nourrisson de donner un traitement continu avec par exemple une prise de paracétamol toutes les 6 heures pendant la durée prévisible de l'état fébrile [...] 2, fiche 3, Français, - antipyr%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antipirético
1, fiche 3, Espagnol, antipir%C3%A9tico
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- febrífugo 2, fiche 3, Espagnol, febr%C3%ADfugo
adjectif
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] medicamento que sirve para bajar la temperatura [...] 1, fiche 3, Espagnol, - antipir%C3%A9tico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antipyretic agent 1, fiche 4, Anglais, antipyretic%20agent
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent antipyrétique
1, fiche 4, Français, agent%20antipyr%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- antipirético
1, fiche 4, Espagnol, antipir%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :