TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANUNCIANTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Techniques
- Electronic Commerce
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- search engine advertising
1, fiche 1, Anglais, search%20engine%20advertising
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SEA 2, fiche 1, Anglais, SEA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- search advertising 3, fiche 1, Anglais, search%20advertising
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
SEA (search engine advertising) is a way of online advertising. Text advertisements are shown in and around search results. This enables advertisers to target a very specific and high quality audience. 4, fiche 1, Anglais, - search%20engine%20advertising
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- search engine advertizing
- search advertizing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
- Commerce électronique
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- référencement payant
1, fiche 1, Français, r%C3%A9f%C3%A9rencement%20payant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RP 2, fiche 1, Français, RP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- publicité liée aux recherches 3, fiche 1, Français, publicit%C3%A9%20li%C3%A9e%20aux%20recherches
correct, nom féminin
- publicité liée aux moteurs de recherche 4, fiche 1, Français, publicit%C3%A9%20li%C3%A9e%20aux%20moteurs%20de%20recherche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] le référencement payant permet d'assurer une meilleure visibilité du site Internet moyennant finance. En effet, il permet au titulaire d'un site web d'acheter à l'outil de recherche un mot clé. Lorsque l'internaute fera une recherche sur ce mot clé, le lien promotionnel apparaîtra dans les premiers résultats. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rencement%20payant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
référencement payant : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 30 août 2022. 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rencement%20payant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas publicitarias
- Comercio electrónico
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- publicidad en motores de búsqueda
1, fiche 1, Espagnol, publicidad%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SEA 1, fiche 1, Espagnol, SEA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- publicidad en buscadores 1, fiche 1, Espagnol, publicidad%20en%20buscadores
correct, nom féminin
- SEA 1, fiche 1, Espagnol, SEA
correct, nom féminin
- SEA 1, fiche 1, Espagnol, SEA
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El principio del funcionamiento de la publicidad en buscadores es bastante sencillo. Antes de publicar un anuncio en los buscadores más usados, se definen palabras clave que corresponden a los términos de búsqueda que usan los internautas para llegar a esta o a otras páginas de temática semejante y que son relevantes para la página anunciante. 2, fiche 1, Espagnol, - publicidad%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SEA: por su sigla en inglés (search engine advertising). 3, fiche 1, Espagnol, - publicidad%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- political advertiser
1, fiche 2, Anglais, political%20advertiser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... exposés on ... misuse of ... user data ... changed digital and social media marketing forever, especially for political advertisers. 2, fiche 2, Anglais, - political%20advertiser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Publicité
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- annonceur politique
1, fiche 2, Français, annonceur%20politique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Publicidad
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anunciante político
1, fiche 2, Espagnol, anunciante%20pol%C3%ADtico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El presidente Donald Trump se convirtió en el mayor anunciante político de Facebook luego de gastar 274. 000 dólares, junto con su comité de acción política, en anuncios de la red social desde principios de mayo, de acuerdo con un informe. 1, fiche 2, Espagnol, - anunciante%20pol%C3%ADtico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advertising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sponsor of the advertisement
1, fiche 3, Anglais, sponsor%20of%20the%20advertisement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
No person shall, for the purpose of supporting or opposing a referendum question, advertise on the facilities of any broadcasting undertaking, publish an advertisement in a periodical publication or display or distribute an advertisement on a handbill, placard or poster, unless the advertisement identifies the sponsor of the advertisement and indicates that the advertisement is authorized by that sponsor. 2, fiche 3, Anglais, - sponsor%20of%20the%20advertisement
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- advertisement sponsor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Publicité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- annonceur
1, fiche 3, Français, annonceur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- annonceure 2, fiche 3, Français, annonceure
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est interdit, pour favoriser une question référendaire ou s'y opposer, de faire de la publicité en utilisant les installations d'une entreprise de radiodiffusion, de publier des annonces dans une publication périodique ou d'afficher ou de distribuer une annonce sur un placard ou une affiche ou dans une circulaire sans identifier l'annonceur ni indiquer que le message est autorisé par lui. 3, fiche 3, Français, - annonceur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Publicidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anunciante
1, fiche 3, Espagnol, anunciante
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
- Offences and crimes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- click fraud
1, fiche 4, Anglais, click%20fraud
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[An illegal practice that] occurs when someone clicks on paid graphic or text ads to increase the number of payable clicks for the advertiser ... by using a live person or an automated software (bot). 2, fiche 4, Anglais, - click%20fraud
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Click fraud is performed to either increase banner ads revenue or to hurt competition. 2, fiche 4, Anglais, - click%20fraud
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
- Infractions et crimes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fraude au clic
1, fiche 4, Français, fraude%20au%20clic
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La fraude au clic se produit lorsqu'une personne (tel un concurrent) ou un programme informatique automatisé, se font passer pour un vrai utilisateur et clique à outrance sur les publicités des annonceurs en vue de générer des frais à ces derniers. 1, fiche 4, Français, - fraude%20au%20clic
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Internet y telemática
- Infracciones y crímenes
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fraude por click
1, fiche 4, Espagnol, fraude%20por%20click
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- fraude del clic 2, fiche 4, Espagnol, fraude%20del%20clic
correct, nom masculin
- fraude del click 3, fiche 4, Espagnol, fraude%20del%20click
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Delito por Internet que ocurre en los sistemas de pago por clic cuando se intenta engañar al sistema generando clics falsos, obteniendo así grandes sumas de dinero. 2, fiche 4, Espagnol, - fraude%20por%20click
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Google estudia […] la creación de un estándar en la industria de Internet para el control del "fraude por click" en la publicidad online […]. El sistema de "pago por click" consiste en que el anunciante tiene que pagar al proveedor por cada click que se produzca sobre uno de sus anuncios. Algunas compañías emplean sistemas que realizan esos clicks de forma automática, por lo que el anunciante debe pagar por ellos sin que realmente se le haya reportado ningún beneficio. 1, fiche 4, Espagnol, - fraude%20por%20click
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pay-per-click
1, fiche 5, Anglais, pay%2Dper%2Dclick
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PPC 2, fiche 5, Anglais, PPC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A marketing system on the Web in which the advertiser pays when the user clicks on its advertisement and goes to its site. 3, fiche 5, Anglais, - pay%2Dper%2Dclick
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- pay per click
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- paiement au clic
1, fiche 5, Français, paiement%20au%20clic
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le portail américain est désormais reconnu comme le détenteur du brevet d'une des technologies publicitaires les plus répandues : le paiement au clic des liens [commandités]. 2, fiche 5, Français, - paiement%20au%20clic
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- pago por click
1, fiche 5, Espagnol, pago%20por%20click
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- PPC 2, fiche 5, Espagnol, PPC
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- pago por clic 3, fiche 5, Espagnol, pago%20por%20clic
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El sistema de "pago por click" consiste en que el anunciante tiene que pagar al proveedor por cada click que se produzca sobre uno de sus anuncios. Algunas compañías emplean sistemas que realizan esos clicks de forma automática, por lo que el anunciante debe pagar por ellos sin que realmente se le haya reportado ningún beneficio. 4, fiche 5, Espagnol, - pago%20por%20click
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
La compañía de publicidad simplemente suministra a los propietarios de sitios web un pequeño y sencillo código que estos insertarán en sus páginas, los avisos comienzan a salir en ese sitio web y el webmaster cobrará una comisión cada vez que alguien haga click en los avisos de su sitio (pago por click) [...] 2, fiche 5, Espagnol, - pago%20por%20click
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-01-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Advertising
- Electronic Commerce
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Internet advertiser
1, fiche 6, Anglais, Internet%20advertiser
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Publicité
- Commerce électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- publicitaire sur Internet
1, fiche 6, Français, publicitaire%20sur%20Internet
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Publicidad
- Comercio electrónico
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- anunciante en Internet
1, fiche 6, Espagnol, anunciante%20en%20Internet
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- anunciador en Internet 1, fiche 6, Espagnol, anunciador%20en%20Internet
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :