TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTISEMITISMO [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Sociology of Human Relations
- Judaism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antisemitism
1, fiche 1, Anglais, antisemitism
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A certain perception of Jews, which may be expressed as hatred toward Jews. Rhetorical and physical manifestations of antisemitism are directed toward Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, and toward Jewish community institutions and religious facilities. [Adapted from the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) working definition.] 2, fiche 1, Anglais, - antisemitism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Government of Canada adopted IHRA's non-legally binding, working definition on antisemitism through Building a Foundation for Change: Canada's Anti-Racism Strategy 2019-2022. 2, fiche 1, Anglais, - antisemitism
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The entirety of the IHRA working definition comprises four parts: the preamble, the core definition, the illustrative examples and the postscript. 2, fiche 1, Anglais, - antisemitism
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Some people avoid using the noun "Jew" to refer to a Jewish person because they believe it may be considered offensive. However, it is acceptable to use "Jew" as long as it's not being used in an antisemitic way. 2, fiche 1, Anglais, - antisemitism
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
The unhyphenated spelling is favored by many scholars and institutions in order to dispel the idea that there is an entity "semitism" which "anti-semitism" opposes. Antisemitism should be read as a unified term so that the meaning of the generic term for modern Jew-hatred is clear. 3, fiche 1, Anglais, - antisemitism
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-semitism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie des relations humaines
- Judaïsme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antisémitisme
1, fiche 1, Français, antis%C3%A9mitisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Une certaine perception des Juifs qui peut se manifester par une haine à leur égard. Les manifestations rhétoriques et physiques de l’antisémitisme visent des individus juifs ou non et/ou leurs biens, des institutions communautaires et des lieux de culte. [Adaptée de la définition opérationnelle de l'International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA).] 1, fiche 1, Français, - antis%C3%A9mitisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le gouvernement du Canada a adopté la définition opérationnelle et non juridiquement contraignante de l'IHRA de l'antisémitisme dans le cadre de la stratégie Construire une fondation pour le changement : la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019-2022. 1, fiche 1, Français, - antis%C3%A9mitisme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La définition opérationnelle intégrale de l’IHRA est composée de quatre parties : le préambule, la définition de base, les exemples et le complément. 1, fiche 1, Français, - antis%C3%A9mitisme
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-sémitisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
- Sociología de las relaciones humanas
- Judaísmo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antisemitismo
1, fiche 1, Espagnol, antisemitismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actitud o tendencia que muestra hostilidad o prejuicios hacia los judíos, su cultura o su influencia. 1, fiche 1, Espagnol, - antisemitismo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of Human Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ku Klux Klan
1, fiche 2, Anglais, Ku%20Klux%20Klan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- KKK 1, fiche 2, Anglais, KKK
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ku Klux Klan (KKK) is the name of a number of past and present fraternal organizations in the United States that have advocated white supremacy, anti-Semitism, racism, anti-Catholicism, homophobia, and nativism. These organizations have often used terrorism, violence and acts of intimidation such as cross burnings to oppress African Americans and others. 1, fiche 2, Anglais, - Ku%20Klux%20Klan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie des relations humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ku Klux Klan
1, fiche 2, Français, Ku%20Klux%20Klan
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- KKK 1, fiche 2, Français, KKK
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Klan 1, fiche 2, Français, Klan
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Ku Klux Klan (appelé souvent par son acronyme KKK ou également le Klan) est une organisation suprématiste blanche protestante des États-Unis d'Amérique née le 24 décembre 1865. Classée à l'extrême droite sur l'échiquier politique américain, elle n'a jamais été cependant un parti mais plutôt une organisation de défense ou de lobbying des intérêts et des préjugés des éléments traditionalistes et xénophobes des citoyens blancs protestants, les White Anglo-Saxon Protestant (WASP), communauté «ethnico-religieuse» à la base du peuplement et de la création de ce pays. 1, fiche 2, Français, - Ku%20Klux%20Klan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de las relaciones humanas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Ku Klux Klan
1, fiche 2, Espagnol, Ku%20Klux%20Klan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- KKK 1, fiche 2, Espagnol, KKK
correct
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ku Klux Klan(KKK) es el nombre que han adoptado varias organizaciones en los Estados Unidos, que han predicado la supremacía de la raza blanca, el antisemitismo, racismo, anticatolicismo y nativismo. Con frecuencia, estas organizaciones han recurrido al terrorismo, la violencia y actos intimidatorios como la quema de cruces, para oprimir a sus víctimas. 1, fiche 2, Espagnol, - Ku%20Klux%20Klan
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Rights and Freedoms
- Social Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- European Year against Racism
1, fiche 3, Anglais, European%20Year%20against%20Racism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1997; proclaimed by the European Union. 2, fiche 3, Anglais, - European%20Year%20against%20Racism
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Objective: To help combat racism, xenophobia and anti-semitism in the European Community. 3, fiche 3, Anglais, - European%20Year%20against%20Racism
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 3, fiche 3, Anglais, - European%20Year%20against%20Racism
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- European Year Against Racism and Xenophobia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Droits et libertés
- Psychologie sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Année européenne contre le racisme
1, fiche 3, Français, Ann%C3%A9e%20europ%C3%A9enne%20contre%20le%20racisme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Union européenne. Objectif : Contribuer à la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme dans la Communauté européenne. 2, fiche 3, Français, - Ann%C3%A9e%20europ%C3%A9enne%20contre%20le%20racisme
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 3, Français, - Ann%C3%A9e%20europ%C3%A9enne%20contre%20le%20racisme
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Année européenne contre le racisme et la xénophobie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Derechos y Libertades
- Psicología social
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Año Europeo contra el Racismo
1, fiche 3, Espagnol, A%C3%B1o%20Europeo%20contra%20el%20Racismo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Objetivo : Contribuir a la lucha contra el racismo, la xenofobia y el antisemitismo en la Comunidad Europea. 2, fiche 3, Espagnol, - A%C3%B1o%20Europeo%20contra%20el%20Racismo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 3, Espagnol, - A%C3%B1o%20Europeo%20contra%20el%20Racismo
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Año Europeo contra el Racismo y la Xenofobia
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Committee of Experts against Racism, Anti-Semitism, Xenophobia and Intolerance 1, fiche 4, Anglais, Committee%20of%20Experts%20against%20Racism%2C%20Anti%2DSemitism%2C%20Xenophobia%20and%20Intolerance
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Established by the Summit of Heads of State and Government of the member States of the Council of Europe. 1, fiche 4, Anglais, - Committee%20of%20Experts%20against%20Racism%2C%20Anti%2DSemitism%2C%20Xenophobia%20and%20Intolerance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité d'experts contre le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et l'intolérance
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20d%27experts%20contre%20le%20racisme%2C%20l%27antis%C3%A9mitisme%2C%20la%20x%C3%A9nophobie%20et%20l%27intol%C3%A9rance
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comité de expertos contra el racismo, el antisemitismo, la xenofobia y la intolerancia
1, fiche 4, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20expertos%20contra%20el%20racismo%2C%20el%20antisemitismo%2C%20la%20xenofobia%20y%20la%20intolerancia
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Problems
- War and Peace (International Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Movement Against Racism and Anti-Semitism and for Peace 1, fiche 5, Anglais, Movement%20Against%20Racism%20and%20Anti%2DSemitism%20and%20for%20Peace
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Problèmes sociaux
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Mouvement contre le racisme et l'antisémitisme et pour la paix
1, fiche 5, Français, Mouvement%20contre%20le%20racisme%20et%20l%27antis%C3%A9mitisme%20et%20pour%20la%20paix
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- MRAP 1, fiche 5, Français, MRAP
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Problemas sociales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Movimiento contra el Racismo y el Antisemitismo y por la Paz
1, fiche 5, Espagnol, Movimiento%20contra%20el%20Racismo%20y%20el%20Antisemitismo%20y%20por%20la%20Paz
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- MRAP 1, fiche 5, Espagnol, MRAP
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Psychology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Plan of Action on Combatting Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance 1, fiche 6, Anglais, Plan%20of%20Action%20on%20Combatting%20Racism%2C%20Xenophobia%2C%20Anti%2DSemitism%20and%20Intolerance
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Council of Europe 1, fiche 6, Anglais, - Plan%20of%20Action%20on%20Combatting%20Racism%2C%20Xenophobia%2C%20Anti%2DSemitism%20and%20Intolerance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Psychologie sociale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plan d'action sur la lutte contre la racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance
1, fiche 6, Français, Plan%20d%27action%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20racisme%2C%20la%20x%C3%A9nophobie%2C%20l%27antis%C3%A9mitisme%20et%20l%27intol%C3%A9rance
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Psicología social
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Plan de acción para combatir el racismo, la xenofobia, el antisemitismo y la intolerancia
1, fiche 6, Espagnol, Plan%20de%20acci%C3%B3n%20para%20combatir%20el%20racismo%2C%20la%20xenofobia%2C%20el%20antisemitismo%20y%20la%20intolerancia
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Rights and Freedoms
- Social Services and Social Work
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- European Youth Campaign against Racism, Anti-Semitism, Xenophobia and Intolerance 1, fiche 7, Anglais, European%20Youth%20Campaign%20against%20Racism%2C%20Anti%2DSemitism%2C%20Xenophobia%20and%20Intolerance
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Launched 10 December 1994. Operates at local, national and international levels, through national committees set up in each member State of the Council of Europe. Activities include: seminars, preparation of education material, media and youth events, and competitions and prizes. 1, fiche 7, Anglais, - European%20Youth%20Campaign%20against%20Racism%2C%20Anti%2DSemitism%2C%20Xenophobia%20and%20Intolerance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droits et libertés
- Services sociaux et travail social
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Campagne européenne de la jeunesse contre le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et l'intolérance
1, fiche 7, Français, Campagne%20europ%C3%A9enne%20de%20la%20jeunesse%20contre%20le%20racisme%2C%20l%27antis%C3%A9mitisme%2C%20la%20x%C3%A9nophobie%20et%20l%27intol%C3%A9rance
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Derechos y Libertades
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Campaña europea de la juventud contra el racismo, el antisemitismo, la xenofobia y la intolerancia
1, fiche 7, Espagnol, Campa%C3%B1a%20europea%20de%20la%20juventud%20contra%20el%20racismo%2C%20el%20antisemitismo%2C%20la%20xenofobia%20y%20la%20intolerancia
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :